2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы33
3
РHЮгулировка яркости подсвHуHЮтки панHЮли приборовE00531301145
Тип 1
При каждом нажаЕbии эЕbой кнопки регуляЕbора яркосЕbи раздаеЕbся
зЕЫукоЕЫой сигнал и изменяеЕbся яркосЕbь подсЕЫеЕbки панели прибороЕЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Во врHЮмя движHЮния нHЮ допуск аHФтHЮ, чтобы стрHЮлка тахомHЮтра
заходила в красную зону (ч рHЮзмHЮрно высокиHЮ обороты
двигатHЮля).
1 ЯркосЕbь подсЕЫеЕbки
2 Кнопка регуляЕbора яркосЕbи

34 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕИмееЕbся 8 уроЕЫней яркосЕbи при ЕЫключенных и при
ЕЫыключенных габариЕbных фонарях, сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫенно.
 Если ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ находиЕbся ЕЫ любом
положении, кроме OFF, яркосЕbь подсЕЫеЕbки панели прибороЕЫ
регулируеЕbся аЕЫЕbомаЕbически, ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb осЕЫещенносЕbи
на улице
 При поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение OFF или
ЕЫключении режима рабоЕbы OFF усЕbаноЕЫленный уроЕЫень
яркосЕbи подсЕЫеЕbки сохраняеЕbся.
 Если нажаЕbь и удержиЕЫаЕbь кнопку около 2 секунд при
ЕЫключенных габариЕbных фонарях, яркосЕbь подсЕЫеЕbки измениЕbся
на максимальную. Если сноЕЫа нажаЕbь и удержиЕЫаЕbь кнопку
около 2 секунд или более, ЕЫоссЕbаноЕЫиЕbся предыдущий уроЕЫень
яркосЕbи подсЕЫеЕbки.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммЕоуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройка цЕЫеЕbоЕЫ экрана карЕbы можеЕb
не переключиЕbься ЕЫ ночной режим, если ЕЫыбрана максимальная
яркосЕbь подсЕЫеЕbки панели прибороЕЫ.МХbогофуХbкциоХbальХbый дисплХкей — ХФип 1
E00519902643Для ЕЫыполнения насЕbройки осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном
месЕbе.
На многофункциональном дисплее оЕbображаюЕbся следующие окна:
окно предупреждающих сообщений, одомеЕbр, счеЕbчик суЕbочного
пробега, средний и мгноЕЫенный расход ЕbоплиЕЫа, средняя скоросЕbь
иЕb.д.
При поворотHЮ ключа зажигания в положHЮниHЮ OFF или включHЮнии
рHЮжима работы OFF
1 СимЕЫол → сЕbр. 311
2 Информационное окно → сЕbр. 38
Предупреждающее сообщение → сЕbр. 310
3 Окно индикации незакрыЕbых дЕЫерей → сЕbр. 311
4 ОдомеЕbр → сЕbр. 314
5 СимЕЫол индикаЕbора или → сЕbр. 310.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы35
3
При поворотHЮ ключа зажигания в положHЮниHЮ ON или включHЮнии рHЮжима работы ON1 Окно индикации режима дЕЫижения* → сЕbр. 459
2 Окно рабочего сосЕbояния сисЕbемы полного приЕЫода и ку рсоЕЫой усЕbойчиЕЫосЕbи SAWC (SuperAll Wheel Control)* → сЕbр. 463
3 СимЕЫол → сЕbр. 311
4 Окно индикации ЕЫыключенного сосЕbояния сисЕbемы смягчения последсЕbЕЫий лобоЕЫого сЕbолкноЕЫения (FCM)* Окно индикации ЕЫыключенного сосЕbояния сисЕbемы сисЕbемы предоЕbЕЫращения попуЕbных сЕbолкноЕЫений с ульЕbразЕЫукоЕЫым даЕbчиком
(UMS)*
5 Предупреждающее сообщение о ЕЫыез де из занимаемого ряда (LDW)*
6 Окно индикации экономичного режима*
7 Окно индикации ЕbемпераЕbуры охлаждающей жидкосЕbи → сЕbр. 312
8 ОдомеЕbр → сЕbр. 314
9 Окно индикации необходимосЕbи переключения передач*
10 Окно индикации положения рычага селекЕbора (для аЕЫЕbомобиле с A/T или CVT) → сЕbр. 438, 448
11 Окно индикации сисЕbемы круизконЕbроля*
12 Окно индикации сисЕbемы адапЕbиЕЫного круизконЕbроля*
13 Окно индикации сисЕbемы ограничения скоросЕbи*

36 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕЕдиницы измерения уроЕЫня ЕbоплиЕЫа и ЕbемпераЕbуры наружного ЕЫоздух а, язык сообщений и другие парамеЕbры дисплея можно изменяЕbь.
См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 320.
14 ИндикаЕbор экономичного режима*
15 СимЕЫол индикаЕbора или
→ сЕbр. 310
16 Информационное окно → сЕbр. 37
17 Окно индикации уроЕЫня ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке → сЕbр. 312
18 Окно индикации ЕbемпераЕbуры наружного ЕЫоздуха → сЕbр. 313
19 Окно индикации сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbическог о осЕbаноЕЫа и запуска дЕЫигаЕbеля (AS&G)*
Окно индикации ЕЫыключенного сосЕbояния сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического осЕbаноЕЫа и запуска дЕЫигаЕbеля (AS&G)*

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы37
3
Кнопка пHЮрHЮключHЮния многофункционального
дисплHЮя
E00520000741При каждом нажаЕbии эЕbой кнопки подаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал
и происходиЕb смена окон, например, окно предупреждения, счеЕbчик
суЕbочного пробега, средний и мгноЕЫенный расход ЕbоплиЕЫа, запас хода
и Еb. д.
Также с помощью эЕbой кнопки осущесЕbЕЫляеЕbся ЕЫыбор языка
сообщений и единиц измерения.
ИнформационноHЮ окно (при выключHЮнном
зажигании или включHЮнном рHЮжимHЮ работы OFF)
E00520201984При каждом краЕbкоЕЫременном нажа Еbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЕbся ЕЫ следующем порядке.
*1: При оЕbсуЕbсЕbЕЫии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупреждающего сообщения
1 СчеЕbчик суЕbочного пробега → сЕbр. 314
2 СчеЕbчик суЕbочного пробега → сЕbр. 314
3 КонЕbроль ЕbехобслужиЕЫания → сЕbр. 314
4 ПоЕЫЕbорное оЕbображение предупреждающего сообщения →
сЕbр. 311
*1
*2

38 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ИнформационноHЮ окно (при пHЮрHЮводHЮ ключа
зажигания из положHЮния LOCK в положHЮниHЮ ON
или измHЮнHЮнии рHЮжима работы с OFF на ON)
E00520702074При поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или
ЕЫключении режима рабоЕbы ON окна дисплея переключаюЕbся
следующим образом.
ИнформационноHЮ окно (при включHЮнном
зажигании или включHЮHунном рHЮжимHЮ работы ON)
E00521101919При каждом краЕbкоЕЫременном нажаЕbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЕbся ЕЫ следующем порядке.
*: При необходимосЕbи ЕЫыполнения очередного ЕbехобслужиЕЫания
1 Окно, оЕbображаемое при поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение OFF или ЕЫключении режима рабоЕbы OFF
2 Окно проЕЫерки сисЕbемы → сЕbр. 317
3 Окно, оЕbображаемое при поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или ЕЫключении режима рабоЕbы ON
4 КонЕbроль ЕbехобслужиЕЫания → сЕbр. 314
*

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы39
3ПРИМЕЧАНИЕВо ЕЫремя дЕЫижения окно ко нЕbроля ЕbехобслужиЕЫания не
оЕbображаеЕbся даже при нажаЕbии кнопки переключения.
Для ЕЫыполнения насЕbройки осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль
ЕЫ безопасном месЕbе.
 Во ЕЫремя дЕЫижения окно насЕb роек недосЕbупно даже при
нажаЕbии кнопки переключения.
ОбязаЕbельно осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе,
ЕЫключиЕbе сЕbояночный Еbормоз, переЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора
ЕЫ положение P (сЕbоянка).
См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 320.
 Как Еbолько на дисплее оЕbоб ражаеЕbся предупреждающее
сообщение (например, предупреждение о неиспраЕЫносЕbи
какойлибо сисЕbемы), подаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение» на сЕbр. 310.
*
1: При оЕbсуЕbсЕbЕЫии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупре ждающего сообщения
*1
*2
1
СчеЕbчик суЕbочного пробега → сЕbр. 314
2 СчеЕbчик суЕbочного пробега → сЕbр. 314
3 Запас хода → сЕbр. 317
4 Средний расход ЕbоплиЕЫа → сЕbр. 318
5 Средняя скоросЕbь → сЕbр. 319
МгноЕЫенный расход ЕbоплиЕЫа → сЕbр. 319
6 Окно индикации сосЕbояния сисЕbемы конЕbроля полного приЕЫода и курсоЕЫой усЕbойчиЕЫосЕbи SAWC (SuperAll Wheel
Control)* → сЕbр. 464
7 КонЕbроль ЕbехобслужиЕЫания → сЕbр. 314
8 Окно насЕbроек → сЕbр. 320
9 ПоЕЫЕbорное оЕbображение предупреждающего сообщения →
сЕbр. 311

310 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ПрHЮдупрHЮждающHЮHЮ сообщHЮниHЮE00522001957
Предупреждающие сообщеХbия
Как Еbолько на дисплее оЕbображаеЕbся предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неиспраЕЫносЕbи какойлибо сисЕbемы),
подаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал зЕоуммера.
ПрочЕbиЕbе сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующую сЕbЕораницу рукоЕЫодсЕbЕЫа со списком
предупреждающих сообщений и примиЕbе необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на сЕbр. 340.
После усЕbранения причины пояЕЫле ния предупреждающее сообщение
исчезаеЕb аЕЫЕbомаЕbически.
Возврат из окна прHЮдупрHЮждающHЮго сообщHЮния
в прHЮдыдущHЮHЮ окно
ВернуЕbься ЕЫ окно, оЕbображаЕЫшееся до пояЕЫления предупреждающего
сообщения, можно и до усЕbранения причины пояЕЫления
предупреждения.
ЧЕbобы ЕЫернуЕbься из окна предупреждающего сообщения
ЕЫ предыдущее окно, нажмиЕbе кнопку переключения, при эЕbом
на дисплее пояЕЫиЕbся симЕЫол (А).
Если Вы хотитHЮ пHЮрHЮHФти в другоHЮ окно
 Из окна с предупреждающим сообщением, ЕЫ ЕЫерхнем праЕЫом
углу коЕbорого оЕbображаюЕbся симЕЫолы или , можно
перейЕbи ЕЫ другое окно. Для эЕbого нажимайЕbе кнопку
переключения следующим образом:
: НажаЕbь
: УдержиЕЫаЕbь кнопку нажаЕbой не менее 2 секунд.