2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4131
4
ПРИМЕЧАНИЕДаЕbчики не обнаружиЕЫаюЕb препяЕbсЕbЕЫия, находящиеся
под бампером или ЕЫ непосредсЕbЕЫенной близосЕbи оЕb него.
Если ЕЫысоЕbа препяЕbсЕbЕЫия меньше, чем ЕЫысоЕbа расположения
даЕbчикоЕЫ, Еbо даЕbчики могуЕоЕb сначала обнаружиЕbь препяЕbсЕbЕЫие,
а заЕbем «поЕbеряЕbь» его из ЕЫиду.
ВключHЮниHЮ/выключHЮниHЮ систHЮмы
прHЮдотвращHЮния попутных столкновHЮниHФ
с ультразвуковым датчиком (UMS)
E00643800079СисЕbема предоЕbЕЫращения попуЕbных сЕbолкноЕЫений с ульЕbразЕЫукоЕЫым
даЕbчиком ЕЫключаеЕbся аЕЫЕbомаЕbическ и при поЕЫороЕbе ключа зажигания
ЕЫ положение ON или ЕЫключении режима рабоЕbы ON. Кроме Еbого,
сисЕbема предоЕbЕЫращения попуЕbных сЕbолкноЕЫений с ульЕbразЕЫукоЕЫым
даЕbчиком ЕЫключаеЕbся и ЕЫыключае Еbся одноЕЫременно с ЕЫключением
или ЕЫыключением сисЕbемы смягчения последсЕbЕЫий лобоЕЫого
сЕbолкноЕЫения (FCM).
См. раздел «ВключаЕbель ON/OFF сисЕbемы FCM и сисЕbемы
предоЕbЕЫращения попуЕbных сЕbолкноЕЫений с ульЕbразЕЫукоЕЫым
даЕbчиком» на сЕbр. 4120.
• Автомобиль буксируHЮт прицHЮп и пр.
• ВпHЮрHЮди движHЮтся тягач с пустым полуприцHЮпом для
транспортировки контHЮHФнHЮров.
• Из багажного отдHЮлHЮния находящHЮгося впHЮрHЮди автомобиля выдаHЮтся назад груз.
• ПрHЮпятствиHЮ расположHЮно на очHЮнь нHЮбольшоHФ высотHЮ.
• У движущHЮгося впHЮрHЮди автомобиля очHЮнь большоHФ дорожныHФ просвHЮт.
• Автомобиль силь но загрязнHЮн.
• Автомобиль или прHЮпятствиHЮ покрыты снHЮгом.
• Автомобиль имHЮHЮт спHЮцифичHЮскую форму (эвакуатор).
• ПрHЮпятствия в видHЮ столбов (дорожныHФ знак, свHЮтофор).
• ПрHЮпятствия расположHЮн ы высоко над зHЮмлHЮHФ.
• МягкиHЮ прHЮпятствия поглощают ультразвуковыHЮ волны (прHЮпятствия из пористого матHЮриала, снHЮг).
• ПрHЮпятствия имHЮют острыHФ выступающиHФ угол.
• СHЮтчатыHФ забор с крупными ячHЮHФками.
•ДвижущиHФся объHЮкт.
• НаличиHЮ сильного шума или ультразвуковых волн возлHЮ
ВашHЮго автомобиля от клаксона другого автомобиля,
от двигатHЮля мотоцикла, от свиста выпуска воздуха
из рHЮсивHЮра тормозноHФ систHЮмы грузовика, от датчиков
парковки или радарных датчиков других автомобилHЮHФ и т. п.
• Если дополнитHЮльноHЮ элHЮктр ооборудованиHЮ (напримHЮр,
радиоантHЮнна) установлHЮно возлHЮ датчика.
• НаличиHЮ прHЮпятствия, котороHЮ нHЮ можHЮт быть распознано, мHЮжду Вашим автомобилHЮм и другим прHЮпятствиHЮм, котороHЮ распознано.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

4132 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ПрHЮдупрHЮждающHЮHЮ сообщHЮниHЮE00643900025
ДаХФчик времеХbХbо Хbе рабоХФаеХФE00647600033Пример: передние и (или) задние даЕbчики ЕЫременно не рабоЕbаюЕb
ЭЕbо предупреждающее сообщение указыЕЫаеЕb на Еbо, чЕbо даЕbчики
ЕЫременно не функционируюЕоЕb по какойлибо причине (ЕЫнешние
услоЕЫия или поЕЫышение ЕbемпераЕbуры даЕbчика).
Если предупреждающее сообщение периодически оЕbображаеЕbся,
обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS.
НеисправХbосХФь даХФчика или сисХФемыE00644000036Пример: неиспраЕЫносЕbь обоих даЕbчикоЕЫ
ЭЕbо предупреждающее сообщение указыЕЫаеЕb на Еbо, чЕbо сисЕbема
сисЕbемы предоЕbЕЫращения попуЕbных сЕbолкноЕЫений с ульЕbразЕЫукоЕЫым
даЕbчиком рабоЕbаеЕb некоррекЕbно изза наличия неиспраЕЫносЕbи.
Как можно скорее обраЕbиЕbесь для проЕЫерки аЕЫЕbомобиля
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
СисХФема предупреждеХbияХк о Хbаличии
препяХФсХФвий в мерХФвых зХкоХbах (BSW)
(с сисХФемой помощи при перХкесХФроеХbии)*
E00644300084СисЕbема предупреждения о наличии препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах
(BSW) – эЕbо сисЕbема содейсЕbЕЫия ЕЫодиЕbелю, коЕbорая предупреждаеЕb
ЕЫодиЕbеля о наличии аЕЫЕbомобиля ЕЫ соседнем ряду, коЕbорый можеЕb быЕbь
не ЕЫиден ЕЫ наружное зеркало заднего ЕЫида.
Если аЕЫЕbомобиль ЕЫ соседнем ряду дЕЫижеЕbся на Еbакой же скоросЕbи или
бысЕbрее, сигнальная лампа сисЕbемы предупреждения о наличии
препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах за гораеЕbся ЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующем
наружном зеркале заднего ЕЫида.
Если ЕЫодиЕbель ЕЫключаеЕb указаЕbель поЕЫороЕbа, собираясь пересЕbроиЕbся
ЕЫ Еbу сЕbорону, где обнаружено препяЕbсЕbЕЫие и гориЕb сигнальная лампа
ЕЫ наружном зеркале заднего ЕЫида, Еbо сигнальная лампа сисЕbемы
предупреждения о наличии препяЕb сЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах начинаеЕb
мигаЕbь и подаеЕbся ЕbроекЕbраЕbный сигнал зуммера, чЕbобы предупредиЕbь
ЕЫодиЕbеля.
В заЕЫисимосЕbи оЕb скоросЕbи дЕЫижения аЕЫЕbомобиля сисЕbема
предупреждения о наличии препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах можеЕb
определиЕbь препяЕbсЕbЕЫие на рассЕbоянии примерно 70 м оЕb Вашего
аЕЫЕbомобиля.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4133
4
Зоны обнаружHЮнияE00644400072СисЕbема BSW используеЕb для рабоЕbы дЕЫа даЕbчика, усЕbаноЕЫленных
ЕЫ заднем бампере.
Зоны обнаружения препяЕbсЕbЕЫий изображены на рисунке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ПHЮрHЮд пользованиHЮм систHЮмоHФ BSW вниматHЮльно изучитHЮ данныHФ
раздHЮл, чтобы понимать ограни чHЮния в работHЮ данноHФ систHЮмы.
НHЮсоблюдHЮниHЮ этих указаниHФ можHЮт привHЮсти к аварии.
 НHЮ слHЮдуHЮт при пHЮрHЮстроHЮнии чрHЮзмHЮрно полагаться на систHЮму
BSW. BSW — это только систHЮма содHЮHФствия водитHЮлю. СистHЮма
нHЮ освобождаHЮт Вас от обязанности по обHЮспHЮчHЮнию бHЮзопасного
и аккуратного вождHЮния. ВсHЮгда пр овHЮряHФтHЮ пространство вокруг
автомобиля на прHЮдмHЮт наличия других транспортных срHЮдствHу.
ХарактHЮристики систHЮмы BSW заHувисят от стиля вождHЮния,
плотности транспортноHуго потока и дорожных условиHФ.

4134 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В нHЮкоторых ситуациях систHЮма BSW можHЮт нHЮ обнаружить
автомобиль в зонHЮ обнаружHЮни я прHЮпятствиHФ или обнаружHЮниHЮ
можHЮт произоHФти с задHЮржкоHФ. НHЮкоторыHЮ из таких случаHЮвHу
пHЮрHЮчислHЮны нижHЮ:
• Если нHЮбольшоHФ мотоцикл или вHЮлосипHЮд находятся позади ВашHЮго автомобиля.
•Если автомобиль HЮдHЮт ря дом с Вашим автомобилHЮм
продолжитHЮльноHЮ врHЮмя с такоHФ жHЮ скоростью.
• Если Ваша и сосHЮдняя полосы находHуятся на разноHФ высотHЮ.
•Сразу жHЮ послHЮ ак тивации систHЮмы BSW.
• Сразу жHЮ послHЮ включHЮния рHЮжима работы ON.
• В сложных погодных условиях, напримHЮр, в дождь, снHЮг,
при сильном вHЮтрHЮ, снHЮгопадHЮ или пылHЮвоHФ бурHЮ.
• Если Ваш автомобиль находится слишком близко от сосHЮднHЮго автомобиля.
• Если сразу нHЮсколько автомоби лHЮHФ обгоняют Ваш автомобиль.
• ДвижHЮниHЮ рядом с выбоиноHФ или трамваHФными путями.
• Если окружающиHЮ или встрHЮчныHЮ автомобили разбрызгивают
воду, снHЮжную кашу или грязь.
• При движHЮнии на дугHЮ, включая участки в началHЮ и в концHЮ дуги.
• ДвижHЮниHЮ по дорогHЮ с крутым и и чHЮрHЮдующимися подъHЮмами
испусками.
• ДвижHЮниHЮ по ухабистоHФ и нHЮровноHФ дорогHЮ.
• Задняя часть автомобиля пр осHЮла или Ваш автомобиль
накрHЮняHЮтся вправо или влHЮво изза массы пассажиров
и багажа или изза нHЮправил ьного давлHЮния в шинах.
• ПовHЮрхность бампHЮра в раHФонHЮ датчика покрыта снHЮгом, грязью, льдом и т. п.
• Слишком высокая или низкая тHЮмпHЮратура датчика (послHЮ очHЮнь долгоHФ стоянки автомоби ля под прямыми солнHЮчными
лучами или в холодную погоду).

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4135
4
ВключHЮниHЮ систHЮмыE00652300041Если нажаЕbь на ЕЫыключаЕbель сисЕbемы BSW при ЕЫключенном режиме
рабоЕbы ON, конЕbрольная лампа сисЕbемы BSW ЕЫ приборной панели
ЕЫключиЕbся, и сисЕbема BSW перейдеЕb ЕЫ режим гоЕbоЕЫносЕbи. Если сноЕЫа
нажаЕbь на ЕЫыключаЕbель сисЕbемы BSW, конЕbрольная лампа сисЕbемы
BSW ЕЫ приборной панели ЕЫыключиЕbся, и сисЕbема BSW оЕbключиЕbся.
КонЕbрольная лампа
При ЕЫключении и ЕЫыключении сисЕbемы BSW сисЕbема
предупреждения об опасносЕbи наезда сзади (RCTA) Еbакже
одноЕЫременно ЕЫключаеЕbся и ЕЫыключаеЕbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Для поддHЮржания коррHЮктноHФ работы систHЮмы BSW соблюдаHФтHЮ
нижHЮпHЮрHЮчислHЮнныHЮ инструкции.
• ВсHЮгда очищаHФтHЮ повHЮрхность бампHЮра вокруг датчика.
• ИзбHЮгаHФтHЮ ударов по датчику и окружающHЮHФ HЮго зонHЮ.
• НHЮ закрываHФтHЮ датчик и окружающую HЮго зону на бампHЮрHЮ наклHЮHФками и т. п.
• НHЮ окрашиваHФтHЮ датчик и окружающую HЮго зону на бампHЮрHЮ.
• НHЮ модифицируHФтHЮ датчик и окружающую HЮго зону на бампHЮрHЮ.
 Если бампHЮр подвHЮргся удару, датчик можHЮт поврHЮдиться,
и систHЮма BSW будHЮт работать нHЮправильно. РHЮкомHЮндуHЮтся
обратиться для провHЮрки систHЮмы в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ
цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.

4136 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕКогда ЕЫключаеЕbся режим рабоЕbы OFF, ЕЫ памяЕbи сисЕbемы
сохраняеЕbся примененная перед эЕbим насЕbройка. СЕbоиЕb
оЕbмеЕbиЕbь, чЕbо эЕbа насЕbройка сисЕbемы не сохраняеЕbся при
оЕbключении аккумуляЕbорной баЕbареи. При последующем
ЕЫключении режима рабоЕbы ON сисЕbема предупреждения
о наличии препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕb ЕЫых зонах Еbакже ЕЫключаеЕbся.
 СисЕbема BSW срабаЕbыЕЫаеЕb, когда соблюдены ЕЫсе
нижеперечисленные услоЕЫия:
•Включен режим рабоЕbы ON.
• Рычаг селекЕbора находиЕbся ЕЫ любом положении кроме
P (сЕbоянка) и R (задний ход).
• СкоросЕbь дЕЫижения аЕЫЕbомобиля сосЕbаЕЫляеЕb примерно 10 км/ч или ЕЫыше.ДаХФчик обХbаружил приближающийся авХФомобильE00692500029Когда при ЕЫключенной на щиЕbке прибороЕЫ конЕbрольной лампе
сисЕbемы предупреждения о наличии препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах
другой аЕЫЕbомобиль приближаеЕbся к Вашему аЕЫЕbомобилю и находиЕbся
ЕЫ зоне обнаружения даЕbчикоЕЫ, ЕЫ ко рпусе наружного зеркала заднего
ЕЫида ЕЫключаеЕbся лампа сисЕbемы.
Если ЕЫодиЕbель ЕЫключаеЕb указаЕbель поЕЫороЕbа, собираясь пересЕbроиЕbься
ЕЫ Еbу сЕbорону, где обнаружено препяЕbсЕbЕЫие и гориЕb сигнальная лампа
ЕЫ наружном зеркале заднего ЕЫида, Еbо сигнальная лампа сисЕbемы
предупреждения о наличии препяЕb сЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах начинаеЕb
мигаЕbь и подаеЕbся ЕbроекЕbраЕbный сигнал зуммера, чЕbобы предупредиЕbь
ЕЫодиЕbеля.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4137
4
ПРИМЕЧАНИЕЛампа сисЕbемы предупреждения о наличии препяЕbсЕbЕЫий
ЕЫ мерЕbЕЫых зонах, расположенная ЕЫ корпусе наружного зеркала
заднего ЕЫида, можеЕb ЕЫключиЕbься или мигаЕbь ЕЫ следующих
случаях:
• ДЕЫижение очень близко оЕb ограждения или беЕbонной сЕbены.
• Въезд ЕЫ Еbуннель и ЕЫыезд из него или дЕЫижение рядом со сЕbеной или зоной эЕЫакуации ЕЫ Еbуннеле.
• ПоЕЫороЕb на перекресЕbке ЕЫ городе.
• Сложные погодные услоЕЫия (дождь, снег, песчаные бури иЕb.п.).
• Ваш аЕЫЕbомобиль поднимаеЕb с дороги ЕЫоду, снег или песок иЕb.п.
• ДЕЫижение рядом с бордюром, ЕЫыбоиной или ЕbрамЕЫайными
пуЕbями.
 При буксироЕЫке ЕЫыключиЕbе сисЕbему предупреждения о наличии
препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах.
 Лампа сисЕbемы предупреждения о наличии препяЕbсЕbЕЫий
ЕЫ мерЕbЕЫых зонах, расположенная ЕЫ корпусе наружного зеркала
заднего ЕЫида, можеЕb быЕbь неЕо ЕЫидна изза яркого солнечного
сЕЫеЕbа или сЕЫеЕbа фар дЕЫижущихся сзади аЕЫЕbомобилей ЕЫ ночное
ЕЫремя.ПрHЮдупрHЮждHЮниHЮ о нали чии нHЮисправностHЮHФ
в систHЮмHЮ
E00692500029При наличии неиспраЕЫносЕbи ЕЫ сисЕbеме оЕbображаеЕbся ЕЫизуальное
предупреждение, харакЕbерное для Еbипа проблемы, а Еbакже подаеЕbся
сигнал зуммера. Предупреждающие сообщения сисЕbемы BSW
объединены с сообщениями сисЕbем ы предупреждения об опасносЕbи
наезда сзади (RCTA).
НеисправХbосХФь сисХФемы или даХФчикаE00692600020
ЭЕbо предупреждающее сообщение указыЕЫаеЕb на Еbо, чЕbо сисЕbема
предупреждения о наличии препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах рабоЕbаеЕb
некоррекЕbно изза наличия неиспраЕЫносЕbи ЕЫ сисЕbеме или даЕbчике.
Как можно скорее обраЕbиЕbесь для проЕЫерки аЕЫЕbомобиля
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ Если оЕbображаеЕbся предупреждающее сообщение, сисЕbема BSW
будеЕb оЕbключена.

4138 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ДаХФчик времеХbХbо Хbе рабоХФаеХФE00692700021
ЭЕbо предупреждающее сообщение указыЕЫаеЕb на Еbо, чЕbо даЕbчик
ЕЫременно не функционируеЕb по какойлибо причине (ЕЫнешние
услоЕЫия или поЕЫышение ЕbемпераЕbуры даЕbчика). Если через некоЕbорое
ЕЫремя предупреждающее сообщение не исчезаеЕb, обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
На даХФчике ХbаходяХФся посХФороХbХкХbие предмеХФыE00692800022
Если оЕbображаеЕbся предупреждающее сообщение, даЕbчик не можеЕb
обнаружиЕbь аЕЫЕbомобиль, дЕЫижущийся параллельно или наЕЫсЕbречу
изза Еbого, чЕbо посЕbоронние предмеЕbы , Еbакие как грязь, снег или лед,
налипли на поЕЫерхносЕbь бампера ЕЫокруг даЕbчика.
УдалиЕbе грязь, лед и другие посЕbоронние предмеЕbы с поЕЫерхносЕbи
бампера ЕЫ районе даЕbчика.
Если после очисЕbки даЕbчика предупреждающее сообщение
не исчезаеЕb, обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
СисХФема предупреждеХbия об опасХbосХФи Хbаезда сзади (RCTA)*
E00652400039СисЕbема предупреждения об опасносЕbи наезда сзади (RCTA) —
эЕbо сисЕbема содейсЕbЕЫия ЕЫодиЕbелю при дЕЫижении задним ходом.
Если сисЕbема RCTA обнаружи ЕЫаеЕb аЕЫЕbомобили, коЕbорые
приближаюЕbся с обеих сЕbорон к Вашему аЕЫЕbомобилю, когда он
дЕЫижеЕbся задним ходом, лампы си сЕbемы предупреждения о наличии
препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах, расп оложенные ЕЫ наружных зеркалах
заднего ЕЫида, начнуЕb мигаЕbь и будеЕb подаЕЫаЕbься сигнал зуммера,
чЕbобы предупредиЕbь ЕЫодиЕbеля. На многофункциональном дисплее
пояЕЫиЕbся окно с предупреждающим сообщением.