2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ529
5
ОргаХbы управлеХbия аудиосисХФемой
E00737100023
ВключHЮниHЮ/выключHЮниHЮ
питания (ON/OFF)E007372012101. НажмиЕbе на кнопку PWR/VOL.
АудиосисЕbема ЕЫключиЕbся ЕЫ режиме ЕЫоспроизЕЫедения, коЕbорый
использоЕЫался до ЕЫыключения.
2. НажмиЕbе на кнопку PWR/VOL. Ау д и о с и с Еb е м а ЕЫ ы к л ю ч и Еb с я .
ПРИМЕЧАНИЕ Также ЕЫключиЕbь и ЕЫыключиЕbь аудиосисЕbему можно нажаЕЫ
и удержиЕЫая кнопку MODE на рулеЕЫом колесе.
РHЮгулировка громкостиE007373000251. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор PWR/VOL, чЕbобы оЕbрегулироЕЫаЕbь
громкосЕbь.
ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор PWR/VOL по часоЕЫой сЕbрелке, чЕbобы
уЕЫеличиЕbь громкосЕbь, и проЕbиЕЫ часоЕЫой сЕbрелки, чЕbобы
уменьшиЕbь громкосЕbь.
ПРИМЕЧАНИЕ Максимальное значение громкосЕbи — 45, минимальное — 0.
 По умолчанию громкосЕbь насЕbроена на значение 17.

530 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Установка и извлHЮчHЮниHЮ компактдискаE007374000261. ВсЕbаЕЫьЕbе диск эЕbикеЕbкой ЕЫЕЫерх ЕЫ гнездо для компакЕbдиска.Слегка нажмиЕbе компакЕbдиск ЕЫперед, пока аудиосисЕbема не
ЕЫыполниЕb загрузку диска, после чего начнеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение.
2. НажмиЕbе на кнопку . При эЕbом произойдеЕb ЕЫыгрузка диска из сисЕbемы, после
чего можно изЕЫлечь диск.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 При замHЮнHЮ компактдисков сначала остановитHЮ автомобиль
в бHЮзопасном мHЮстHЮ, гдHЮ разрHЮшHЮна остановка.
НHЮ засовываHФтHЮ руки, пальцы или посторонниHЮ объHЮкты в гнHЮздо
для компактдиска. Это можHЮт привHЮсти к травмам, появлHЮнию
дыма или возгоранию.
Компактдиски диамHЮтром 8 см нHЮ поддHЮрживаются.
КомпакЕbдиск
*СЕbорона
с эЕbикеЕbкой Гнездо для
компакЕbдиска

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ531
5
НазначHЮниHЮ кнопокE00737500043Здесь описаны назЕЫания и функции каждой кнопки.
1Кнопка
ИспользуеЕbся для изЕЫлечения диска.
2 Кнопка 3 /кнопка 4 ИспользуюЕbся для ускоренного ЕЫоспроизЕЫедения Еbекущей
записи ЕЫ обраЕbной/прямой последоЕЫаЕbельносЕbи.
При прослушиЕЫании радио используюЕbся ЕЫ качесЕbЕЫе кнопок
памяЕbи 3 и 4.
3 Кнопка 2 RDM Режим ЕЫоспроизЕЫедения записей ЕЫ случайном порядке.
При прослушиЕЫании радио используеЕbся ЕЫ качесЕbЕЫе кнопки
памяЕbи 2.
4 Кнопка 1 RPT Режим поЕЫЕbорного ЕЫоспроизЕЫедения записей. При прослуши
ЕЫании радио используеЕbся ЕЫ качесЕbЕЫе кнопки памяЕbи 1.
5 Кнопка RADIO Включение радиоприемника и переключение диапазоноЕЫ.6 Кнопка/регуляЕbор PWR/VOL
РегулироЕЫка громкосЕbи и ЕЫключение/ЕЫыключение пиЕbания.
7 Кнопка MEDIA Переключение между компакЕbдиском и другими
исЕbочниками.
8 Кнопка DISP Переключение информации, оЕbображаемой на дисплее.
9 Кнопка PTY/SCAN ВоспроизЕЫедение записей ЕЫ режиме сканироЕЫания.
При прослушиЕЫании радио используеЕbся для поиска по Еbипу
радиопередач (PTY).
10 Кнопка TP Получение сообщений о дорожном дЕЫижении.
11 Гнездо для компакЕbдиска
12 Кнопка PAGE ПролисЕbыЕЫание оЕbображаемых на дисплее сЕbраниц.

532 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Кнопки дистанционного управлHЮния
аудиосистHЮмоHФ на рулHЮвом колHЮсHЮ*
E00737601490
13Кнопка 5
ВоспроизЕЫедение/приосЕbаноЕЫка ЕЫоспроизЕЫедения записей
с аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth*.
При прослушиЕЫании радио используеЕbся ЕЫ качесЕbЕЫе кнопки
памяЕbи 5.
14 Кнопка 6
ВозЕЫраЕb при поиске аудиозаписи и осЕbаноЕЫка ЕЫоспроизЕЫедения
записи с аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth*.
При прослушиЕЫании радио используеЕbся ЕЫ качесЕbЕЫе кнопки
памяЕbи 6.
15 Кнопка /кнопка
При ЕЫоспроизЕЫедении аудиозаписей используюЕbся для ЕЫыбора
записи/файла; при прослушиЕЫании радио используюЕbся
для аЕЫЕbомаЕbического ЕЫы бора радиосЕbанции.
16 Кнопка MENU Переключение ЕЫ режим меню.
17 Кнопка/регуляЕbор
/SEL
НасЕbройка качесЕbЕЫа зЕЫука и ЕЫыбор позиций ЕЫ меню.
При прослушиЕЫании радио используеЕbся для ручного ЕЫыбора
сЕbанций.
*: ТребуеЕb наличия приобреЕbаемого оЕbдельно аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth с учеЕbом Еbипа оборудоЕЫания
(для аЕЫЕbомобилей с сисЕbемой Bluetooth
®2.0).
1Кнопка , кнопка
РегулироЕЫка громкосЕbи аудиосисЕbемы и мобильного Еbелефона.
2 Кнопка , кнопка Выбор записей на компакЕbдиске и на другом исЕbочнике зЕЫука,
а Еbакже ЕЫыбор радиосЕbанций.
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе для перехода через несколько записей
ЕЫперед и назад.
3 Кнопка MODE НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе для ЕЫключения/ЕЫыключения
аудиосисЕbемы. Также при каждом краЕbкоЕЫременном нажаЕbии
на эЕbу кнопку происходиЕb переключение между исЕbочниками
зЕЫука.
Порядок переключения показан ниже.
Если какоелибо усЕbройсЕbЕЫо не подключено, Еbо оно будеЕb
пропущено, и будеЕb ЕЫыбран следующий исЕbочник.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ533
5
ПрослушиваХbие радио
E00737700032В данном разделе объясняеЕbся,
как прослушиЕЫаЕbь радиосЕbанции
ЕЫ диапазонах FM, MW и LW.
ПрослушиваниHЮ радио
НажмиЕbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходиЕb между ди апазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон оЕbображаеЕbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ Порядок переключения диапазон оЕЫ: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*: если подключен Еbюнер DAB.
РучноHФ выбор/поиск радиостHуанции
ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы усЕbаноЕЫиЕbь часЕbоЕbу
прослушиЕЫаемой сЕbанции.
*
1: ТребуеЕbся кабель iPod (приобреЕbаеЕbся оЕbдельно).
*2: ТребуеЕb наличия аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth, коЕbорое приобреЕbаеЕbся оЕbдельно (для аЕЫЕbомобилей с сисЕbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТребуеЕbся подключение Еbюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/регуляЕbор
/SEL
(проЕbиЕЫ часоЕЫой сЕbрелки) УменьшаеЕb значение принимаемой часЕbоЕbы.
Кнопка/регуляЕbор
/SEL
(по часоЕЫой сЕbрелке) УЕЫеличиЕЫаеЕb значение принимаемой
часЕbоЕbы.
Кнопка (нажаЕbь и
удержиЕЫаЕbь) ОЕbпусЕbиЕbе кнопку, чЕbобы запусЕbиЕbь поиск
радиосЕbанции. Когда сЕbанция будеЕb
найдена, сканироЕЫание осЕbаноЕЫиЕbся.
Кнопка (нажаЕbь и
удержиЕЫаЕbь)

534 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ВнHЮсHЮниHЮ радиостанциHФ в память
Вы можеЕbе занесЕbи часЕbоЕbу радиосЕbанции ЕЫ памяЕbь для Еbого, чЕbобы
ЕЫызЕЫаЕbь ее одним нажаЕbием кнопки.
1. НасЕbройЕbесь на часЕbоЕbу, коЕbорую хоЕbиЕbе занесЕbи ЕЫ памяЕbь.
2. НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе любую из кнопок оЕb кнопки 1Ео RPT
до кнопки 6 .
ЗЕЫукоЕЫой сигнал подЕbЕЫердиЕb ЕЫнесение часЕbоЕbы ЕЫ памяЕbь
сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующей кнопки памяЕbи.
ПРИМЕЧАНИЕ В памяЕbь можно занесЕbи не более шесЕbи радиосЕbанций для
каждого диапазона (FM1, FM2, FM3).
 При ЕЫыборе кнопки, ЕЫ ячейке памяЕbи коЕbорой уже зарегисЕbри
роЕЫана радиосЕbанция, будеЕb перезаписана ноЕЫая часЕbоЕbа.
 При нажаЕbии кнопки памяЕbи будеЕb ЕЫыбрана часЕbоЕbа, ранее
занесенная ЕЫ памяЕbь.
Функция Auto Memory (автоматичHЮскоHЮ
занHЮсHЮниHЮ в память частот радиостанциHФ)
В памяЕbь заносяЕbся часЕbоЕbы шесЕb и радиосЕbанций с самым сильным
сигналом по убыЕЫанию ЕЫ порядке, сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующем кнопкам памяЕbи.
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку RADIO.
После заЕЫершения аЕЫЕbомаЕbическог о занесения ЕЫ памяЕbь часЕbоЕb
радиосЕbанций начнеЕbся прием радиосЕbанции, часЕbоЕbа коЕbорой
зарегисЕbрироЕЫана ЕЫ ячейке памяЕbи кнопки [1].
ПРИМЕЧАНИЕ При заполнении ячеек памяЕbи для диапазоноЕЫ FM1 и FM2
функция аЕЫЕbомаЕbического занесения ЕЫ памяЕbь часЕbоЕb
радиосЕbанций переключиЕbся на диапазон FM3.
Поиск по типу радиопHЮрHЮдач (PTY)
ВыбериЕbе PTY (Еbип радиопередач) и начнеЕbся аЕЫЕbомаЕbический поиск
радиосЕbанций.
1. При рабоЕbе радиоприемника ЕЫ диапазоне FM нажмиЕbе на кнопку PTY/SCAN.
СисЕbема переключиЕbся ЕЫ режим ЕЫыбора PTY.
2. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь PTY. На дисплее начнеЕb мигаЕbь индикаЕbор PTY (Еbип радиопередач),
и аЕЫЕbомаЕbически начнеЕbся поиск радиосЕbанций. При приеме
радиосЕbанции на дисплее оЕbобразиЕbся ее назЕЫание.
ПРИМЕЧАНИЕРадиоприемник начинаеЕb прин имаЕbь перЕЫую обнаруженную
сЕbанцию.
 Через 10 секунд после начала приема режим поиска PTY
оЕbменяеЕbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПомнитHЮ о том, что частоты, за нHЮсHЮнныHЮ в память ранHЮHЮ, будут
пHЮрHЮзаписаны.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ535
5
Цифровое радиовещаХbие DAB*
E00739100014В эЕbом разделе описыЕЫаеЕbся
ЕЫоспроизЕЫедение радиосЕbанций
ЕЫ формаЕbе цифроЕЫого радиоЕЫещания DAB.
ВоспроизвHЮдHЮниHЮ ради останциHФ в форматHЮ
цифрового радиовHЮщания DAB
1. НажмиЕbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
ПереключиЕbесь между диапазонами DAB1, DAB2 и DAB3.
Выбранный диапазон оЕbображаеЕbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ Порядок переключения диапазонЕооЕЫ: FM1, FM2, FM3, DAB1,
DAB2, DAB3, MW и LW.
Выбор сHЮрвиса
1. НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку или кнопку .
УсЕbройсЕbЕЫо принимаеЕb осноЕЫные серЕЫисы ЕЫ досЕbупных группах.
2. НажмиЕbе кнопку или для ЕЫыбора серЕЫиса.
ПРИМЕЧАНИЕ ПроисходиЕb переход к перЕЫому или последнему каналу
ЕЫещания; ЕЫнуЕbри каналоЕЫ прои сходиЕb переход к следующему
серЕЫису.
ВнHЮсHЮниHЮ сHЮрвиса в память
Вы можеЕbе занесЕbи серЕЫис ЕЫ памяЕbь для Еbого, чЕbобы ЕЫызЕЫаЕbь его одним
нажаЕbием кнопки.
1. НасЕbройЕbесь на серЕЫис, коЕbорый хоЕbиЕbе занесЕbи ЕЫ памяЕbь.
2. НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе любую из кнопок оЕb кнопки 1 RPT до кнопки 6 .
ЗЕЫукоЕЫой сигнал подЕbЕЫердиЕb ЕЫнесение серЕЫиса ЕЫ памяЕbь
сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующей кнопки памяЕbи.
ПРИМЕЧАНИЕ При ЕЫыборе кнопки, ЕЫ ячейке памяЕbи коЕbорой уже
зарегисЕbрироЕЫан серЕЫис, будеЕb перезаписана ноЕЫая насЕbройка.
 При нажаЕbии кнопки памяЕbи будеЕb ЕЫыбрана насЕbройка серЕЫиса,
ранее занесенная ЕЫ памяЕbь.
Поиск сHЮрвиса
ВыполниЕbе поиск досЕbупных групп и серЕЫисоЕЫ.
1. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь группу.
2. НажмиЕbе на кнопку /SEL. На дисплее будеЕb показано назЕЫание серЕЫиса ЕЫ ЕЫыбранной
группе.
3. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь серЕЫис.
4. НажмиЕbе на кнопку /SEL.
НачинаеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение ЕЫыбранного серЕЫиса.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ЕbексЕbоЕЫая информация для назЕЫания серЕЫиса не досЕbупна,
на дисплее ничего не оЕbобЕоражаеЕbся.
 Если ЕЫ Еbечение 10 секунд не ЕЫыполняюЕbся никакие дейсЕbЕЫия,
режим поиска серЕЫиса оЕbменяеЕbся.
Кнопка
(нажаЕbь и
удержиЕЫаЕbь) УсЕbройсЕbЕЫо аЕЫЕbомаЕbически принимаеЕb
досЕbупные серЕЫисы ЕЫ группах ЕЫ сЕbорону
уменьшения.
Кнопка (нажаЕbь и
удержиЕЫаЕbь) УсЕbройсЕbЕЫо аЕЫЕbомаЕbически принимаеЕb
досЕbупные серЕЫисы ЕЫ группах ЕЫ сЕbорону
уЕЫеличения.
Кнопка ПереключаеЕb серЕЫисы ЕЫ сЕbорону
уменьшения.
Кнопка ПереключаеЕb серЕЫисы ЕЫ сЕbорону уЕЫеличения.

536 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Поиск по типу радиопHЮрHЮдач (PTY)
ВыбериЕbе PTY (Еbип радиопередач) и начнеЕbся аЕЫЕbомаЕbический поиск
серЕЫисоЕЫ.1. НажмиЕbе на кнопку PTY/SCAN.СисЕbема переключиЕbся ЕЫ режим ЕЫыбора PTY.
2. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь PTY.
3. НажмиЕbе на кнопку или . СисЕbема начнеЕb поиск серЕЫисоЕЫ PTY.
ПРИМЕЧАНИЕ При ЕЫыборе PTY нажмиЕbе любую из кнопок оЕb кнопки 1Ео RPT
до кнопки 6 , чЕbобы переключиЕbься на предЕЫариЕbельную
насЕbройку PTY.
 При ЕЫыборе PTY ЕЫыбериЕbе PTY для занесения ЕЫ памяЕbь, заЕbем
нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе любую из кнопок оЕb кнопки 1 RPT
до кнопки 6 , чЕbобы занесЕbи PTY ЕЫ памяЕbь предЕЫариЕbельных
насЕbроек.
 Если ЕЫ режиме ЕЫыбора PTY ЕЫ Еbечение дЕЫух секунд не
ЕЫыполняюЕbся никакие дейсЕbЕЫия, Еbо ЕЫ рамках ЕЫыбраннЕоого PTY
запускаеЕbся поиск ЕЫ сЕbорону уЕЫеличения.
СообщеХbия о дорожХbом движеХbии
E00739200015В эЕbом разделе описыЕЫаеЕbся, как прослушиЕЫаЕbь сообщения о
дорожном дЕЫижении.
ПрослушиваниHЮ сообщHЮниHФ о дорожном
движHЮнии
1. При прослушиЕЫании радио на диапазоне, оЕbличном оЕb MW или
LW, нажмиЕbе на кнопку TP.
При наличии Еbрансляции сооб щений о дорожном дЕЫижении
они будуЕb ЕЫоспроизЕЫедены.
ПРИМЕЧАНИЕ При приеме сообщений о дорожном дЕЫижении на дисплее
оЕbображаеЕbся индикация TRAF IN F, а если досЕbупна ЕbексЕbоЕЫая
информация, оЕbображаеЕbся назЕЫание радиосЕbанции.
 При Еbрансляции сообщений о дорожном дЕЫижении, громкосЕbь
аудиосисЕbемы усЕbанаЕЫлиЕЫаеЕbся на значение, дейсЕbЕЫоЕЫаЕЫшее при
приеме предыдущих сообщений о дорожном дЕЫижении или
эксЕbренных сообщени й. Последующие радиопередачи будуЕb
ЕbранслироЕЫаЕbься с Еbем же уроЕЫне м громкосЕbи, чЕbо и сообщения
о дорожном дЕЫижении или эксЕbренные сообщения.
Кнопка
СисЕbема начинаеЕb поиск PTY ЕЫ сЕbорону
уменьшения.
Кнопка СисЕbема начинаеЕb поиск PTY ЕЫ сЕbорону
уЕЫеличения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

При приHЮмHЮ сигналов в диапазонHЮ MW или LW, сообщHЮния
о дорожном движHЮнии нHЮ принимаются.