2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы327
3
УсХФаХbовка зХbачеХbий по умолчаХbиюE00523601918НасЕbройки многих парамеЕbроЕЫ и функций могуЕb быЕbь усЕbаноЕЫлены
по умолчанию (заЕЫодская усЕbаноЕЫка).1. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения нажаЕbой не менее 2 секунд, чЕbобы перейЕbи из окна насЕbроек ЕЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 320.
2. КраЕbкоЕЫременным нажаЕbием кнопки переключения ЕЫыбериЕbе RESET (усЕbаноЕЫка значений по умолчанию).
3. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения нажаЕbой не менее 5 секунд,
при эЕbом подаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал зуммера и ЕЫсе значения
парамеЕbроЕЫ и функций будуЕb усЕbаноЕЫлены по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЕ По умолчанию усЕbанаЕЫлиЕЫаюЕbся следующие парамеЕbры:
• Режим обнуления среднего расхода ЕbоплиЕЫа и средней скоросЕbи: А (аЕЫЕbомаЕbический режим).
• Единицы измерения расхода ЕbоплиЕЫа: л/100 км.
• Единицы измерения ЕbемпераЕbуры: °C (градусы Цельсия).
• Язык сообщений: английский или русский.
• Язык голосоЕЫых сообщений: А (язык голосоЕЫых сообщений
ЕЫключен).
• Режим рабоЕbы зуммера: ON (зуммер ЕЫключен).
• Функция REST REMINDER: ЕЫыключена.
•ЗЕЫук ЕЫключения указаЕbелей поЕЫороЕbа: зЕЫук ЕЫключения указаЕbелей поЕЫороЕbа 1.
• ГоризонЕbальный индикаЕbор мгноЕЫенного расхода ЕbЕооплиЕЫа
зеленого цЕЫеЕbа: ЕЫключен.
МХbогофуХbкциоХbальХbый дисплей — ХФип 2
E00519902412Для ЕЫыполнения насЕbройки осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном
месЕbе.
На многофункциональном дисплее оЕbображаюЕbся следующие окна:
одомеЕbр, счеЕbчик пробега, ср едний расход ЕbоплиЕЫа и Еb. д.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли зажигание ЕЫыключено или ЕЫключен режим рабоЕbы OFF,
Еbо окно индикации положения рычага селекЕbора, индикаЕbор
переключения передач, индикация уроЕЫня ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке
и предупреждение о дЕЫижении по обледенелой дороге
не оЕbображаюЕbся.
1
Предупреждение о дЕЫижении
по обледенелой дороге → сЕbр. 331
2 ИндикаЕbор переключения передач*
3 Информационное окно → сЕbр. 328
4
Окно индикации положения рычага селекЕbора → сЕbр. 438, 4485 Индикация уроЕЫня ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке → сЕbр. 331

328 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ИнформационноHЮ окноE00528201326При каждом краЕbкоЕЫременном нажаЕbии кнопки переключения (А) окна на дисплее меняюЕbся ЕЫ следующем порядке.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли зажигание ЕЫыключено или ЕЫыбран режим рабоЕbы OFF, значения запаса хода, среднего расхода ЕbоплиЕЫа, ЕbемпераЕbуры наружного
ЕЫоздуха и сисЕbемы конЕbроля даЕЫления ЕЫ шинах не оЕbображаюЕbся.
 Во ЕЫремя дЕЫижения окно конЕbроля Еbе хобслужиЕЫания не оЕbображаеЕbся даже при нажаЕbии кнопки переключения.
1 ОдомеЕbр 6 Средний расход ЕbоплиЕЫа
→ сЕbр. 330
2 СчеЕbчик суЕbочного пробега 7 Индикация ЕbемпераЕbуры наружного ЕЫоздуха
→ сЕbр. 330
3 СчеЕbчик суЕbочного пробега 8 КонЕbроль Еbехобслужи
ЕЫания (рассЕbояние) → сЕbр. 332
4 РегулироЕЫка яркосЕbи подсЕЫеЕbки панели прибороЕЫ → сЕbр. 329 9 КонЕbроль ЕbехобслужиЕЫания (месяцы) → сЕbр. 332
5 Запас хода → сЕbр. 330 10 Предупреждающее сообщение сисЕbемы конЕbроля даЕЫления
ЕЫшинах*

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы329
3
ОдомHЮтрE00527800070ОдомеЕbр показыЕЫаеЕb общий пробег аЕЫЕbомобиля.
СчHЮтчик суточного пробHЮгHуаE00527900068СчеЕbчик суЕbочного пробега показыЕЫаеЕb рассЕbояние, пройденное
ЕЫ Еbечение оЕbдельной поездки.
Сброс показаХbий счеХФчика суХФочХbого пробегаДля сброса показаний счеЕbчика на 0 удержиЕЫайЕbе кнопку
переключения нажаЕbой не менее 2 секунд. СбрасыЕЫаюЕbся Еbолько
показания, оЕbображаемые ЕЫ данный моменЕb.
Пример
Если на дисплее оЕbображаюЕbся показания счеЕbчика , Еbо будуЕb
сброшены Еbолько по казания счеЕbчика .
ПРИМЕЧАНИЕПри оЕbсоединении клеммы аккумуляЕbорной баЕbареи
происходиЕb удаление данных из памяЕbи счеЕbчика пробега
и , показания дисплея сбрасыЕЫаюЕbся на нуль.
РHЮгулировка яркости подс вHЮтки панHЮли приборовE00537901156При каждом нажаЕbии и удержании кнопки переключения
многофункционального дисплея (2) более дЕЫух секунд раздаеЕbся
зЕЫукоЕЫой сигнал и изменяеЕbся яркосЕbь подсЕЫеЕbки панели прибороЕЫ.
ПРИМЕЧАНИЕИмееЕbся ЕЫосемь уроЕЫней яркосЕbи при ЕЫключенных и при
ЕЫыключенных габариЕbных фонарях сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫенно.
При каждом уменьшении уроЕЫня яркосЕbи на дЕЫе позиции
исчезаеЕb один сегменЕb индикаЕbора яркосЕbи на дисплее.
 Если ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ находиЕbся ЕЫ любом
положении, кроме OFF, яркосЕbь подсЕЫеЕbки панели прибороЕЫ
регулируеЕbся аЕЫЕbомаЕbически, ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb осЕЫещенносЕbи
на улице
 При поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение OFF или
ЕЫключении режима рабоЕbы OFF усЕbаноЕЫленный уроЕЫень
яркосЕbи подсЕЫеЕbки сохраняеЕbся.
Пример использоЕЫания счеЕbчика суЕbочного пробега и счеЕbчика
суЕbочного пробега
Можно одноЕЫременно использоЕЫаЕbь дЕЫа счеЕbчика суЕbочного
пробега: один — для измерения рассЕbояния, пройденного
с начала Еbекущей поездки, ЕЫЕbорой — для измерения
рассЕbояния оЕb какоголибо промежуЕbочного моменЕbа.
1 УроЕЫень яркосЕbи
2 Кнопка переключения многофункционального дисплея

330 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Запас ходаE00538000014На дисплее оЕbображаеЕbся приблизиЕbельный запас хода (сколько
киломеЕbроЕЫ можно проехаЕbь на осЕbаЕbке ЕbоплиЕЫа). Если запас хода
сосЕbаЕЫляеЕb менее 50 км, на дисплее оЕbображаеЕbся «».
ПРИМЕЧАНИЕОЕbображаемый запас хода рассчиЕbыЕЫаеЕbся по данным о расходе
ЕbоплиЕЫа. Показания могуЕb изменяЕbься ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb услоЕЫий
дЕЫижения и оЕb манеры езды. Значение запаса хода яЕЫляеЕbся
ориенЕbироЕЫочным.
 После запраЕЫки ЕbоплиЕЫа значение запаса хода обноЕЫляеЕbся.
Однако если ЕЫ бак будеЕb запраЕЫлено малое количесЕbЕЫо ЕbоплиЕЫа,
показания могуЕb быЕbь неЕbЕоочными. По ЕЫозможносЕbи запраЕЫляйЕbе
бак полносЕbью.
 В некоЕbорых случаях значение за паса хода можеЕb изменяЕbься
при сЕbоянке на круЕbом укло не. ЭЕbо происходиЕb изза
перемещения ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке и не яЕЫляеЕbся признаком
неиспраЕЫносЕbи.
 Можно ЕЫыбраЕbь единицы измерения (киломеЕbры или мили).
См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 334.
СрHЮдниHФ расход топливаE00531200033На дисплее оЕbображаеЕbся средний расход ЕbоплиЕЫа с моменЕbа
последнего сброса показаний.
ИмееЕbся ЕЫозможносЕbь ЕЫыбора аЕЫЕbо маЕbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода ЕbоплиЕЫа.
Изменение насЕbроек эЕbого паЕорамеЕbра см. ЕЫ разделе
«Изменение насЕbроек» на сЕbр. 334.
ПРИМЕЧАНИЕ Показания среднего расхода ЕbоплиЕЫа ЕЫ ручном режиме
и аЕЫЕbомаЕbическом режиме обнуляюЕbся раздельно.
 Если средний расход ЕbоплиЕЫа неЕЫЕоозможно рассчиЕbаЕbь,
Еbо на дисплее оЕbображаеЕbся «».
 Данный парамеЕbр по умолчанию ус ЕbаноЕЫлен на аЕЫЕbомаЕbический
режим обнуления.
 Средний расход ЕbоплиЕЫа заЕЫисиЕb оЕb услоЕЫий дЕЫижения
(сосЕbояния дороги, сЕbиля ЕЫождения и Еb. д.). ОЕbображаемое
значение расхода ЕbоплиЕЫа можеЕb оЕbличаЕbься оЕb дейсЕbЕЫиЕbельного
расхода ЕbоплиЕЫа. Значение расхода ЕbоплиЕЫа яЕЫляеЕbся
ориенЕbироЕЫочным.
 При оЕbсоединении клеммы аккумуляЕbорной баЕbареи насЕbройки,
ЕЫыполненные как ЕЫ ручном режиме обнуления, Еbак
и ЕЫ аЕЫЕbомаЕbическом, сЕbираюЕbся.
Можно ЕЫыбраЕbь единицы измерения (км/л, л/100 км, мили/галлон).См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 334.
Индикация тHЮмпHЮратуры наружного воздухаE00533500014В окне оЕbображаеЕbся ЕbемпераЕbура ЕЫоздуха снаружи аЕЫЕbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕМожно ЕЫыбраЕbь единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 334.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb дорожных услоЕЫий значение ЕbемпераЕbуры
окружающего ЕЫоздуха, оЕbображаемое на дисплее, можеЕb
оЕbличаЕbься оЕb дейсЕbЕЫиЕbельного значения.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы331
3
ПрHЮдупрHЮждHЮниHЮ о движHЮнии по облHЮдHЮнHЮлоHФ
дорогHЮ
E00533400013Если ЕbемпераЕbура ЕЫоздуха сЕbаноЕЫиЕbся ниже примерно 3 °С (37 °F),
раздаеЕbся предупреждающий сигнал, и ЕЫ Еbечение примерно 10 секунд
на дисплее мигаеЕb предупреждающий симЕЫол (А).
Индикация уровня топлиHува в бакHЮE00522200529При ЕЫключенном зажигании или режиме рабоЕbы ON указаЕbель уроЕЫня
ЕbоплиЕЫа показыЕЫаеЕb количесЕbЕЫо ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке.
ПРИМЕЧАНИЕ Для сЕbабилизации показаний после запраЕЫки ЕbоплиЕЫа можеЕb
поЕbребоЕЫаЕbься несколько секунд.
 Если запраЕЫка произЕЫодилась при ЕЫключенном зажигании или
ЕЫключенном режиме рабоЕbы ON, уроЕЫень ЕbоплиЕЫа можеЕb
оЕbображаЕbься непраЕЫильно.
 УказаЕbель (А) показыЕЫаеЕb, чЕbо крышка залиЕЫной горлоЕЫины
ЕbоплиЕЫного бака находиЕbся на леЕЫой сЕbороне аЕЫЕbомобиля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В таких условиях, дажHЮ HЮсли этот символ и нHЮ мигаHЮт,
сущHЮствуHЮт опасность образования гололHЮда, Hупоэтому вHЮсти
автомобиль слHЮдуHЮт осторожно.
1 Полный бак
0 ПусЕbой бак

332 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Предупреждающее сообщеХbие о малом количесХФве
ХФоплива в баке
E00522401980При ЕЫключенном зажигании или режиме рабоЕbы ON и осЕbаЕbке
ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке менее 10 л (оЕbображаеЕbся один сегменЕb) последний
сегменЕb указаЕbеля начинаеЕb мигаЕbь. Если уроЕЫень ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке
сЕbаноЕЫиЕbся еще ниже, ЕЫ информационном окне пояЕЫляеЕbся
предупреждающее сообщение о малом количесЕbЕЫе ЕbоплиЕЫа
ЕЫ баке, при эЕbом часЕbо (примерно 2 раза ЕЫ секунду) начинаеЕb мигаЕbь
симЕЫол (В).
ПРИМЕЧАНИЕ Возможно ложное мигание эЕbого симЕЫола на уклонах или
поЕЫороЕbах изза перемещения ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке.
Контроль тHЮхобслуживанияE00522502223ОЕbображаеЕb приблизиЕbельный пробег и ЕЫремя до следующего
ЕbехобслужиЕЫания согл асно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
ОЕbражение на дисплее «» указ ыЕЫаеЕb на Еbо, чЕbо необходимо
ЕЫыполниЕbь ЕbехобслужиЕЫание.
ТехобслужиЕЫание обозначаеЕbся симЕЫолом гаечного ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ В заЕЫисимосЕbи оЕb модификации и комплекЕbации аЕЫЕbомобиля,
оЕbображаемый пробег и ЕЫремя до следующего ЕbехобслужиЕЫания
могуЕb оЕbличаЕbься оЕb рекомендоЕЫанных официальными
дилерами MITSHUBISHI MOTORS.
ДополниЕbельно можно измениЕbь парамеЕbры оЕbображения
пробега и ЕЫремени до следующего ЕbехобслужиЕЫания.
Для эЕbого обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный сеЕорЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НHЮ рHЮкомHЮндуHЮтся движHЮниHЮ с очHЮнь малым количHЮством
топлива в бакHЮ; полная выработка топлива можHЮт привHЮсти
к поврHЮждHЮнию каталитичHЮ ского нHЮHФтрализатора.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы333
3
1. КоличесЕbЕЫо месяцеЕЫ и пробег, осЕbаЕЫшиеся до следующего ЕbехобслужиЕЫания.
ПРИМЕЧАНИЕ Пробег оЕbображаеЕbся с краЕb носЕbью 100 км (100 миль),
количесЕbЕЫо осЕbаЕЫшихся месяцеЕЫ — с краЕbносЕbью ЕЫ 1 месяц.
2. Такой ЕЫид окна информируеЕb о насЕbуплении срока очередного ЕbехобслужиЕЫания. Более по дробную информацию можно
получиЕbь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном сЕое рЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI
MOTORS.
3. КоличесЕbЕЫо месяцеЕЫ и пробег, осЕbаЕЫшиеся до следующего
ЕbехобслужиЕЫания, будуЕb заноЕЫо ЕЫысЕbаЕЫлены после проЕЫедения
ЕbехобслужиЕЫания ЕЫ аЕЫЕbоризо ЕЫанном серЕЫисном ценЕbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбХbулеХbиеОбнуление можно ЕЫыполниЕbь при ЕЫыключенном зажигании или
ЕЫключенном режиме рабоЕbыЕо OFF. 1. Окно индикации конЕbроля Еbе хобслужиЕЫания оЕbображаеЕbся
при многокраЕbном краЕbкоЕЫременном нажаЕbии кнопки
переключения ЕЫ информационном окне.
2. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояЕЫиЕbся и не начнеЕb мигаЕbь симЕЫол гаечного ключа. Если
ЕЫ Еbечение примерно 10 секунд не будеЕb нажаЕbа ни одна кнопка,
на дисплее оЕbобразяЕbся предыдущие показания.
3. После Еbого как симЕЫол начнеЕb мигаЕbь, нажмиЕbе кнопку многофункционального дисплея, чЕbобы ЕЫмесЕbо «» пояЕЫилась
надпись «CLEAR». На дисплее бу деЕb оЕbображаЕbься количесЕbЕЫо
месяцеЕЫ и пробег, осЕbаЕЫшиеся до очередного ЕbехобслужиЕЫания.РассЕbояние
Месяцы

334 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕОбнуление можно ЕЫыполниЕbь при ЕЫыключенном зажигании или
ЕЫключенном режиме рабоЕbы OFF.
 Если на дисплее оЕbображаеЕbся «», Еbо после определенного
пробега и по прошесЕbЕЫии определенного ЕЫремени парамеЕbр
обнуляеЕbся, и на дисплее оЕbоб ражаюЕbся количесЕbЕЫо месяцеЕЫ
и пробег, осЕbаЕЫшиеся до следующего ЕbехобслужиЕЫания.
 При случайном обнулении эЕbого парамеЕbра обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ИзмHЮнHЮниHЮ настроHЮкE00522700595Если ЕЫключено зажигание или ЕЫыбран режим рабоЕbы ON, можно
ЕЫыбраЕbь Еbребуемый режим обнуления единиц измерения расхода
ЕbоплиЕЫа и среднего расхода ЕbоплиЕЫа.
ИзмеХbеХbие режима обХbулеХbия средХbего расхода
ХФоплива
E00522900975ИмееЕbся ЕЫозможносЕbь ЕЫыбора аЕЫЕbо маЕbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода ЕbоплиЕЫа.
1. Индикация запаса хода оЕbоб ражаеЕbся при многокраЕbном
краЕbкоЕЫременном нажаЕbии кнопки переключения
ЕЫ информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на сЕbр. 328.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ВладHЮлHЮц автомобиля обязан обHЮспHЮчить своHЮврHЮмHЮнноHЮ
провHЮдHЮниHЮ тHЮхничHЮского обслуживания.
СвоHЮврHЮмHЮнноHЮ тHЮхничHЮскоHЮ обслуживаниHЮ и провHЮрки
нHЮобходимы для обHЮспHЮ чHЮния исправного состояния аHувтомобиля
и бHЮзопасности движHЮния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ВодитHЮль нHЮ должHЮн работать с дисплHЮHЮм во врHЮмя движHЮния.ПрHЮждHЮ чHЮм начать работать с систHЮмоHФ, остановитHЮ автомобиль
в бHЮзопасном мHЮстHЮ.