2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы383
3
4. Примерно на 30 секунд ЕЫключиЕbся ближний сЕЫеЕb фар.
После Еbого как фары погасли, можно ЕЫключиЕbь ближний сЕЫеЕb
еще на 30 секунд, поЕbянуЕЫ перекл ючаЕbель указаЕbелей поЕЫороЕbа
на себя ЕЫ Еbечение 60 секунд по сле переЕЫода замка зажигания
ЕЫ положение LOCK или ЕЫключения режима рабоЕbы OFF.
Для Еbого чЕbобы ЕЫключиЕbь ближний сЕЫеЕb фар спусЕbя 60 секунд
после переЕЫода замка зажигания ЕЫ положение LOCK или
ЕЫключения режима рабоЕbы OFF, поЕЫЕbориЕbе дейсЕbЕЫия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ При рабоЕbе функции «ПроЕЫоди меня домой» ЕЫыполниЕbе одно из
нижеперечисленны х дейсЕbЕЫий для ее оЕbключения:
• ПоЕbяниЕbе переключаЕbель указаЕbелей поЕЫороЕbа на себя.
• ПоЕЫерниЕbе ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ ЕЫ положение или .
• ПоЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигаЕония ЕЫ положение ON или ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы ON.
 РабоЕbу функций можно измениЕbь следующим обрЕоазом:
• Время, ЕЫ Еbечение коЕbорого фары будуЕb ЕЫключены, можно измениЕbь.
• Функцию «проЕЫоди меня домой» можно оЕbключиЕbь.
Более подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном Еоце нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
КоррекХФор свеХФа фар
E00517400031
КоррHЮктор свHЮта фар
(кромHЮ модHЮлHЮHФ со свHЮтодиодными фарами)
E00517501983Угол наклона сЕЫеЕbа фар изменяеЕbся ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb загрузки
аЕЫЕbомобиля.
КоррекЕbор наклона сЕЫеЕbа фар ис пользуеЕbся для регулироЕЫки
напраЕЫления сЕЫеЕbоЕЫого пучка (при ЕЫключенном ближнем сЕЫеЕbе),
чЕbобы сЕЫеЕb фар не ослеплял ЕЫо диЕbелей ЕЫсЕbречных аЕЫЕbомобилей.
УсЕbаноЕЫиЕbе регуляЕbор ЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫ ующее положение (см. следующую
Еbаблицу).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ВсHЮгда рHЮгулируHФтHЮ свHЮт фа р пHЮрHЮд началом движHЮния.
НHЮ пытаHФтHЮсь производить рHЮгулировку во врHЮмя движHЮния,
так как это можHЮт привHЮсти к аварии.

384 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
5мHЮстныHЮ автомобили
 Модификации с двигат\bл\bм 2000
: 1 челоЕЫек
: Багажное оЕbделение полносЕbью загружено Положение регуляЕbора 0 
Еbолько ЕЫодиЕbель/ЕЫодиЕbель + пассажир на переднем сиденье
Положение регуляЕbора 1  5 челоЕЫек (ЕЫключая ЕЫодиЕbеля)
Положение регуляЕbора 2  5 челоЕЫек (ЕЫключая ЕЫодиЕbеля ) + полносЕbью загруженное
багажное оЕbделение
Положение регуляЕbора 3  ВодиЕbель + полносЕbью загруженное багажное оЕbделение
Загрузка автомобиляПоложHЮниHЮ рHЮгулятора
«0»
«0»
«1»
«2»
«3»

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы385
3
 Модификации с двигат\bлями 2200, 2400, 3000
 : 1 челоЕЫек
: Багажное оЕbделение полносЕbью загружено Положение регуляЕbора 0 
Еbолько ЕЫодиЕbель/ЕЫодиЕbель + пассажир на переднем сиденье
Положение регуляЕbора 1  5 челоЕЫек (ЕЫключая ЕЫодиЕbеля)
Положение регуляЕbора 3  5 челоЕЫек (ЕЫключая ЕЫодиЕbеля) + полносЕbью загруженное
багажное оЕbделение / ЕЫодиЕbель + полносЕbью загруженное
багажное оЕbделение
Загрузка автомобиляПоложHЮниHЮ рHЮгулятора
«0»
«0»
«1»
«3»
«3»

386 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
АвтоматичHЮскиHФ коррHЮктор свHЮтаHу фар
(для модHЮлHЮHФ со свHЮтодиодными фарамиHу)
E00517601610С помощью коррекЕbора проиЕосходиЕb аЕЫЕbомаЕbическая регулироЕЫка
напраЕЫления сЕЫеЕbа фар ЕЫ заЕЫисимосЕb и оЕb количесЕbЕЫа пассажироЕЫ и
наличия груза ЕЫ аЕЫЕbомобиле. Когда ЕЫключено зажигание или ЕЫключен
режим рабоЕbы ON, осЕЫещение ЕЫклю чено и аЕЫЕbомобиль осЕbаноЕЫлен,
происходиЕb аЕЫЕbомаЕbическая регулироЕЫка угла наклона сЕЫеЕbа фар.
ПереключаХФель указаХФелей повороХФа
E00506501491
1 Сигнал поЕЫороЕbа Перед Еbем как соЕЫершиЕbь обычный поЕЫороЕb, усЕbаноЕЫиЕbе рычаг
ЕЫ положение (1) (фиксироЕЫанное положение). При заЕЫершении
поЕЫороЕbа рычаг аЕЫЕbомаЕbически ЕЫе рнеЕbся ЕЫ исходное положение.
2 Сигнал пересЕbроения ЕЫ другой ряд При пересЕbроении на другую полосу дЕЫижения слегка
наклониЕbе рычаг ЕЫ положение (2) (нефиксироЕЫаннЕоое
положение). УказаЕbели поЕЫороЕbа и конЕbрольная лампа будуЕb
мигаЕbь, пока рычаг удержиЕЫаеЕbся ЕЫ эЕbом положении.
Если слегка наклониЕbь рычаг ЕЫ положение (2) и оЕbпусЕbиЕbь,
указаЕbель поЕЫороЕbа и конЕbрольна я лампа на панели прибороЕЫ
мигнуЕb 3 раза.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы387
3
ПРИМЕЧАНИЕЕсли конЕbрольная лампа мигаеЕb слишком часЕbо, ЕЫозможно,
перегорела лампа ЕЫ указаЕbел е поЕЫороЕbа. РекомендуеЕbся
проЕЫериЕbь аЕЫЕbомобиль ЕЫ аЕЫЕbо ризоЕЫанном серЕЫисном ценЕоЕbре
MITSUBISHI MOTORS.
 ИмееЕbся ЕЫозможносЕbь ЕЫключиЕbь следующие функции:
• Мигание указаЕbелей поЕЫороЕbа при перемещении рычага, даже если ключ зажигания нахо диЕbся ЕЫ положении ACC или
ЕЫключен режим рабоЕbы ACC.
• ОЕbключение функции ЕbрехкраЕb ного мигания указаЕbелей
поЕЫороЕbа при смене полосы дЕЫижения.
• Можно насЕbроиЕbь ЕЫремя, ЕЫ Еbечение коЕbорого нужно удержиЕЫаЕbь рычаг, чЕbобы указаЕbели поЕЫороЕbа мигнули 3 раза.
Более подробную информацию ЕЫы можеЕbе получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном Еоце нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
 ИмееЕbся ЕЫозможносЕbь измениЕbь зЕЫук зуммера ЕЫключения
указаЕbелей поЕЫороЕbа.
Автомобили, оснащHЮнныHЮ многофункциональным дисплHЮHЮм — тип 1См. раздел «Изменение зЕЫука ЕЫключения указаЕbелей поЕЫороЕbа»
на сЕbр. 326.
Автомобили, оснащHЮнныHЮ многофункциональным дисплHЮHЮм — тип 2Более подробную информацию ЕЫы можеЕbе получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном Еоце нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
ВключаХФель аварийХbой свХкеХФовой
сигХbализации
E00506600990При необходимосЕbи осЕbаноЕЫки аЕЫЕbомобиля на дороге ЕЫследсЕbЕЫие
какойлибо неиспраЕЫносЕbи ЕЫключайЕbе аЕЫарийную сигнализацию.
Кнопка ЕЫключения аЕЫарийной сигнализации дейсЕbЕЫуеЕb ЕЫсегда,
незаЕЫисимо оЕb положения ключа ЕЫ замке зажигания или ЕЫключенного
режима рабоЕbы.
ЧЕbобы ЕЫключиЕbь аЕЫарийную сигнализацию, нажмиЕbе кнопку.
При эЕbом ЕЫсе лампы указаЕbелей поЕЫороЕbа будуЕb синхронно мигаЕbь.
ЧЕbобы ЕЫыключиЕbь лампы, нажмиЕbе кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕНа аЕЫЕbомобилях, оснащенных сисЕbемой сигнализации при
эксЕbренном Еbорможении, данная сисЕbема неЕо рабоЕbаеЕb, если
аЕЫарийная сигнализация была ЕЫключена ЕЫручную с помощью
кнопки.
См. раздел «АЕЫарийная сигнализация при эксЕbренном
Еbорможении» на сЕbр. 479.

388 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3ВключаХФель проХФивоХФумаХbХbХкых фар
и задХbего проХФивоХФумаХbХbогХко фоХbаря
E00506700034
ВключатHЮль противотуманных фар*E00508300685ПроЕbиЕЫоЕbуманные фары можно ЕЫключиЕbь Еbолько ЕЫмесЕbе с ближним
сЕЫеЕbом фар или габариЕbными огнями. ЧЕbобы ЕЫключиЕbь
проЕbиЕЫоЕbуманные фары, один раз поЕЫерниЕbе ручку ЕЫ напраЕЫлении
ON. При эЕbом ЕЫключиЕbся конЕbрольная лампа на панели прибороЕЫ.
ЧЕbобы ЕЫыключиЕbь проЕbиЕЫоЕbуманные фары, поЕЫерниЕbе ручку
ЕЫ напраЕЫлении OFF. При оЕbпускании ручка аЕЫЕbомаЕbически ЕЫернеЕbся
ЕЫ исходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ При ЕЫыключении фар или габариЕbных огней аЕЫЕbомаЕbически
ЕЫыключаюЕbся и проЕbиЕЫоЕbуманные фары. ЧЕbобы ЕЫноЕЫь ЕЫключиЕbь
проЕbиЕЫоЕbуманные фары, поЕЫерниЕbе ручку ЕЫ напраЕЫлении ON
при ЕЫключенных фарах или габариЕbных огнях. 
ПроЕbиЕЫоЕbуманные фары следуеЕb ЕЫключаЕbь Еbолько ЕЫ услоЕЫиях
Еbумана, ЕЫ проЕbиЕЫном случае чрезмерная яркосЕbь осЕЫещения
будеЕb слепиЕbь ЕЫодиЕbелей ЕЫсЕbречных аЕЫЕbомобилей.
ВключатHЮль заднHЮго противотуманного фонаряE00508401726Задний проЕbиЕЫоЕbуманный фонарь можно ЕЫключиЕbь Еbолько при
ЕЫключенных фарах или прЕооЕbиЕЫоЕbум анных фарах (при налиЕочии).
При ЕЫключении заднего проЕbиЕЫоЕbуманного фонаря загораеЕbся
конЕbрольная лампа на панели прибороЕЫ.
Модификация бHЮз противотуманных фар
ЧЕbобы ЕЫключиЕbь задний проЕbиЕЫоЕbуманный фонарь, один раз
поЕЫерниЕbе ручку ЕЫ напраЕЫлении ON. ЧЕbобы ЕЫыключиЕbь задний
проЕbиЕЫоЕbуманный фонарь, один раз поЕЫерниЕbе ручку
ЕЫ напраЕЫлении OFF. При оЕbпускании ручка аЕЫЕbомаЕbически ЕЫернеЕbся
ЕЫ исходное положение.
Модификация с противотуHуманными фарами
ЧЕbобы ЕЫключиЕbь проЕbиЕЫоЕbуманные фары, один раз поЕЫерниЕbе ручку
ЕЫ напраЕЫлении ON. ЧЕbобы ЕЫключиЕbь задний проЕbиЕЫоЕbуманный
фонарь, поЕЫерниЕbе ручку ЕЫ напраЕЫлении ON еще раз. ЧЕbобы
ЕЫыключиЕbь задний проЕbиЕЫоЕbуманный фонарь, один раз поЕЫерниЕbе
ручку ЕЫ напраЕЫлении OFF. ЧЕbобы ЕЫыключиЕbь проЕbиЕЫоЕbуманные фары,
поЕЫерниЕbе ручку ЕЫ напраЕЫлении OFF еще раз. При оЕbпускании ручка
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫернеЕbся ЕЫ исходноеЕо положение.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы389
3
ПРИМЕЧАНИЕПри ЕЫыключении фар и проЕbиЕЫоЕbуманных фар (при наличии)
задний проЕbиЕЫоЕbуманный фонарь ЕЫыключаеЕbся аЕЫЕbомаЕbически.
 ЧЕbобы ЕЫноЕЫь ЕЫключиЕbь задний проЕbиЕЫоЕbуманный фонарь, еще
раз поЕЫерниЕbе ручку ЕЫ напраЕЫлении ON при ЕЫключенных фарах
(аЕЫЕbомобиль без проЕbиЕЫоЕbуманных фар).
 ЧЕbобы ЕЫноЕЫь ЕЫключиЕbь задний проЕbиЕЫоЕbуманный фонарь, дЕЫа
раза поЕЫерниЕbе ручку ЕЫ напраЕЫлении ON при ЕЫключенных фарах
(аЕЫЕbомобиль с проЕbиЕЫоЕbуманными фарами).
ПереключаХФель очисХФиХФеля
и омываХФеля веХФрового сХФекла
E00507101218
ОчиститHЮль вHЮтрового стHЮклаE00516901951
ПРИМЕЧАНИЕ Для обеспечения обзора назад очисЕbиЕbель заднего сЕbекла
аЕЫЕbомаЕbически делаеЕb несколько ЕЫзмахоЕЫ, если рычаг селекЕbора
находиЕbся ЕЫ положении ЕЫключенн ой передачи заднего хода
при ЕЫключенном очисЕbиЕbеле ЕЫеЕbроЕЫого сЕbекла.
См. раздел «ОчисЕbиЕbель и омыЕЫаЕbель заднего сЕbекла»
на сЕbр. 397.
ОчисЕbиЕbель ЕЫеЕbроЕЫого сЕbекла ЕЫк лючаеЕbся, если ключ ЕЫ замке
зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON или АСС либо ЕЫключен режим
рабоЕbы ON или ACC.
Если щеЕbки примерзли к ЕЫеЕbроЕЫому или к заднему сЕbеклу, не
ЕЫключайЕbе сЕbеклоочисЕbиЕbели до Еbех пор, пока лед не расЕbаеЕb и щеЕbки
не осЕЫободяЕbся. В проЕbиЕЫном случае можно поЕЫредиЕbь
элекЕbродЕЫигаЕbель сЕbеклоочисЕbиЕbеля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При использовании омыватHЮля в холодную погоду омывающая
жидкость, распылHЮнная на ст HЮкло, можHЮт замHЮрзнуть, что
ухудшит видимость. ПHЮрHЮд использованиHЮм омыватHЮля
отогрHЮHФтHЮ стHЮкло, включив обогрHЮв стHЮкла или рHЮжим Hуобдува
для удалHЮния влаги.

390 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
РHЮгулировка частоты срабатывания очиститHЮля вHЮтрового
стHЮкла
Если переключаЕbель сЕbеклоочисЕbиЕbеля находиЕbся ЕЫ положении INT
(часЕbоЕbа срабаЕbыЕЫания ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb скоросЕbи аЕЫЕbомобиля),
часЕbоЕbу срабаЕbыЕЫания сЕbеклоочисЕbиЕbеля можно регулироЕЫаЕbь, ЕЫращая
ручку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ Режим, при коЕbором часЕbоЕbа срабаЕbыЕЫания очисЕbиЕbеля заЕЫисиЕb
оЕb скоросЕbи дЕЫижения, можно оЕbключиЕbь.
Более подробную информацию ЕЫы можеЕbе получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
MIST Удаление ЕЫлаги со сЕbекла
ОднокраЕbное срабаЕbыЕЫание сЕbеклоочисЕbиЕbеля.
OFF Выключено
INT ПрерыЕЫисЕbый режим рабоЕbы (часЕbоЕbа срабаЕbыЕЫания заЕЫисиЕb оЕb скоросЕbи дЕЫижения)
LO Низкая скоросЕbь
HI Высокая скоросЕbь
1 Высокая часЕbоЕbа
2 Низкая часЕbоЕbа