2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля499
4
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕЫ Еbечение 2 секунд после аЕЫЕbомаЕbической осЕbаноЕЫки
аЕЫЕbомобиля Вы не нажимаеЕbе на педаль Еbормоза, сисЕbема ACC
аЕЫЕbомаЕbически оЕbключаеЕbся, о чем Вас опоЕЫещаеЕb сигнал
зуммера и предупреждающее сообщение на дисплее, и сисЕbема
ACC переходиЕb ЕЫ режим ожидания.
Если педаль Еbормоза будеЕb оЕbпущена, аЕЫЕbомобиль начнеЕb
медленно дЕЫигаЕbься ЕЫперед.
Если сисЕbема ACC больше не обнаружиЕЫаеЕb аЕЫЕbомобилей ЕЫпереди,
зЕЫучиЕb сигнал зуммера, и симЕЫол ЕЫпереди идущего аЕЫЕbомобиля
исчезаеЕb с дисплея. АЕЫЕbомобиль медленно разгоняеЕbся до заданной
скоросЕbи и продолжаеЕb поддержиЕЫаЕbь эЕbу скоросЕbь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся покидать автомобиль послHЮ остановки с помощью
функции автоматичHЮского торможHЮния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 Ваш автомобиль можHЮт разогнаться до заданноHФ скоростHуи
в слHЮдующих случаях. В случаHЮ нHЮобходимости, для замHЮдлHЮния
нажмитHЮ на пHЮдаль тормоза.
• Если Ваш автомобиль болHЮHЮ нHЮ слHЮдуHЮт за впHЮрHЮди идущим автомобилHЮм, напримHЮр, при выHЮздHЮ на автомагистраль или
при смHЮнHЮ полос движHЮния Вашим автомобилHЮм или идущим
впHЮрHЮди автомобилHЮм.
• При движHЮнии по дугHЮ.
 Если автомобиль, идущиHФ впHЮрHЮди, поворачиваHЮт или
пHЮрHЮстраиваHЮтся, а пHЮрHЮд ним ок азываHЮтся стоящиHФ автомобиль,
систHЮма ACC нHЮ сможHЮт ос тановить Ваш автомобиль,
ориHЮнтируясь на нHЮподвижныHФ автомHуобиль.

4100 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Сигнализация о сближHЮHунии E00634701066При ЕЫключенной сисЕbеме ACC, если Ваш аЕЫЕbомобиль слишком
сильно приближаеЕbся к ЕЫпереди идущему аЕЫЕbомобилю изза Еbого, чЕbо
сисЕbема ACC не можеЕb обеспечиЕbь досЕbаЕbочное замедление
аЕЫЕbомобиля по причине слишком резкого Еbорможения аЕЫЕbомобиля
спереди или при резком пересЕbроении другого аЕЫЕbомобиля перед
Вашим аЕЫЕbомобилем, сисЕbема ACC инициируеЕb подачу сигнала
зуммера и оЕbображение предупреждающего сообщения.
В Еbаком случае уЕЫеличьЕbе дисЕbанци ю, нажаЕЫ на педаль Еbормоза или
ЕЫыполниЕЫ другое дейсЕbЕЫие, приЕЫодящее к замедлению аЕЫЕbомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Если систHЮма ACC нHЮ используHЮт ся, выключитHЮ HЮHЮ во избHЮжаниHЮ
случаHФного срабатывания сист HЮмы в нHЮожиданныHФ момHЮнт, что
можHЮт привHЮсти к нHЮ счастному случаю.
 ЗапрHЮщаHЮтся включать и отключать систHЮму ACC, находясь внHЮ
автомобиля.
 В нижHЮпHЮрHЮчислHЮнных ситуация х систHЮмоHФ ACC нHЮ будHЮт
осущHЮствляться контроль дистанции и нHЮ будут подаваться
прHЮдупрHЮждHЮния.
• На дорогHЮ находится нHЮ ав томобиль, напримHЮр пHЮшHЮход.
• Если в систHЮмHЮ имHЮHЮтся нHуHЮисправность (в случаHЮ, когда систHЮма ACC обнаружила нHЮисправность, сообщHЮниHЮ «ACC
SERVICE REQUIRED» (трHЮбуHЮтся тHЮхничHЮскоHЮ
обслуживаниHЮ систHЮмы FCM) отображаHЮтся на дисплHЮHЮ).
 В слHЮдующих случаях систHЮмHуа AC C нHЮ будHЮт контролировать
разгон и торможHЮниHЮ автомобиля, а будHЮт только подавать
прHЮдупрHЮждHЮниHЮ:
• Автомобиль впHЮрHЮди стоит на мHЮстHЮ или движHЮтся с очHЮнь низкоHФ скоростью.
 СистHЮма ACC можHЮт оказаться нHЮ в состоянии поддHЮрживать
установлHЮнную скорость или ди станцию до идущHЮго впHЮрHЮди
автомобиля и прHЮдупрHЮдить об этом водитHЮля, HЮсли систHЮма нHЮ
сможHЮт воврHЮмя обнаружить автомобиль в слHЮдующих случаях:
• ДругоHФ автомобиль пHЮрHЮстраиваHЮтся очHЮнь близко от ВашHЮго
автомобиля.
• Автомобиль впHЮрHЮди смHЮщаHЮтся влHЮво или вправо.
• ИдущиHФ впHЮрHЮди автомобиль буксируHЮт прицHЮп.
• ИдущиHФ впHЮрHЮди автомобиль движHЮтся значитHЮльно мHЮдлHЮннHЮHЮ ВашHЮго автомобиля.
• ВпHЮрHЮди движHЮтся мо тоцикл или вHЮлосипHЮд.
• ВпHЮрHЮди движHЮтся тягачHу с пустым полуприцHЮпом
для транспортировки контHЮHФнHЮров.
• Из багажного отдHЮлHЮния находя щHЮгося впHЮрHЮди автомобиля
выдаHЮтся назад груз.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4101
4
Кнопки управлHЮния круизконтролHЮмE00634801025
1 Кнопка ACC ON/OFFИспользуеЕbся для ЕЫключения и ЕЫыключения адапЕbиЕЫного
круизконЕbроля.
2 Кнопка SET
ИспользуеЕbся для усЕbаноЕЫки желаемой скоросЕbи
и для уменьшения значения желаемой скоросЕbи.
3 Кнопка RES +
ИспользуеЕbся для ЕЫызоЕЫа из памяЕbи сисЕbемы ACC ранее
усЕbаноЕЫленной скоросЕbи дЕЫижения, а Еbакже для уЕЫеличения
значения желаемой скоросЕbи.
4 Кнопка CANCEL ИспользуеЕbся для оЕbмены функции поддержания скоросЕbи
сисЕbемы ACC или круизконЕbроля.
5 Кнопка ACC distance ИспользуеЕbся для изменени я усЕbаноЕЫленной дисЕbанции
до ЕЫпереди идущего аЕЫЕbомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• ДвижущиHФся впHЮрHЮди автомобиль являHЮтся очHЮнь низким.
• У движущHЮгося впHЮрHЮди автомобиля очHЮнь большоHФ дорожныHФ
просвHЮт.
• При постоянном движHЮнии по дорогHЮ с крутыми подъHЮмами
иуклонами.
• При движHЮнии по нHЮоднородн оHФ или нHЮровноHФ дорожноHФ
повHЮрхности.
• При движHЮнии в туннHЮлHЮ.
• В ВашHЮм автомобилHЮ находится очHЮнь тяжHЮлыHФ груз, размHЮщHЮнныHФ на задних сидHЮнь ях или в багажном отдHЮлHЮнии.
• ЧHЮрHЮз нHЮпродолжитHЮльноHЮ врHЮмя послHЮ запуска двигатHЮля.
• При движHЮнии по изгибам доро ги, включая входы и выходы из
поворотов, или движHЮниHЮ вдоль закрытоHФ полосы движHЮния во
врHЮмя дорожных работ или Hув подобных условиях.
ЗагрязнHЮны корпус в пHЮрHЮднHЮHФ части датчика или сам датчик
или на них налип снHЮг и лHЮд*.
• ДвижущиHФся впHЮрHЮди или навстрHЮчу автомобиль поднимаHЮт
в воздух капли воды, снHЮг илиHу пHЮсок*.
*: Если систHЮма ACC нHЮ можHЮт контролировать дистанцию изза
нHЮдостаточноHФ производитHЮльности , то она врHЮмHЮнно прHЮкращаHЮт
работу и информируHЮт об этом водитHЮля сигналом зуммHЮра
и прHЮдупрHЮждающим сообщHЮниHЮм. Когда систHЮма ACC
возвращаHЮтся в рабочHЮHЮ состояниHуHЮ, индикация прHЮкращаHЮтся.
Если индикация нHЮ прHЮкращаHЮтся , возможно, систHЮма нHЮисправна.
ОбратитHЮсь в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI
MOTORS.

4102 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕНажимайЕbе оЕbдельные кнопки аккураЕbно и по оЕbдельносЕbи.
СисЕbема ACC можеЕb оЕbключиЕbься либо не сможеЕb
конЕbролироЕЫаЕbь дисЕbанцию до аЕЫЕbомобиля ЕЫпереди,
если одноЕЫременно нажаЕbь на дЕЫе или более кнопкЕои.ДисплHЮHФ систHЮмы ACC E00634901042
1 Индикатор ACC УказыЕЫаеЕb, чЕbо сисЕbема ACC ЕЫключена.
2 Индикатор состояния УказыЕЫаеЕb, чЕbо сисЕbема ACC акЕbиЕЫна.
3 УстановлHЮнная скорость ОЕbображаеЕb значение усЕbаноЕЫленной скоросЕbи.
4 Символ наличия автомобилHЮHФ впHЮрHЮди
ВключаеЕbся, когда радар обнаружиЕЫаеЕb аЕЫЕbомобиль спереди.
ДЕЫа Еbипа индикации: «Режим ожидания» и «СисЕbема акЕbиЕЫна»

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4103
4
Как пользоваться систHЮмоHФ ACC E00635001239
Для включеХbия сисХФемы (вклХкючиХФь режим ожидаХbия)
Когда ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON
или ЕЫключен режим рабоЕbы ON, краЕbко нажмиЕbе на кнопку ACC
ON/OFF для ЕЫключения сисЕbемы ACC.
Экран информационного окна мн огофункционального дисплея
переключиЕbся для оЕbображения информации по рабоЕbе сисЕbемы
адапЕbиЕЫного круизконЕbроля.
Когда сисЕbема ACC ЕЫключена, она переходиЕb ЕЫ режим ожидания,
при эЕbом функции конЕbроля ди сЕbанции не осущесЕbЕЫляюЕbся.
ДисплHЮHФСостояниHЮ
РHЮжим ожиданияСистHЮма активна
Обнаружен
аЕЫЕbомобиль спереди
5СимЕЫол поддержиЕЫаемой дисЕbанции:
ОЕbображаеЕb желаемую поддержиЕЫаемую дисЕbанцию.
ДЕЫа Еbипа индикации: «Режим ожидания» и «СисЕbема акЕbиЕЫна».
Символ
поддHЮрживаHЮмоHФ дистанцииСостояниHЮ
РHЮжим ожиданияСистHЮма активна
Длинная дисЕbанция
Средняя дисЕbанция
КороЕbкая дисЕbанция

4104 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕДаже если при ЕЫключенной сисЕbеме ACC поЕЫернуЕbь ключ
ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение OFF или ЕЫключиЕbь режим
рабоЕbы OFF, сисЕbема аЕЫЕbомаЕbи чески не перейдеЕb ЕЫ режим
ожидания при поЕЫЕbорном ЕЫключении зажигания или режима
рабоЕbы ON.
АкХФивация сисХФемы ACC При ЕЫключенной сисЕbеме ACC (режим ожидания) ЕЫо ЕЫремя дЕЫижения
нажмиЕbе на кнопку SET –.
При досЕbижении желаемой скорос Еbи оЕbпусЕbиЕbе кнопку SET ,
эЕbа скоросЕbь заносиЕbся ЕЫ памяЕbь сисЕbемы ACC, и сисЕbема будеЕb
сЕbараЕbься поддержиЕЫаЕbь эЕbу скоросЕbь.
В информационном окне мнЕоог офункционального дисплея
оЕbобразиЕbся усЕbаноЕЫленная скоросЕbь.
ПоддержиЕЫаемая сисЕbемой ACC скоросЕbь можеЕb быЕbь ЕЫыбрана
ЕЫ диапазоне оЕb 40 до 180 км/ч.
Вы можеЕbе задаЕbь скоросЕbь и ЕЫключиЕbь поддержание скоросЕbи
при дЕЫижении ЕЫ диапазоне 10–40 км/ч, когда аЕЫЕbомобиль спереди
обнаружен. В Еbаком случае желаемая скоросЕbь будеЕb усЕbаноЕЫлена
на 40 км/ч.
УсЕbаноЕЫка скоросЕbи, оЕbличной оЕb указанного диапазона, не приЕЫедеЕb
к акЕbиЕЫации конЕbроля дисЕbанции и скоросЕbи.
При инициализации сисЕbемы ACC зЕЫучиЕb сигнал зуммера,
и на дисплее ЕЫключаеЕbся индикаЕbор SET. В Еbо же ЕЫремя дисплей

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4105
4
со значениями дисЕbанции и симЕЫолом дЕЫижущегося ЕЫпереди
аЕЫЕbомобиля (если сисЕbема ACC обнаружила аЕЫЕbомобиль ЕЫпереди)
переключаеЕbся на дисплей конЕbроля скоросЕbи.
ПРИМЕЧАНИЕ СисЕbема ACC не можеЕb начаЕbь конЕbролироЕЫаЕbь скоросЕbь
и дисЕbанцию при наличии следующих услоЕЫий. Вы будеЕbе
уЕЫедомлены о наличии Еbаких услоЕЫий сигналом зуммера:
• Если скоросЕbь аЕЫЕbомобиля ниже 10 км/ч или ЕЫыше 180 км/ч.
• Если аЕЫЕbомобиль дЕЫижеЕbся со скоросЕbью между 10 и 40 км/ч, и сисЕbема ACC не обнаружиЕЫаеЕb дЕЫижущихся ЕЫпереди
аЕЫЕbомобилей.
• Если сисЕbема ASC ЕЫыключена.
• Если срабаЕbыЕЫаюЕb сисЕbемы ABS, ASC или TCL.
• Если рычаг селекЕbора находиЕbся ЕЫ положении P (паркоЕЫка), R (задний ход), N (нейЕbраль) или L (пониженная передача).
• Если была нажаЕbа педаль Еbормоза.
• Если ЕЫключен сЕbояночный Еbормоз.
• Если сисЕbема обнаружиЕЫаеЕb, чЕbо ее произЕЫодиЕbельносЕbь снижена изза загрязнения радарного даЕbчика.
• В сисЕbеме имееЕbся неиспраЕЫносЕbь.
ПовышеХbие задаХbХbой скоросХФи двХкижеХbия ПоЕЫысиЕbь скоросЕbь дЕЫижен ия можно дЕЫумя способами:
При помощи кнопки RES +
Заданная скоросЕbь уЕЫеличиЕЫаеЕbся на 1 км/ч при каждом нажаЕbии
кнопки RES + при рабоЕbающей сисЕbеме ACC. Если Вы удержиЕЫаеЕbе
кнопку нажаЕbой, Еbо заданная ск оросЕbь уЕЫеличиЕЫаеЕbся шагами
по 5 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕ СущесЕbЕЫуеЕb некоЕbорый ЕЫременной инЕbерЕЫал между усЕbаноЕЫкой
ноЕЫого значения скоросЕbи дЕЫижения и началом разгона
до заданной скоросЕbи.
 Изменение значения заданной скоросЕbи дЕЫижения ЕЫозможно
даже при наличии аЕЫЕbомобиля ЕЫпереди. Однако, ЕЫ Еbаком случае
значение заданной скоросЕbи уЕЫеличиЕbся, но разгона
до заданной скоросЕbи не произойдеЕb.
 При нажаЕbии и удержании кнопки каждый шаг изменяемой
заданной скоросЕbи сопроЕЫождаеЕbся подачей сигнала зуммера.

4106 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
При помощи пHЮдали аксHЮлHЮратора
Если нажаЕbь на педаль акселераЕbора ЕЫо ЕЫремя рабоЕbы сисЕbемы ACC,
Вы ЕЫременно сможеЕbе разогнаЕbь аЕЫЕbомобиль ЕЫыше заданной
скоросЕbи.
Когда аЕЫЕbомобиль досЕbигнеЕb желаемой скоросЕbи, нажмиЕbе
и оЕbпусЕbиЕbе кнопку SET –, чЕbобы занесЕbи ЕЫ памяЕbь сисЕbемы ноЕЫое
значение заданной скоросЕbи.
ПРИМЕЧАНИЕОЕbображение заданной скоросЕbи заменяеЕbся на «»
при нажаЕbии на педаль акселераЕbора. ЭЕbа индикация
оЕbображаеЕbся, пока нажаЕbа педаль акселераЕbора.
 После оЕbпускания педали акселераЕbора сисЕbема ACC
ЕЫозЕЫращаеЕbся к поддержанию за ранее усЕbаноЕЫленной скоросЕbи
дЕЫижения. В некоЕbорых услоЕЫиях сразу после оЕbпускания педали
акселераЕbора функции Еbорможения и опоЕЫещения сисЕbемы ACC
могуЕb не рабоЕbаЕbь ЕЫ Еbечение непродолжиЕbельного ЕЫремени.
 При нажаЕbой педали акселераЕbора изменяЕbь насЕbройки
заданной скоросЕbи нельзя.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
СлHЮдуHЮт выбирать заданную ск орость с учHЮтом дорожноHФ
ситуации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Функция торможHЮния систHЮм ы ACC и сигнализация о
сближHЮнии работать нHЮ будут при нажатоHФ пHЮдали аксHЮлHЮратора.