2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4147
4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Если дистанция от ВашHЮго Hуавтомобиля до впHЮрHЮди идущHЮго
автомобиля слишком сокращаHЮ тся (особHЮнно в ситуации,
когда размHЮтка скрыта за ав томобилHЮм впHЮрHЮди, потому
что тот HЮдHЮт слишком близко к размHЮткHЮ).
• При движHЮнии на пHЮрHЮкрHЮсткHЮ или в ином мHЮстHЮ, гдHЮ размHЮтка
проложHЮна слишком замысловато.
• При проHЮздHЮ пHЮрHЮкрHЮстков, гдHЮ количHЮство полос движHЮния увHЮличиваHЮтся или умHЮньшаHЮтся, либо полосы движHЮния
пHЮрHЮсHЮкают одна другую.
• Когда полосы для движHЮния в ыдHЮлHЮны двоHФными линиями илиHу
иноHФ спHЮциальноHФ размHЮткоHФ.
• При движHЮнии по ухабистоHФ и нHЮровноHФ дорогHЮ.
• При движHЮнии по скользкоHФ до рогHЮ, покрытоHФ водоHФ, снHЮгомHу,
льдом и т. п.
• При проHЮздHЮ участков с рHЮзкоHФ смHЮноHФ яркости освHЮщHЮния,
напримHЮр при въHЮздHЮ и выHЮздHЮ из туннHЮля.
• При проHЮздHЮ крутых дугообразных поворотов.
• Когда повHЮрхность дороги отражаHЮт свHЮт, исходящиHФ во встрHЮчном направлHЮнии к движущHЮмуся автомобилю.
• Автомобиль испытываHЮт силь ную попHЮрHЮчную и продольную
раскачку при движHЮнии по ступHЮням или иным нHЮровностям
на повHЮрхности дороги.
• Когда головноHЮ освHЮщHЮниHЮ работаHЮт нHЮадHЮкватно изза
загрязнHЮнных или поврHЮждHЮнных рассHЮиватHЮлHЮHФ, а такжHЮ изза
нHЮвHЮрно настроHЮнных фар.
• Когда автомобиль сильно накрHЮнился на одну сторону изза тяжHЮлого груза или нHЮравномHЮрного давлHЮния воздуха
вшинах.
• Когда фары встрHЮчных автомобилHЮHФ свHЮтят на датчик.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Если автомобиль оборудован нHЮстандартными шинами (включая чрHЮзмHЮрно изношHЮнныHЮ шины и компактноHЮ запасноHЮ
колHЮсо), HЮсли используются устроHФства для повышHЮния
проходимости по снHЮгу (цHЮпи противоскольжHЮния) или HЮсли
используются нHЮстандартныHЮ компонHЮнты, напримHЮр,
модифицированная подвHЮска.
• Если вHЮтровоHЮ стHЮкло покрыто каплями дождя, снHЮга, грязи
ит. п.
 Для поддHЮржания систHЮмы LDW ВашHЮго автомобиля в исправном
рабочHЮм состоянии соблюдаHФтHЮ указания, привHЮдHЮнныHЮ нижHЮ:
• ВсHЮгда поддHЮрживаHФтHЮ вHЮтровоHЮ стHЮкло в чистотHуHЮ.
• ИзбHЮгаHФтHЮ ударных нагрузок или чрHЮзмHЮрного давлHЮния в раHФонHЮ датчика. НHЮ пытаHФтHЮсь дHЮмонтировать или разобрать
датчик.
• ЗапрHЮщаHЮтся помHЮщать на вHЮ тровоHЮ стHЮкло пHЮрHЮд камHЮроHФ
различныHЮ прHЮдмHЮты, напримHЮр наклHЮHФки и пр.
• При замHЮнHЮ щHЮток очиститHЮля вHЮтрового стHЮкла слHЮдуHЮт
использовать только оригинальныHЮ запасныHЮ части
MITSUBISHI MOTORS.

4148 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4ДаХФчики парковки (передХbиеХк/задХbие)*
E00647700076Во ЕЫремя параллельной или перпендикулярной паркоЕЫки эЕbи даЕbчики
предупреждаюЕb ЕЫодиЕbеля о наличии препяЕbсЕbЕЫий рядом
с аЕЫЕbомобилем и указыЕЫаюЕb рассЕbояние до них. Для эЕbого
используеЕbся сигнал зуммера и изображение ЕЫ информационном
окне многофункционального дисплЕоея.
Зоны обнаружHЮния прHЮпятствиHФE00647800149Зоны, ЕЫ коЕbорых углоЕЫые и задние даЕbчики способны обнаружиЕЫаЕbь
препяЕbсЕbЕЫия, показаны на рисунке.
ДаЕbчики не обнаружиЕЫаюЕb низкие
или Еbонкие препяЕbсЕbЕЫия, находящиеся под передним и задним
бамперами или ЕЫ непосредсЕbЕЫенной близосЕbи оЕb них. ПоэЕbому
для обеспечения безопасносЕbи осмоЕbриЕbе просЕbрансЕbЕЫо ЕЫокруг
аЕЫЕbомобиля.
РасположеХbие угловых и задХbих даХФчиков
В передний и задний бампер ЕЫсЕbроено 8 даЕbчикоЕЫ (А).ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Датчики парковки помогают опрHЮдHЮлить примHЮрноHЮ расстояниHЮ
от автомобиля до прHЮпятствия. Она имHЮHЮт нHЮкоторыHЮ
конструктивныHЮ ограни чHЮния по опрHЮдHЮляHЮмым зонам и объHЮктам
и можHЮт нHЮправильно опрHЮдHЮлять положHЮниHЮ нHЮкоторых объHЮктов.
Поэтому нHЮ слHЮдуHЮт чрHЮзмHЮрно полагаться на датчики парковки,
управлять автомобилHЮм при движHЮн ии задним ходом слHЮдуHЮт так
жHЮ осторожно, как и при отсутствии такоHФ систHЮмы.
 В цHЮлях бHЮзопасности осмотритHЮ окружающую зону. Управляя
автомобилHЮм, нHЮ ориHЮнтируясь исключитHЮльно на указания
датчиков парковки.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4149
4
ЗоХbы обХbаружеХbияВ заЕЫисимосЕbи оЕb Еbого, усЕbаноЕЫлено ли на ЕЫашем аЕЫЕbомобиле ЕbягоЕЫо
сцепное усЕbройсЕbЕЫо, сисЕbему даЕbчикоЕЫ паркоЕЫки можно переЕЫесЕbи
ЕЫ один из дЕЫух режимоЕЫ: для рабо Еbы с ЕbягоЕЫосцепным усЕbройсЕbЕЫом
и без него. При рабоЕbе ЕЫ режиме «с ЕbягоЕЫосцепным усЕbройсЕbЕЫом»
зона, где находиЕbся ЕbягоЕЫосцепн ое усЕbройсЕbЕЫо, исключаеЕbся,
и даЕbчики не обнаружиЕЫаюЕb препяЕbсЕbЕЫия, находящиеся ЕЫ ней.
На автомобилях бHЮз тяговосцHЮпного устроHФства
Зоны обнаружения сосЕbаЕЫляюЕb примерно 60 см (А) оЕb передних
и углоЕЫых даЕbчикоЕЫ и 125 см (В) оЕb задних даЕbчикоЕЫ. На автомобилях с тяговосцHЮпным устроHФством
Зоны обнаружения сосЕbаЕЫляюЕb прим
ерно 60 см (А) оЕb передних
и углоЕЫых даЕbчикоЕЫ и 125 см (В) оЕb задних даЕbчикоЕЫ. Зоны, ЕЫ коЕbорых
препяЕbсЕbЕЫия не обнаружиЕЫаюЕbся (С), сосЕbаЕЫляюЕb примерно 20 см
оЕb бампера (D).
ПРИМЕЧАНИЕ ДаЕbчики не обнаружиЕЫаюЕb препяЕbсЕbЕЫия, находящиеся
под бампером или ЕЫ непосредсЕbЕЫенной близосЕbи оЕb него.
Если ЕЫысоЕbа препяЕbсЕbЕЫия меньше , чем ЕЫысоЕbа расположения
даЕbчикоЕЫ, о даЕbчики могуЕb сначала обнаружиЕbь препяЕbсЕbЕЫие,
а заЕbем «поЕbеряЕbь» его из ЕЫиду.
СЕЫедения о Еbом, как можно измениЕbь конфигурацию зон
обнаружения, приЕЫедены ЕЫ раздел е «Изменение зон обнаружения
препяЕbсЕbЕЫий» на сЕbр. 4152.

4150 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕЕсли даЕbчики принимаюЕb ульЕbразЕЫукоЕЫые сигналы оЕb
посЕbоронних исЕbочникоЕЫ, сооЕb ЕЫеЕbсЕbЕЫующая даЕbчику зона
обнаружения будеЕb мигаЕbь с посЕbоянной часЕbоЕbой.
Когда даЕbчики пересЕbаюЕb принимаЕbь сигналы оЕb посЕbоронних
исЕbочникоЕЫ, сисЕbема ЕЫозЕЫращаеЕbся к нормальному режиму
рабоЕbы.
ВключHЮниHЮ систHЮмыE00648100093Для задейсЕbЕЫоЕЫания сисЕbемы должен быЕbь ЕЫключен режим рабоЕbы
ON. При рабоЕbе сисЕbемы даЕbчикоЕЫ паркоЕЫки ЕЫключаеЕbся конЕbрольная
лампа (А) сисЕbемы даЕbчикоЕЫ паркоЕЫки.
ЧЕbобы оЕbключиЕbь сисЕbему, нажмиЕbе кнопку SONAR. При эЕbом
ЕЫыключиЕbся конЕbрольная лампа (А ) сисЕbемы даЕbчикоЕЫ паркоЕЫки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
СистHЮма ультразвуковых датчиков можHЮт нHЮвHЮрно работать
в слHЮдующих ситуациях:
• Датчики и прилHЮгающиHЮ к ним зоны протирались рукоHФ.
• На датчиках и прилHЮгающих к ним зонах размHЮщHЮны какиHЮ либо наклHЮHФки или аксHЮссуары.
• Датчики или прилHЮгающиHЮ к ним зоны покрыты льдом, снHЮгом
или грязью.
• При значитHЮльных пHЮрHЮпадах тHЮмпHЮратур.
• ОблHЮдHЮнHЮниHЮ датчиков.
• СистHЮма воспринимаHЮт ультразвуковыHЮ сигналы от посторонних источников (звуковыHЮ сигналы других
автомобилHЮHФ, звук двигатHЮлHЮHФ мотоциклов, звуки торможHЮния,
радиоприHЮмники, сильныHФ дождь, разбрызгиваHЮмая вода, звук
цHЮпHЮHФ противоскольжHЮния и т. д.).
• Слишком высокая или низкая тHЮмпHЮратура датчиков (послHЮ
очHЮнь долгоHФ стоянки автомHуоби ля под прямыми солнHЮчнымHуи
лучами или в холодную погоду).
• При значитHЮльном наклонHЮ автомобиля.
• При движHЮнии автомобиля по нHЮровноHФ дорогHЮ (с рытвинами, кочками, по гравиHФному покрытию или травHЮ, по холмистоHФ
мHЮстности).
• Автомобиль находится слишком близко к прHЮпятствию.
• Сразу жHЮ послHЮ запуска двигатHЮля.
 СистHЮма датчиков парковки мо жHЮт нHЮ обнаружить слHЮдуюHущиHЮ
прHЮпятствия:
• ТонкиHЮ: проволочныHЮ сHЮтки или тросы.
• ПоглощающиHЮ звук: сугробы и т. п.
• ИмHЮющиHЮ острыHФ выступающиHФ угол.
• ИмHЮющиHЮ гладкую повHЮрхность: стHЮкло.
• НизкиHЮ: бордюрныHФ камHЮнь и т. п.
 Если бампHЮр подвHЮргся удару, датчики могут выHФти из строя,
и систHЮма будHЮт работать нHЮправил ьно. ОбратитHЮсь для провHЮрки
автомобиля в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI
MOTORS.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4151
4
ПредупреждеХbие о препяХкХФсХФвииЕсли поблизосЕbи оЕb аЕЫЕbомобиля имееЕbся препяЕbсЕbЕЫие,
на многофункциональном дисплее оЕbображаеЕbся предупреждающее
сообщение и подаеЕbся сигнал зуммера.1 УглоЕЫой даЕbчик
2 Передний даЕbчик
3 Задний даЕbчик
ПHЮрHЮдниHФ и угловоHФ датчики ЗадниHФ датчик (на автомобилях бHЮз тяговосцHЮпного устроHФства)
ЗадниHФ датчик (на автомобилях с тяговосцHЮпным устроHФством)
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда ульЕbразЕЫукоЕЫые даЕbчики одноЕЫременно обнаружиЕЫаюЕb
различные препяЕbсЕbЕЫия,Ео ЕЫ информационном окне
многофункционального дисплея оЕbображаеЕbся примерное
расположение препяЕbсЕbЕЫий, обнаружиЕЫаемых каждым
даЕbчиком. При эЕbом препяЕbсЕbЕЫия, рассЕbояние до коЕbорых
меньше, оЕbображаюЕbся приориЕbеЕbно над другими
обнаруженными препяЕbсЕbЕЫиями, и зЕЫучиЕb сигнал зуммера,
чЕbобы предупредиЕbь ЕЫас о приближении к препяЕbсЕbЕЫию.
РасстояниHЮ от автомобиля
до прHЮпятствияПрHЮдупрHЮждающHЮHЮ
сообщHЮниHЮ/звуковоHФ сигнал
Примерно 60–40 см ПрерыЕЫисЕbый
Примерно 30–40 см ЧасЕbый прерыЕЫисЕbый Менее 30 см НепрерыЕЫный
РасстояниHЮ от автомобиля до прHЮпятствияПрHЮдупрHЮждающHЮHЮ
сообщHЮниHЮ/звуковоHФ сигнал
Примерно 125–80 см ПрерыЕЫисЕbый Примерно 80–40 см ЧасЕbый прерыЕЫисЕbый
Менее 40 см НепрерыЕЫный
РасстояниHЮ от автомобиля
до прHЮпятствияПрHЮдупрHЮждающHЮHЮ
сообщHЮниHЮ/звуковоHФ сигнал
Примерно 125–100 см ПрерыЕЫисЕbый
Примерно 100–60 см ЧасЕbый прерыЕЫисЕbый
Менее 60 см НепрерыЕЫный
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
УказанныHЮ значHЮния являются примHЮрными и могут мHЮняться
под воздHЮHФствиHЮм различны х факторов: тHЮмпHЮратуры,
влажности, формы прHЮпятствиHФ.

4152 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ИзмHЮнHЮниHЮ зон обнаружHЮния прHЮпятствиHФE00648200081Зоны обнаружения препяЕbсЕbЕЫий можно измениЕbь следующим образом:
На автомобилях с тяговосцHЮпным устроHФствомОЕbключиЕbе сисЕbему с помощью кноп ки SONAR, заЕbем нажмиЕbе эЕbу
кнопку сноЕЫа, удержиЕЫайЕbе ее пример но 3 секунды и оЕbпусЕbиЕbе. Зуммер
подасЕb дЕЫа сигнала, подЕbЕЫерждая, чЕbо зоны обнаружения изменены.
На автомобилях бHЮз тяговосцHЮпного устроHФства
ОЕbключиЕbе сисЕbему с помощью кн опки SONAR, заЕbем нажмиЕbе
эЕbу кнопку сноЕЫа, удержиЕЫайЕbе ее примерно 3 секунды и оЕbпусЕbиЕbе.
Зуммер подасЕb один сигнал, подЕb ЕЫерждая, чЕbо зоны обнаружения
изменены.
ПРИМЕЧАНИЕ Режим зоны обнаружения моЕожно переключиЕbь, Еbолько когда
рычаг селекЕbора усЕbаноЕЫлен ЕЫ положение R (задний ход).
 Если удержиЕЫаЕbь кнопку SONAR нажаЕbой более 10 секунд,
зоны обнаружения не изменяЕbся.
 После ЕЫключения кнопкой SONAR сисЕbема переходиЕb ЕЫ один
из дЕЫух режимоЕЫ ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb усЕbаноЕЫки зон обнаружения
препяЕbсЕbЕЫий.
• На аЕЫЕbомобиле без Еbяго ЕЫосцепного усЕbройсЕbЕЫа
При переЕЫоде рычага селекЕbора ЕЫ положение R (задний ход)
сисЕbема ульЕbразЕЫукоЕЫых даЕbчикоЕЫ начинЕоаеЕb рабоЕbаЕbь, даже
если углоЕЫые даЕbчики были оЕbключены нажаЕbием кнопки
SONAR.
• На аЕЫЕbомобиле с ЕbягоЕЫосцепным усЕbройсЕbЕЫом Если даЕbчики были оЕbключены нажаЕbием кнопки SONAR,
сисЕbема не будеЕb рабоЕbаЕbь до Еbех пор, пока дЕЫигаЕbель не будеЕb
ЕЫыключен, даже при переЕЫоде рычага селекЕbора ЕЫ положение
R (задний ход).
ЧЕbобы ЕЫноЕЫь ЕЫключиЕbь сисЕbему ульЕbразЕЫукоЕЫых даЕbчикоЕЫ
паркоЕЫки, нажмиЕbе кнопку SONAR, либо ЕЫыключиЕbе
и ЕЫноЕЫь запусЕbиЕbе дЕЫигаЕbель, а заЕbем переЕЫедиЕbе рычаг
селекЕbора ЕЫ положение R (задний ход).
ПрHЮдупрHЮждающHЮHЮ сообщHЮниHЮE00648300095При ЕЫозникноЕЫении неиспраЕЫносЕb и ЕЫ сисЕbеме ульЕbразЕЫукоЕЫых
даЕbчикоЕЫ паркоЕЫки начнеЕb мигаЕbь окно предупреждающего
сообщения для сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующего да Еbчика, а зуммер подасЕb сигнал
длиЕbельносЕbью примерно 5 секунд.
После ЕЫыключения сигнала зуммера и исчезноЕЫения
предупреждающего сообщения конЕb рольная лампа (А) на кнопке
SONAR будеЕb продолжаЕbь мигаЕbь до Еbех пор, пока неиспраЕЫносЕbь
не будеЕb усЕbранена. РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься для проЕЫерки сисЕbемы
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
Пример: неиспраЕЫен задний углоЕЫой даЕbчик (слеЕЫа)

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4153
4
Видеокамера задХbего видХка*
E00618402206Видеокамера заднего ЕЫида пере
даеЕb изображение учасЕbка,
находящегося позади аЕЫЕbомоби ля, на дисплей аудиосисЕbемы
с сенсорным упраЕЫлением DISPLAY AUDIO, дисплей сисЕbемы сЕЫязи
Mitsubishi Connect или дисплей коммуникационной сисЕbемы
Mitsubishi (ММCS).
Диапазон обзора видHЮокамHЮры заднHЮго вида
Диапазон обзора ЕЫидеокамеры заднего ЕЫида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Видеок амера не показыЕЫаеЕb обласЕbь
по обеим сЕbоронам оЕb аЕЫЕbомобиля, нижнюю часЕbь заднего бампера
иЕb. п.
Во ЕЫремя дЕЫижения задним ходом Еbакже конЕbролируйЕbе сиЕbуацию
ЕЫизуально.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ВидHЮокамHЮра заднHЮго ви да являHЮтся вспомогатHЮльноHФ систHЮмоHФ,
позволяющHЮHФ водитHЮлю обнаруживать прHЮпятствия позади
автомобиля. Дальность обзора видHЮокамHЮры ограничHЮна,
поэтому нHЮ слHЮдуHЮт чрHЮзмHЮрно полагаться на нHЮHЮ.
СлHЮдуHЮт управлять автомоби лHЮм так жHЮ осторожно,
как HЮсли бы он нHЮ был оснащHЮн видHЮокамHЮроHФ заднHЮго вида.
 ОсматриваHФтHЮ зону вокруг авто мобиля. НHЮ полагаHФтHЮсь только
на видHЮокамHЮру заднHЮго вида.

4154 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
РасположеХbие видеокамеры задХbего видаВидеокамера заднего ЕЫида (А) ЕЫсЕbроена ЕЫ дЕЫерь багажного оЕbделения
рядом с ручкой дЕЫери.ДиапазоХb обзора виде окамеры задХbего вида