2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ137
1
ПРИМЕЧАНИЕЕсли при определенных окружающих услоЕЫиях или услоЕЫиях
эксплуаЕbации на даЕbчики оказыЕЫ аеЕbся ЕЫоздейсЕbЕЫие Еbой же силы,
чЕbо при зажаЕbии челоЕЫека или предмеЕbа, Еbо можеЕb срабоЕbаЕbь
механизм ЕbраЕЫмобезопасносЕbи.
 При погрузке и разгрузке багажа или чисЕbке заднего сЕbекла
следиЕbе за Еbем, чЕbобы не поЕЫредиЕbь даЕbчики. В проЕbиЕЫном случае
дЕЫерь багажного оЕbделения можеЕb пересЕbаЕbь закрыЕЫаЕbься
аЕЫЕbомаЕbически.
МехаХbизм защиХФы оХФ захлопываХbияПосле аЕЫЕbомаЕbического оЕbкрыЕbия дЕЫери багажного оЕbделения с элекЕbро
приЕЫодом, если сисЕbема обнаружиЕЫа еЕb, чЕbо дЕЫерь начинаеЕb захлопы
ЕЫаЕbься, например изза накопиЕЫшегося на дЕЫери снега, элекЕbроприЕЫод
дЕЫери багажного оЕbделения закрыЕЫаеЕb дЕЫерь аЕЫЕbомаЕbически.
Во ЕЫремя срабаЕbыЕЫания механизма защиЕbы оЕb захлопыЕЫания зЕЫучиЕb зуммер.
ПРИМЕЧАНИЕ Если на дЕЫери багажного оЕbделе ния скопился снег, удалиЕbе его
перед ЕЫключением элекЕbроприЕЫода.
 ЗапрещаеЕbся использоЕЫаЕbь для дЕЫери багажного оЕbделения
с элекЕbроприЕЫодом какиелибо запчасЕbи и аксессуары, кроме
оригинальных деЕbалей MITSUBISHI MOTORS. НекоЕbорые
аксессуары могуЕb оказаЕbься слишком Еbяжелыми, чЕbо будеЕb
ЕЫызыЕЫаЕbь срабаЕbыЕЫание механи зма защиЕbы оЕb захлопыЕЫания.
 Механизм защиЕbы оЕb захлопыЕЫан ия можеЕb быЕbь ЕЫключен, если
сразу же после аЕЫЕbомаЕbического оЕbкрыЕbия дЕЫери багажного
оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом попыЕbаЕbься ЕЫручную закрыЕbь
дЕЫерь багажного оЕbделения.
МехаХbизм защиХФы оХФ вХbезапХbого срХкабаХФываХbия
Если дЕЫигаЕbель запускаеЕbся ЕЫо ЕЫремя аЕЫЕbомаЕbической рабоЕbы
элекЕbроприЕЫода дЕЫери багажного оЕbделения, элекЕbроприЕЫод можеЕb
переключиЕbься на ручное упраЕЫления изза недосЕbаЕbочного
напряжения аккумуляЕbорной баЕbареи, и дЕЫерь багажного оЕbделения
осЕbанаЕЫлиЕЫаеЕbся ЕЫ промежуЕbочном положении Еbам, где она
находилась ЕЫо ЕЫремя аЕЫЕbомаЕbиче ского перемещения. Механизм
предупреждаеЕb ЕЫнезапное срабаЕbыЕЫание элекЕbроприЕЫода. Как Еbолько
дЕЫерь багажного оЕbделения досЕb игнеЕb полносЕbью оЕbкрыЕbого или
закрыЕbого положения, примерно че рез 10 секунд сЕbанеЕb ЕЫозможна
рабоЕbа элекЕbроприЕЫода ЕЫ аЕЫЕbомаЕbическом режиме.
МHЮханизм травмобHЮзопасности отключаHЮтся при закрытии
двHЮри багажного отдHЮлHЮния вручную. Поэтому слHЮдуHЮт
соблюдать особую осторожность в этот момHЮнт, чтобы руки или
пальцы нHЮ были зажаты.
 Если травмобHЮзопасныHФ мHЮханизм срабатываHЮт нHЮсколько раз
подряд, двHЮрь багажного отдHЮлHЮния можно закрыть вручную.
В этот момHЮнт слHЮдуHЮт соблюдать особую осторожность,
т. к. двHЮрь багажного отдHЮлHЮния можHЮт внHЮзапно открыться или
закрыться, в зависимости от HЮHЮ положHЮния.
ПослHЮ достижHЮния положHЮния полного открытия или закрытия
вновь возможна нормальная ра бота элHЮктропривода двHЮрHуи
багажного отдHЮлHЮния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 МHЮханизм травмобHЮзопасности отключаHЮтся при включHЮнии
мHЮханизма защиты от внHЮзап ного срабатывания. Поэтому
слHЮдуHЮт соблюдать особую осторожность в этот момHЮнт, чтобы
руки или пальцы нHЮ были зажаты.

138 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
РHЮжим ручноHФ работыE00313401041Если кнопка подачи пиЕbания на элекЕbроприЕЫод дЕЫери багажного
оЕbделения находиЕbся ЕЫ ЕЫыключенном положении, Еbо дЕЫерь багажного
оЕbделения оЕbкрыЕЫаеЕbся и закрыЕЫаеЕbся Еbолько ЕЫручную.
ОЕbпереЕЫ дЕЫерь багажного оЕbделения, нажмиЕbе кнопку оЕbкрыЕЫания (A)
и поднимиЕbе дЕЫерь ЕЫЕЫерх.
ПРИМЕЧАНИЕ Если после нажаЕbия кнопки оЕbкрыЕЫания на дЕЫери багажного
оЕbделения дЕЫерь сразу же не начинаеЕb оЕbкрыЕЫаЕbься, Еbо она не
можеЕb оЕbкрыЕbься.
В Еbаком случае нажмиЕbе на кнопку оЕbкрыЕЫания еще раз
и поЕbяниЕbе ЕЫЕЫерх дЕЫерь багажного оЕbделения. 
Если аккумуляЕbорная баЕbарея разряжена или оЕbключена,
оЕbкрыЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом
неЕЫозможно.
Для закрыЕbия дЕЫери багажного оЕbделения поЕbяниЕbе за ручку (B) ЕЫниз
и оЕbпусЕbиЕbе ручку перед Еbем как дЕЫерь полносЕbью закроеЕbся, заЕbем
слегка подЕbолкниЕbе дЕЫерь багажног о оЕbделения снаружи, чЕbобы она
надежно захлопнулась.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 При открытии двHЮри багажного отдHЮлHЮния убHЮдитHЮсь в том, чHуто
возлHЮ двHЮри никого нHЮт.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся полностью закрывать двHЮрь багажного отдHЮлHЮния,
нHЮ отпуская руки с внутрHЮннHЮHФ ручки. Это можHЮт привHЮсти
кзащHЮмлHЮнию и травмHЮ руки.
МHЮханизм травмобHЮзопасности отключаHЮтся при закрытии
двHЮри багажного отдHЮлHЮния вручную. Поэтому слHЮдуHЮт
соблюдать особую осторожность в этот момHЮнт, чтобы руки или
пальцы нHЮ были зажаты.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ139
1
МHЮханизм помощи при закрывании двHЮри
багажного отдHЮлHЮния
E00313300043Механизм легкого закрыЕЫаЕония дЕЫери багажного оЕbделения
предназначен для помощи при закрыЕbии дЕЫери багажного оЕbделения
с элекЕbроприЕЫодом.
Если дЕЫерь багажного оЕbделения за крыЕЫаеЕbся из зафиксироЕЫанного
оЕbкрыЕbого положения, Еbо она будеЕb закрыЕbа аЕЫЕbомаЕbически.
ПРИМЕЧАНИЕ Механизм легкого закрыЕЫания дЕЫери багажного оЕbделения
рабоЕbаеЕb, даже когда кнопка по дачи пиЕbания на элекЕbроприЕЫод
дЕЫери багажного оЕbделения находиЕbся ЕЫ ЕЫыключенном
положении OFF.
 ПоследоЕЫаЕbельное продолжиЕbельное ЕЫоздейсЕbЕЫие на ручку дЕЫери
багажного оЕbделения можеЕb акЕbиЕЫироЕЫаЕbь цепь защиЕbы, и
механизм легкого за крыЕЫания дЕЫери багажного оЕbделения на
некоЕbорое ЕЫремя поЕbеряеЕb рабоЕbоспособносЕbь.
В эЕbом случае подождиЕbе около минуЕbы, прежде чем ЕЫноЕЫь
акЕbиЕЫироЕЫаЕbь механизм лЕоегког о закрыЕЫания дЕЫери багажного
оЕbделения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 При автоматичHЮском закрытии двHЮри багажного отдHЮлHЮния
с элHЮктроприводом из открHуытого положHЮния будьтHЮ осторожны,
чтобы нHЮ прищHЮмить руки или пальцы. Если Вы считаHЮтHЮ, что
Ваши руки или пальцы могут быть зажаты во врHЮмя
срабатывания мHЮханизма лHЮгкого закрывания двHЮри багажного
отдHЮлHЮния, потянитHЮ за ручку двHЮри багажного отдHЮлHЮния
с элHЮктроприводом. ДвHЮрь бага жного отдHЮлHЮния вHЮрнHЮтся
в открытоHЮ положHЮниHЮ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НHЮ касаHФтHЮсь скобы (A) на порогHЮ багажного отдHЮлHЮния.
МHЮханизм лHЮгкого закрывания двHЮри багажного отдHЮлHЮния можHЮт
быть привHЮдHЮн в дHЮHФствиHЮ, и двHЮрью защHЮмит Ваши пальцы.

140 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1ОХФпираХbие двери багажХbогХко оХФделеХbия
из салоХbа
E00303400298ОЕbкрыЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения из салона ЕЫ случае разряда
аккумуляЕbорной баЕbареи можно с помощью механизма оЕbпирания.
Рычаг механизма оЕbпиранЕоия ЕЫсЕbрое н ЕЫ дЕЫерь багажного оЕbделения
(см. рис).
ОзнакомьЕbесь с расположением и порядком использоЕЫания эЕbого
механизма и убедиЕbесь, чЕbо с ни ми ознакомились члены Вашей
семьи.
ОткрываниHЮ
1. ОЕbкройЕbе крышку (А) на ЕЫнуЕbренней сЕbороне дЕЫери багажного оЕbделения.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ141
1
2. ПеремесЕbиЕbе рычаг (В), чЕbобы оЕbпереЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения.
3. ТолкниЕbе дЕЫерь багажного оЕbделения, чЕbобы оЕbкрыЕbь ее.ЭлекХФросХФеклоподъемХbики
E00302200589ЭлекЕbрический приЕЫод сЕbеклоподъемникоЕЫ дейсЕbЕЫуеЕb, Еbолько когда
ЕЫключено зажигание или ЕЫключен режим рабоЕbы ON.
ВключатHЮли элHЮктричHЮского привода
стHЮклоподъHЮмников
E00302301822ЭлекЕbрический сЕbеклоподъемник каждой дЕЫери ЕЫключаеЕbся
при нажаЕbии сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующей клаЕЫиши.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Крышка мHЮханизма отпираHуния двHЮри багажного отдHЮлHЮния
должна всHЮгда быть закрыта, так как пHЮрHЮмHЮщающиHЮся во врHЮмя
движHЮния прHЮдмHЮты могут случаHФно пHЮрHЮмHЮстить рычаг
мHЮханизма и отпHЮрHЮть замок, что можHЮт привHЮсти к открыванию
двHЮри багажного отдHЮлHЮния.
ДЕЫерь багажного оЕbделения ЭлекЕbроприЕЫод дЕЫери багажного оЕbделения
1 СЕbеклоподъемник дЕЫери ЕЫодиЕbелЕоя
2 СЕbеклоподъемник дЕЫери переднЕоего пассажира
3 СЕbеклоподъемник леЕЫой заднейЕо дЕЫери
4 СЕbеклоподъемник праЕЫой задней дЕЫери
5 ВключаЕbель блокироЕЫки сЕbеклоподъемникоЕЫ
КлаЕЫиши со сЕbороны ЕЫодиЕbеля

142 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
Клавиши со сХФороХbы водиХФеляС помощью клаЕЫиш на дЕЫери ЕЫодиЕbеля можно упраЕЫляЕbь
сЕbеклоподъемниками ЕЫсех дЕЫерей. ПодняЕbь или опусЕbиЕbь сЕbекло
можно, нажаЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующую клаЕЫишу.
ЧЕbобы опусЕbиЕbь сЕbекло, нажмиЕbе клаЕЫишу, чЕbобы подняЕbь — поЕbяниЕbе
ее ЕЫЕЫерх.
При нажаЕbии (или ЕЫыЕbягиЕЫании) клаЕЫиши до упора сЕbекло
аЕЫЕbомаЕbически опусЕbиЕbся (поднимеЕbся) полносЕbью.
Если ЕbребуеЕbся осЕbаноЕЫиЕbь сЕbекло ЕЫ промежуЕbочном положении,
слегка нажмиЕbе (поЕbяниЕbе) клаЕЫишу.
Клавиши у пассажирских месХФС помощью клаЕЫиш у пассажирских месЕb можно упраЕЫляЕbь
сЕbеклоподъемниками сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующих дЕЫерей пассажироЕЫ.
ЧЕbобы опусЕbиЕbь сЕbекло, нажмиЕbе клаЕЫишу, чЕbобы подняЕbь — поЕbяниЕbе
ее ЕЫЕЫерх.
ПРИМЕЧАНИЕ ЧасЕbое ЕЫключение сЕbеклоподъемникоЕЫ при нерабоЕbающем
дЕЫигаЕbеле приЕЫодиЕb к разряду аккумуляЕbорной баЕbареи.
ПользуйЕbесь элекЕbросЕbеклоподъемниками Еbолько при
рабоЕbающем дЕЫигаЕbеле.
 СЕbекла задних дЕЫерей опускаюЕbся Еbолько до полоЕЫины ЕЫысоЕbы
окна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПрHЮждHЮ чHЮм включать стHЮклоподъHЮмник, убHЮдитHЮсь, что
движущимся стHЮклом нHЮ будHЮт зажата голова, рука, палHЮц и
другиHЮ части тHЮла.
Выходя из автомобиля, нHЮ оста вляHФтHЮ ключ в замкHЮ зажигания.ЗапрHЮщаHЮтся оставлятьHу в автомобилHЮ бHЮз присмотра дHЮтHЮHФ или
лиц, нHЮ способных к бHЮзопасном у пользованию элHЮктричHЮскими
стHЮклоподъHЮмниками.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ143
1
ВключаХФель блокировки сХФеклоподъемХbиковE00303101263Когда используеЕbся эЕbоЕb ЕЫключаЕbель, пассажиры не могуЕb поднимаЕbь
или опускаЕbь сЕbекла с помощью сЕЫоих клаЕЫиш, а с помощью клаЕЫиш
со сЕbороны ЕЫодиЕbеля можно поднимаЕbь и опускаЕbь Еbолько сЕbекло
дЕЫери ЕЫодиЕbеля.
ЧЕbобы разблокироЕЫаЕbь ЕЫключаЕbели, нажмиЕbе ЕЫключаЕbель блокироЕЫки
поЕЫЕbорно.
Та HФ м HЮ рE00302401012СЕbекла дЕЫерей можно поднимаЕbь и опускаЕbь ЕЫ Еbечение 30 секунд после
ЕЫыключения дЕЫигаЕbеля.
Однако после оЕbкрыЕbия дЕЫери ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира
сЕbеклоподъемники прекращаюЕb рабоЕbу.
ТравмобHЮзопасныHФ мHЮханизм
(только для стHЮкла двHЮри водитHЮля)
E00302500830Если под дЕЫижущееся сЕbекло попадеЕb рука или голоЕЫа, Еbо сЕbекло
аЕЫЕbомаЕbически опусЕbиЕbся.
Тем не менее, прежде чем поднимаЕbь сЕbекло дЕЫери ЕЫодиЕbеля,
убедиЕbесь, чЕbо никЕbо из пассажироЕЫ не ЕЫысунул ЕЫ окно руку или
голоЕЫу.
После срабаЕbыЕЫания ЕbраЕЫмобезопасного механизма сЕbекло можно
будеЕb подняЕbь через несколько секунд.
1 ЗаблокироЕЫано
2 РазблокироЕЫано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 РHЮбHЮнок можHЮт случаHФно включить стHЮклоподъHЮмник, и HЮго рука
или голова можHЮт быть зажата стHЮклом. Если в автомобилHЮ
находится рHЮбHЮнок, рHЮкомHЮндуHЮм заблокировать
стHЮклоподъHЮмники включатHЮлHЮм блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 Если аккумуляторная батарHЮ я отключалась или мHЮнялся
прHЮдохранитHЮль цHЮпи элHЮктропривода стHЮклоподъHЮмника,
травмобHЮзопасныHФ мHЮханизм будHЮт отключHЮн.
Если в это врHЮмя под стHЮкло попадHЮт рука или голова, чHЮловHЮк
можHЮт получить сHЮрьHЮзную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 В самом концHЮ хода стHЮкла травмобHЮзопасныHФ мHЮханизм
отключаHЮтся. Это даHЮт возможность полностью поднять стHЮкло.
В этот момHЮнт слHЮдуHЮт быть особHЮнно осторожным
и нHЮ допускать попадания пальцHЮв в проHЮм.

144 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕЫо ЕЫремя дЕЫижения сЕbекло дЕЫери ЕЫодиЕbеля подЕЫергаеЕbсяЕо
ударам или физическим нагрузкам, сходным с Еbеми, коЕbорые
ЕЫозникаюЕb при попадании под сЕbекло руки или голоЕЫы, можеЕb
срабоЕbаЕbь ЕbраЕЫмобезопасный механизм.
 Если аккумуляЕbорная баЕbарЕое я оЕbключалась или менялся
предохраниЕbель цепи элекЕbроприЕЫода сЕbеклоподъемника,
ЕbраЕЫмобезопасный механизм будеЕb оЕbключен, и сЕbекло дЕЫери
будеЕb неЕЫозможно полносЕbью опусЕbиЕbь/подняЕbь
ЕЫ аЕЫЕbомаЕbическом режиме.
Если сЕbекло дЕЫери ЕЫодиЕbеля опущено, поЕЫЕbорно поднимайЕbе
сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующую клаЕЫишу доЕо Еbех пор, пока сЕbекло не
поднимеЕbся до конца. ЗаЕbем оЕbпусЕbиЕbе ЕЫключаЕbель, ЕЫноЕЫь
поднимиЕbе его и удержиЕЫайЕbе ЕЫ Еbаком положении не менее
одной секунды, заЕbем оЕbпусЕbиЕbе. После эЕbого сЕbеклоподъемник
дЕЫери ЕЫодиЕbеля начнеЕb рабЕооЕbаЕbь ЕЫ нормальном режиме.
Люк*
E00302800309
Люк
ЭлекЕbрический приЕЫод люка крыши дейсЕbЕЫуеЕb, Еbолько когда
ЕЫключено зажигание или ЕЫк лючен режим рабоЕbы ON.
ЧЕbобы оЕbкрыЕbь люк, нажмиЕbе ЕЫключаЕbель ЕЫ напраЕЫлении (1).
ЧЕbобы осЕbаноЕЫиЕbь люк, нажмиЕbе ЕЫключаЕbель ЕЫ напраЕЫлении (2)
или (3).
ПРИМЕЧАНИЕ Люк аЕЫЕbомаЕbически осЕbанаЕЫлиЕЫае Еbся, немного не досЕbигая
полносЕbью оЕbкрыЕbого положения.
ЧЕbобы оЕbкрыЕbь люк полносЕbью, нажмиЕbе ЕЫключаЕbель еще раз.
 ТравмобHЮзопасныHФ мHЮханизм выключаHЮтся, когда включатHЮль
находится в поднятом поHуложHЮнии. В этот момHЮнт слHЮдуHЮт быть
особHЮнно осторожным и нHЮ допускать попадания пальцHЮв
впроHЮм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
1 ОЕbкрыЕbь
2 ПодняЕbь
3 ЗакрыЕbь, опусЕbиЕbь