2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности231
2
ПРИМЕЧАНИЕ Перед покупкой деЕbского сиде нья попробуйЕbе усЕbаноЕЫиЕbь его
на заднем сиденье аЕЫЕbомобиля, чЕbобы убедиЕbься, чЕbо оно
надежно крепиЕbся. УсЕbаноЕЫка де Еbских сидений, ЕЫыпускаемых
некоЕbорыми изгоЕbоЕЫиЕbелями, мо жеЕb ЕЫызЕЫаЕbь сложносЕbи изза
особенносЕbей расположения пряжек ремней безопасносЕbи или
формы подушки сиденья аЕЫЕbомобиля.
Если после присЕbегиЕЫания ремнем безопасносЕbи деЕbское
сиденье можно легко перемесЕbиЕbь ЕЫперед или ЕЫ сЕbорону,
ЕЫыбериЕbе деЕbское сиденье другого произЕЫодиЕbеля. В заЕЫисимосЕbи оЕb формы сидений ЕЫ аЕЫЕbомобиле и Еbипа деЕbского
сиденья ЕЫозможны дЕЫа способа
крепления деЕbского сиденья
ЕЫ аЕЫЕbомобиле:
• На нижних креплениях на заднем сиденье, ТОЛЬКО ЕЫ Еbом
случае, если деЕbское сиденье имееЕb крепления Еbипа ISOFIX
(см. сЕbр. 234).
• Ремнем безопасносЕbи (см. сЕbр. 236).
ДHЮти старшHЮго возрастаE00406700307ДеЕbей, ЕЫыросших из деЕbских сидени й, следуеЕb переЕЫозиЕbь на заднем
сиденье аЕЫЕbомобиля и присЕbегиЕЫаЕbь комбинироЕЫанным поясно
плечеЕЫым ремнем.
Поясная ЕЫеЕbЕЫь ремня должна прилег аЕbь к нижней часЕbи жиЕЫоЕbа Еbак,
чЕbобы располагаЕbься ниже ЕЫерхней часЕbи ЕbазоЕЫой косЕbи. В проЕbиЕЫном
случае при сЕbолкноЕЫении ремень можеЕb ЕЫрезаЕbься ЕЫ брюшную полосЕbь
ребенка и нанесЕbи ЕbраЕЫму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 При установкHЮ соблюдаHФтHЮ инстру кцию изготовитHЮля дHЮтского
сидHЮнья. НHЮвыполнHЮниHЮ трHЮбованиHФ инструкции можHЮт стать
причиноHФ тяжHЮлоHФ травмы или гибHЮли рHЮбHЮнка.
 ПослHЮ установки дHЮтского сидHЮнья попытаHФтHЮсь сдвинуть HЮго
в продольном и попHЮрHЮчном направ лHЮнии, чтобы убHЮдиться, что
оно надHЮжно зафиксировано. Если сидHЮньHЮ нHЮ зафиксировано
должным образом в случаHЮ столкновHЮния или рHЮзкого
торможHЮния оно можHЮт причинить тяжHЮлыHЮ травмы рHЮбHЮнку или
другим пассажирам.
 Если дHЮтскоHЮ сидHЮньHЮ нHЮ используHЮтся, закрHЮпитHЮ HЮго рHЮмнHЮм
бHЮзопасности или убHЮритHЮ из автомобиля, чтобы исключить HЮго
хаотичноHЮ пHЮрHЮмHЮщHЮни HЮ по салону в случаHЮ столкновHЮния.

232 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
Возможность размHЮщHЮния дHЮтских сидHЮниHФ с крHЮплHЮниями ISOFIX на различных мHЮстах в салонHЮE00411400504
ВесоЕЫая группаКласс размераФиксирующее
приспособлениеРасположение сиденья ISOFIX ЕЫ аЕЫЕbомобиле
БокоЕЫое ЕЫо ЕЫЕbором ряду
ДеЕbская
сумкакроЕЫаЕbь FISO/L1 X
GI SO /L 2 X
0 до 1 0 к г EISO /R 1 X
0+  до 13 кг EISO/R1 IL*
1
DISO /R 2 X
CI SO /R 3 X
I  оЕb 9 до 18 кг DISO/R2 X
CI SO /R 3 IL *
2
BI SO /F 2 IU F
B1 ISO/F2X IUF, IL*
3
AISO /F 3 IU F, I L*4
II  оЕb 15 до 25 кг X
III  оЕb 22 до 36 кг X
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При установкHЮ дHЮтского сидHЮньHуя на сидHЮньHЮ ав томобиля снимитHЮ подголовник с этого сидHЮнья.При установкHЮ дHЮтского сидHЮньHуя сидHЮнья второг о ряда должны быть отодвинуты наHузад до упора, HЮсли они рHЮгулируются в продольном
направлHЮнии, а спинка сидHЮнья должна быть поднята на 4 дHЮHулHЮния впHЮрHЮд относитHЮльно кр аHФнHЮго наклонного положHЮния.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности233
2
Расшифровка символов, используемых в ХФаблице:IUF— пригодно для усЕbаноЕЫки «униЕЫерсальных» деЕbских сидений ISOFIX, одобренных для использоЕЫания при переЕЫозке деЕbей данной
ЕЫесоЕЫой каЕbегории.
 IL— пригодно для усЕbаноЕЫки специальных деЕbских сидений ISOFIX , перечень коЕbорых приЕЫеден ниже (оригинальные аксессуары
MITSUBISHI).
 Х — непригодно для усЕbаноЕЫки деЕbс ких сидений ISOFIX, предназначенных для деЕbей данной ЕЫесоЕЫой группы.
IL (информация об оригинальныхHу аксHЮссуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕMITSUBISHI MOTORS осЕbаЕЫляеЕb за собой праЕЫо на ЕЫн есение изменений без предЕЫариЕbельного уЕЫедомления.
Более подробную информацию можно получиЕbь ЕЫ аЕЫЕbо ризоЕЫанном серЕЫисном ценЕоЕbре MITSUBISHI MOTORS.
Номер оригинального аксессуараНомер официального уЕbЕЫерждения UNR44
*
1MZ314393 (деЕbское сиденье), MZ31439 4 (осноЕЫание ISOFIX) E104301146
*
2
MZ314390E (деЕbское сиденье дл я сЕbран ВосЕbочного региона),
MZ314390CS (деЕbское сиденье для сЕbран ЦенЕbрального и Южного регионоЕЫ),
MZ314390N (деЕbское сиденье дл я сЕbран СеЕЫерного региона),
MZ314417 (осноЕЫание ISOFIX для усЕbаноЕЫки сиденья спинкой ЕЫперед, для ВСЕХ регионоЕЫ) E404443718
*
3MZ313045 E104301133
*
4
MZ314390E (деЕbское сиденье дл я сЕbран ВосЕbочного региона),
MZ314390CS (деЕbское сиденье для сЕbран ЦенЕbрального и Южного регионоЕЫ),
MZ314390N (деЕbское сиденье дл я сЕbран СеЕЫерного региона),
MZ314416 (осноЕЫание ISOFIX для усЕbаноЕЫки сиденья спинкой назад, для ВСЕХ регионоЕЫ) E404443718

234 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
Возможность размHЮщHЮния дHЮтских сидHЮниHФ на различных мHЮстах вHу салонHЮE00406802692
#1: При услоЕЫии оЕbключения подушки безопасносЕbи переднего пассажира специальным ЕЫыключаЕbелем.
Расшифровка символов, используемых в ХФаблице:
U — пригодно для усЕbаноЕЫки сидений «униЕЫе рсальной» каЕbегории, одобренных для использоЕЫания для переЕЫозки деЕbей данной ЕЫесоЕЫой
группы.
 L— пригодно для усЕbаноЕЫки специальных деЕbских сидений (оригинальных аксессуароЕЫ MITSUBISHI MOTORS).
 Х — непригодно для усЕbаноЕЫки деЕbского сиденья, предназначенного для деЕbей данной ЕЫесоЕЫой группы.
ВесоЕЫая группа
Расположение сиденья
Переднее пассажирское
Заднее
бокоЕЫоеЗаднее среднееПодушка
безопасносЕbи
ЕЫключенаПодушка
безопасносЕbи
оЕbключена
#1
0  до 10 кг XXU X
0+  до 13 кг XL*
1, L*2U, L*1, L*2X
I  оЕb 9 до 18 кг XL*
2, L*3U, L*2, L*3L*3
II  оЕb 15 до 25 кг XL*4U, L*4X
III  оЕb 22 до 36 кг XL*
4U, L*4X
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При установкHЮ дHЮтского сидHЮньHуя на сидHЮньHЮ ав томобиля снимитHЮ подголовник с этого сидHЮнья.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности235
2
L (информация об оригинальныхHу аксHЮссуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕОригинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для ЕЫесоЕЫой группы оЕb 0 до 10 кг не ЕЫыпускаюЕbся.
 MITSUBISHI MOTORS осЕbаЕЫляеЕb за собой праЕЫо на ЕЫн есение изменений без предЕЫариЕbельного уЕЫедомления.
Более подробную информацию можно получиЕbь ЕЫ аЕЫЕbо ризоЕЫанном серЕЫисном ценЕоЕbре MITSUBISHI MOTORS.
Номер оригинального аксессуараНомер официального уЕbЕЫерждения UNR44
*
1MZ314393 E104301146
*
2MZ313045 E104301133
*
3
MZ314390E (для сЕbран ВосЕbочного региона),
MZ314390CS (для сЕbран ЦенЕbрального
и Южного регионоЕЫ),
MZ314390N (для сЕbран СеЕЫерного региона) E403443416
*
4MZ314250 E104301169

236 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
Установка дHЮтского сидHЮнья на нижниHЮ
крHЮплHЮния (систHЮма крHЮплHЮния ISOFIX)
и крHЮплHЮния удHЮрживающих рHЮмнHЮHФ*
E00406902185
РасположеХbие ХbижХbих креплеХbийЗаднее сиденье аЕЫЕbомобиля снабжено нижними креплениями,
предназначенными для усЕbаноЕЫк и деЕbских сидений с сисЕbемой
крепления ISOFIX.
РасположеХbие ХФочек креплеХbия удерживающих
ремХbей
На задней сЕbороне спинки задних сидений имеюЕbся дЕЫе Еbочки
крепления деЕbских сидений. Он и предназначены для крепления
ремней, удержиЕЫающих деЕbское си денье на дЕЫух месЕbах задЕонего
сиденья аЕЫЕbомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 КрHЮплHЮния дHЮтских сидHЮниHФ расс читаны только на нагрузHуку,
создаваHЮмую правильно уста новлHЮнными сидHЮньями.
ЗапрHЮщаHЮтся использовать их для крHЮплHЮния рHЮмнHЮHФ
бHЮзопасности взрослых пассажиров, багажа или закрHЮплHЮния
дополнитHЮльного оборудования автомобиля.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности237
2
ДеХФские сидеХbья с сисХФемой креплеХbия ISOFIXТакие деЕbские сиденья предназнач ены для усЕbаноЕЫки Еbолько на
аЕЫЕbомобильные сиденья с нижними креплениями. УсЕbанаЕЫлиЕЫайЕbе
деЕbские сиденья на нижние крепления.
НеЕb необходимосЕbи закрепляЕbь Еbакие сЕоиденья с помощью ремней
безопасносЕbи аЕЫЕbомобиля.
Ус ХФаХbо вк а
1. УдалиЕbе оЕb креплений посЕbоронние предмеЕbы; ремни безопасносЕbи аЕЫЕbомобиля должны быЕbь убраны.
2. СнимиЕbе подголоЕЫник с пассажирского месЕbа, на коЕbорое
ЕbребуеЕbся усЕbаноЕЫиЕbь деЕbское сиденье.
См. раздел «ПодголоЕЫники» на сЕbр. 27.
3. Немного оЕbожмиЕbе рукой подушку сиденья (A) оЕb спинки (B),
чЕbобы получиЕbь досЕbуп к нижним креплениям (C). 4. Спинку сиденья можно наклониЕbь назад для облегченЕоия
досЕbупа. ВсЕbаЕЫьЕbе кроншЕbейны деЕbского сиденья (D) ЕЫ нижние
крепления (С) ЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫии с инсЕbрукцией изгоЕbоЕЫиЕbеля
деЕbского сиденья.
ПоднимиЕbе спинку сиденья на 4 деления ЕЫперед оЕbносиЕbельЕоно
крайнего наклонного положенЕои я после Еbого, как Вы надежно
закрепили деЕbское сиденье.
А: крепления деЕbских сидений
А: подушка сиденья аЕЫЕbомобиля C: нижний кроншЕbейн
В: спинка сиденья аЕЫЕbомобиля D: кроншЕbейн

238 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
5. ПрисЕbегниЕbе крюк удержиЕЫающего ремня крепления деЕbского сиденья (E) к крепежной скобе (F) и заЕbяниЕbе ремень крепления
Еbак, чЕbобы надежно закрепиЕbь сиденье.
ПРИМЕЧАНИЕ Если присЕbегнуЕbь крюк удержиЕЫающего ремня Еbрудно,
поЕЫерниЕbе его боком.
6. ПопыЕbайЕbесь перемесЕbиЕbь деЕbское сиденье ЕЫ разные сЕbороны, чЕbобы убедиЕbься, чЕbо оно надежно закреплено.
СХbяХФиеСнимиЕbе деЕbское сиденье ЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫии с инсЕbрукцией его
изгоЕbоЕЫиЕbеля.
КрHЮплHЮниHЮ дHЮтского сидHЮнья с помощью
трHЮхточHЮчных рHЮмнHЮHФ бHЮзопасHуности
(с инHЮрционным мHЮханизмом блокировки)
E00408701861
УсХФаХbовка деХФского сидеХbьХкя1. УсЕbаноЕЫиЕbе деЕbское сиденье на ЕЫыбранное Вами сиденье
аЕЫЕbомобиля и снимиЕbе подголоЕЫник с эЕbого сиденья.
См. раздел «ПодголоЕЫники» на сЕbр. 27.
2. УсЕbаноЕЫиЕbе деЕbское сидень е на пассажирское сиденье.
3. ПроЕbяниЕbе ремень безопасносЕbи через деЕbское сиденье ЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫии с инсЕbрукцией его изгоЕbоЕЫиЕbеля и ЕЫсЕbаЕЫьЕbе
язычок защелки ЕЫ замок.
4. НаЕbяниЕbе ремень, проЕbянуЕЫ его через регулироЕЫочный элеменЕb. ТрехЕbочечные ремни безопасносЕbи не ЕbребуюЕb регулироЕЫки
длины, наЕbяниЕbе его с помо щью фиксирующего зажима.
5. Перед Еbем как посадиЕbь ребенка ЕЫ деЕbское сиденье, попыЕbайЕbесь перемесЕbиЕbь деЕbское сиденье ЕЫ разные сЕbороны, чЕbобы
убедиЕbься, чЕbо оно надежно закреплено. ДелайЕbе эЕbо перед
каждым использоЕЫанием деЕbского сиденья.
Если для усЕbаноЕЫки деЕbского сиденья ЕbребуеЕbся использоЕЫаЕbь ремень
крепления, закрепиЕbе ремень ЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫии с пункЕbом 5.