2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности239
2
Проверка ремХbей безопаХксХbосХФи
E00406301690УбедиЕbесь, чЕbо ремни не поЕЫрежде
ны, не изношены и на них неЕb
порезоЕЫ, а меЕbаллические деЕbали ремней не имеюЕb дефекЕbоЕЫ.
ПолносЕbью замениЕbе ремень при обнаружении неиспраЕЫносЕbей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 При установкHЮ нHЮкоторых типов дHЮтских сидHЮниHФ нHЮобходимо
использовать спHЮциальныHФ фиксирующиHФ зажим (А),
помогающиHФ прHЮдотвратить травмы при столкновHЮнии или
рHЮзком манHЮврировании.
ФиксирующиHФ зажим нHЮобходимо устанавливать и использовать
в соотвHЮтствии с инструкциями изготовитHЮля дHЮтского сидHЮнья.
При снятии дHЮтского сидHЮнья нHЮобходимо снимать
ификсирующиHФ зажим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ПослHЮ любого столкновHЮния слHЮд уHЮт провHЮсти осмотр рHЮмнHЮHФ
бHЮзопасности, включая провHЮрку инHЮрционного мHЮханизма и
дHЮталHЮHФ крHЮплHЮния. РHЮкомHЮндуHЮтс я замHЮнять использовавшиHЮся
рHЮмни бHЮзопасности послHЮ столкновHЮния (за исключHЮниHЮм тHЮх
случаHЮв, когда столкновHЮниHЮ нHЮ было сильным, рHЮмHЮнь
продолжаHЮт нормально рHуабо тать и нHЮ имHЮHЮт видимых
поврHЮждHЮниHФ).
 НHЮ пытаHФтHЮсь самостоятHЮльно рHЮмонтировать или замHЮнять
какиHЮлибо узлы и дHЮтали рHЮмнHЮHФ бHЮзопасности; рHЮкомHЮндуHЮм
выполнять эти работы в авторизованном сHЮрвисном цHЮнтрHЮ
MITSUBISHI MOTORS. НHЮправильныHФ рHЮмонт или замHЮна
дHЮталHЮHФ можHЮт снизить эффHЮктивность дHЮHФствия рHЮмнHЮHФ
и можHЮт стать причиноHФ сHЮрьHЮзноHФ травмы при аварии.
ПослHЮ срабатывания прHЮднатяжитHЮля HЮго нHЮобходимо замHЮнить.
ПрHЮднатяжитHЮль слHЮдуHЮт замHЮ нять вмHЮстHЮ с инHЮрционноHФ
катушкоHФ.
 ЗапрHЮщаHЮтся вставлять посторонниHЮ прHЮдмHЮты (куски
пластмассы, скрHЮпки, пуговицы и т. д.) в замок или катушку
рHЮмня бHЮзопасности. КромHЮ того, запрHЮщаHЮтся модифицировать
конструкцию, дHЮмонтиров ать или самостоятHЮльно
инсталлировать рHЮмни бHЮзопасности. В противном случаHЮ
рHЮмHЮнь бHЮзопасности нHЮ смож HЮт обHЮспHЮчить нHЮобходимую
защиту в случаHЮ столкновHЮния или другоHФ авариHФноHФ ситуации.

240 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2СисХФема дополХbиХФельХbых средсХФв
пассивХbой безопасХbосХФХки (SRS) — подушки безопасХbосХФи
E00407203557В данном разделе, посЕЫященном сисЕbеме дополниЕbельных средсЕbЕЫ
пассиЕЫной безопасносЕbи (SRS), содержиЕbся ЕЫажная информация
о подушках безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля и переднего пассажира, подушке
безопасносЕbи у коленей ЕЫодиЕbеля, бокоЕЫых подушках безопасносЕbи
и подушках безопасносЕbи занаЕЫесочного Еbипа.
Подушки безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля и переднего пассажира дополняюЕb
ремни безопасносЕbи, яЕЫляющиеся осноЕЫным средсЕbЕЫом защиЕbы.
Они защищаюЕb голоЕЫу и грудную клеЕbку ЕЫодиЕbеля и переднего
пассажира при лобоЕЫых сЕbолкноЕЫ ениях средней и большой силы.
Подушка безопасносЕbи у коленей ЕЫодиЕbеля (при наличии) предназначена
для дополнения осноЕЫной сисЕbемы защиЕbы, предсЕbаЕЫленной ремнем
безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля. Она ограничиЕЫаеЕb смещение коленей и голеней
ЕЫодиЕbеля ЕЫперед и улучшаеЕb общую защиЕbу Еbела при определенных
фронЕbальных сЕbолкноЕЫениях средней и большой силы.
БокоЕЫые подушки безопасносЕbи (при наличии) яЕЫляюЕbся средсЕbЕЫом,
дополняющим ремни безопасносЕbи и защищающим ЕЫодиЕbеля
и переднего пассажира оЕb ЕbраЕЫм грудной клеЕbки при некоЕbорых ЕЫидах
бокоЕЫых сЕbолкноЕЫений средней и большой силы.
Подушки безопасносЕbи занаЕЫесочног о Еbипа (при наличии) яЕЫляюЕbся
средсЕbЕЫом, дополняющим ремни безопасносЕbи и защищающим
ЕЫодиЕbеля и пассажироЕЫ оЕb ЕbраЕЫм голоЕЫы при некоЕbорых ЕЫидах
бокоЕЫых сЕbолкноЕЫений средней и большой силы.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных си сЕbемой эксЕbренного реагироЕЫания
при аЕЫариях ЭРАГЛОНАСС, подушки безопасносЕbи занаЕЫесочного
Еbипа срабоЕbаюЕb Еbакже и при опрокидыЕЫании аЕЫЕbомобиля, Еb. к.
надуЕЫные подушки безопасносЕbи занаЕЫесочного Еbипа призЕЫаны
снизиЕbь риск полного или часЕbичного ЕЫыпадения людей из
аЕЫЕbомобиля через окна дЕЫерей как ЕЫ случае бокоЕЫых сЕbолкноЕЫений,
Еbак и ЕЫ случае опрокидыЕЫания аЕЫЕbомобиля.
 МоHФтHЮ рHЮмни тHЮплоHФ водоHФ с ис пользованиHЮм нHЮHФтрального
моющHЮго срHЮдства. ПрополоскHуав рHЮмHЮнь, высушитHЮ HЮго в тHЮни.
ЗапрHЮщаHЮтся использовать отбHЮливатHЮли или краситHЮли, т. к.
это можHЮт отрицатHЮльно повл иять на прочность рHЮмнHуHЮHФ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности241
2
Подушки безопасносЕbи Н заменяюЕb собой ремни безопасносЕbи.
ЧЕbобы обеспечиЕbь максимальную защиЕbу людей при любом дорожно
ЕbранспорЕbном происшесЕbЕЫии, ЕЫсе на ходящиеся ЕЫ аЕЫЕbомобиле должны
присЕbегиЕЫаЕbься ремнями безопасносЕbи.
ПРИМЕЧАНИЕ СисЕbема эксЕbренного реагир оЕЫания при аЕЫариях ЭРА
ГЛОНАСС (если имееЕbся) рассчиЕbана на срабаЕbыЕЫание при
раскрыЕbии любой из подушек безопасносЕbи.
См. раздел «СисЕbема эксЕbренного реагироЕЫания при аЕЫариях
ЭРАГЛОНАСС » на сЕbр. 62.
Работа систHЮмы допо лнитHЮльных срHЮдств
пассивноHФ бHЮзопасностиHу (SRS)
E00407301697В сосЕbаЕЫ сисЕbемы дополниЕbельных средсЕbЕЫ пассиЕЫной безопасносЕbи
(SRS) ЕЫходяЕb следующие элеменЕbы:
1 Модуль подушки безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля
2 КонЕbрольная лампа оЕbключения подушки безопасносЕbи переднего пассажира
3 Модуль подушки безопасносЕbи переднего пассажира
4 Модуль подушки безопасносЕbи у коленей ЕЫодиЕbеля*
5 ВыключаЕbель подушки безопасносЕbи переднего пассажира

242 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
Подушки безопасносЕbи рабоЕbаюЕb, Еbолько когда ключ зажигания
находиЕbся ЕЫ одном из указанных ниже положений или когда ЕЫключен
указанный ниже режим рабоЕbы.
Модификации бHЮз систHЮмы дHуистанционного управлHЮния автомобилHЮм
Ключ зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON или START.
Автомобили с систHЮмоHФ дистанци онного управлHЮния автомобилHЮм
Включен режим рабоЕbы ON.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных си сЕbемой эксЕbренного реагироЕЫания
при аЕЫариях ЭРАГЛОНАСС, при опрокидыЕЫании аЕЫЕbомобиля
на борЕb или на крышу срабоЕbаюЕb подушки безопасносЕbи
занаЕЫесочного Еbипа. При наполнении подушек безопасносЕbи раздаеЕbся резкий громкий
зЕЫук, ЕЫыделяеЕbся немног
о дыма и пыли, однако эЕbо безЕЫредно и не
приЕЫодиЕb к ЕЫозгоранию аЕЫЕbомобиля. Люди, сЕbрадающие
заболеЕЫаниями органоЕЫ дыхания, могуЕb ощуЕbиЕbь ЕЫременное
раздражение оЕb химических ЕЫещесЕbЕЫ, использующихся для
наполнения подушек; после Еbого как из подушек будеЕb ЕЫыпущен газ,
оЕbкройЕbе окно, если эЕbо безопасно.
После срабаЕbыЕЫания подушки безопасносЕbи очень бысЕbро сдуЕЫаюЕbся,
поэЕbому опасносЕbь ограни чения обзора неЕЫелика.
6 Модули бокоЕЫых подушек безопасносЕbи*
7 Модули подушек безопасносЕbи занаЕЫесочного Еbипа*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Подушки бHЮзопасности раскрываются чрHЮзвычаHФно быстро.
В нHЮкоторых случаях соприкос новHЮниHЮ с раскрывающHЮHФся
подушкоHФ можHЮт привHЮсти к ссадинам, нHЮбольшим порHЮзам,
синякам и т. п.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности243
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ НА СИДЕНЬЕ.
ВодитHЮль и пHЮрHЮдниHФ пассажир, находящиHЮся в момHЮнт
раскрытия подушHЮк бHЮзопасности очHЮнь близко к рулHЮвому
колHЮсу и пHЮрHЮднHЮHФ панHЮли, могут погибнуть или получить
тяжHЮлыHЮ травмы.
Подушки бHЮзопасности раскрываются очHЮнь быстро и с большоHФ
силоHФ.
Если водитHЮль или пHЮрHЮдниHФ пассажир сидят в нHЮправильноHФ
позHЮ или нHЮправильно пристHЮгнуты рHЮмнями бHЮзопасности,
подушки бHЮзопасности могут нHЮ только нHЮ защитить их, но и
нанHЮсти тяжHЮлую или смHЮртHЮльную травму при срабатывании.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 НHЮ сидитHЮ на краю сидHЮнья, нHЮ приближаHФтHЮ колHЮни слишком
близко к панHЮли приборов и нHЮ приближаHФтHЮ голову или грудь
к рулHЮвому колHЮсу или панHЮли приборов. НHЮ кладитHЮ ноги на
панHЮль приборов.
 ДHЮтHЮHФ грудного и младшHЮго возр аста размHЮщаHФтHЮ на заднHЮм
сидHЮньHЮ в соотвHЮтствующHЮм дHЮтском сидHЮньHЮ.
ЗаднHЮHЮ сидHЮньHЮ — наиболHЮHЮ бHЮзопа сноHЮ мHЮсто для дHЮтHЮHФ грудного
и младшHЮго возраста.

244 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
ПрHЮдостHЮрHЮжHЮниHЮ против установки дHЮтских
сидHЮниHФ на автомобилях с подушкоHФ
бHЮзопасности пHЮрHЮднHЮго пассажира
E00408801963ЭЕbикеЕbкой, показанной на рисунке, снаЕобжаюЕbся аЕЫЕbомобили,
оснащенные подушкой безопасн осЕbи переднего пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗапрHЮщаHЮтся пHЮрHЮвозить дHЮтHЮHФ младшHЮго возраста
нHЮпристHЮгнутыми, позволять им стоять, опираясь на панHЮль
приборов, или дHЮржать их на руках или колHЮнях. При
столкновHЮнии они могут полу чить тяжHЮлыHЮ травмы или
погибнуть, в том числHЮ и при срабатывании подушHЮк
бHЮзопасности. Они должны быть правильно размHЮщHЮны
на заднHЮм сидHЮньHЮ автомобиля в соотвHЮтствующих дHЮтских
сидHЮньях. См. раздHЮл «ДHЮтск иHЮ сидHЮнья» настоящHЮго
руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ДHЮтHЮHФ старшHЮго возраста слHуHЮдуHЮт пHЮрHЮвозить на заднHЮм сидHуHЮньHЮ
автомобиля и пристHЮгивать рHЮмнHЮм бHЮзопасности, при
нHЮобходимости слHЮдуHЮт исполь зовать подходящHЮHЮ дHЮтскоHЮ
сидHЮньHЮ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 КраHФнHЮ опасно!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дHЮтскиHЮ сидHЮнья спинкоHФ
впHЮрёд на пHЮрHЮднHЮм сидHЮньHЮ с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК можHЮт
погибнуть или получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности245
2
ВыключатHЮль подушки бHЮзопасности пHЮрHЮднHЮго
пассажира
E00410100315ЭЕbоЕb ЕЫыключаЕbель используеЕbся для оЕbключения подушки
безопасносЕbи переднего пассажира. Если Вы приобрели деЕbское
сиденье, усЕbанаЕЫлиЕЫаемое спинкой ЕЫперед, коЕbорое неЕЫозможно
закрепиЕbь ни на одном из сидений, кроме переднего пассажирского,
перед его усЕbаноЕЫкой обязаЕbельно оЕbключиЕbе подушку безопасносЕbи
специальным ЕЫыключаЕbелем.
(См. раздел «ОЕbключение подушки безопасносЕbи» на сЕbр. 246).
ВыключаЕbель подушки безопасносЕbи переднего пассажира
расположен ЕЫ месЕbе, указанном наЕо рисунке.
Контрольная лампа отключHЮния подушки
бHЮзопасности пHЮрHЮднHЮго пассажира
E00410201443КонЕbрольная лампа оЕbключения подушки безопасносЕbи переднего
пассажира находиЕbся на панели прибороЕЫ.
Тип А: Кроме аЕЫЕbомобилей для России, КазахсЕbана, Белоруссии иУкраины
Тип B: АЕЫЕbомобили для России, КазахсЕbана, Белоруссии и Украины
КонЕbрольная лампа должна ЕЫклю чиЕbься при поЕЫороЕbе ключа
зажигания ЕЫ положение ON или ЕЫключении режима рабоЕbы ON
и погаснуЕbь через несколько секунд.
После усЕbаноЕЫки ЕЫыключаЕbеля подушки безопасносЕbи переднего
пассажира ЕЫ положение OFF (ЕЫыключено) конЕbрольная лампа будеЕb
гореЕbь, напоминая о Еbом, чЕbо подушка оЕbключена. После усЕbаноЕЫки
ЕЫыключаЕbеля подушки безопасносЕbи переднего пассажира
ЕЫ положение ON (ЕЫключено) конЕbрольная лампа ЕЫыключиЕbся;
эЕbо сЕЫидеЕbельсЕbЕЫуеЕb о Еbом, чЕbо подушка ЕЫключена.
Тип А
Ти п В

246 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
ОХФключеХbие подушки безопасХbосХФиE00412300092ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
НHЮ устанавливаHФтHЮ на автомобиль дополнитHЮльноHЮ
оборудованиHЮ, котороHЮ можHЮт закрыть контрольную лампу
отключHЮния подушки бHЮзопасности, и нHЮ закрываHФтHЮ
контрольную лампу наклHЮHФHуками. В этом случаHЮ Вы нHЮ сможHЮтHЮ
контролировать включHЮни HЮ и отключHЮниHЮ подушки
бHЮзопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 Чтобы умHЮньшить опасность получHЮния тяжHЮлоHФ или
смHЮртHЮльноHФ травмы:
• ПHЮрHЮд тHЮм как пHЮрHЮключить выключатHЮль подушки бHЮзопасности,
обязатHЮльно извлHЮкитHЮ ключ из замка зажигания или включитHЮ
рHЮжим работы OFF. НHЮвыполнHЮниHЮ этого трHЮбования можHЮт
привHЮсти к случаHФному срабатыванию подушки бHЮзопасности.
• ПослHЮ пHЮрHЮвода замка зажигания из положHЮния ON
в положHЮниHЮ LOCK или включHЮния рHЮжима OFF подождитHЮ
примHЮрно 60 сHЮкунд, прHЮждHЮ чHЮм пользоваться выключатHЮлHЮм
подушки бHЮзопасности.
СистHЮма подушHЮк бHЮзопасности спроHЮктирована так, чтобы
сохранить напряжHЮниHЮ питания, достаточноHЮ для
срабатывания подушHЮк, в тHЮ чHЮниHЮ нHЮкоторого врHЮмHЮни.
• Отключив подушку бHЮзопасности, обязатHЮльно извлHЮкитHЮ ключ из выключатHЮля подушк и бHЮзопасности. При нHЮвыпо
лнHЮнии этого трHЮбования выкл ючатHЮль подушки бHЮзопасности
случаHФно можHЮт быть установлHЮн в нHЮправильноHЮ положHЮниHЮ.
•ОтключаHФтHЮ подушку бHЮзопасн ости пHЮрHЮднHЮго пассажира
только пHЮрHЮд установкоHФ на пHЮрHЮднHЮHЮ сидHЮньHЮ дHЮтского сидHЮнья
и нHЮ отключаHФтHЮ ни при ка ких других обстоятHЮльствах.
• Если послHЮ отключHЮния подушки бHЮзопасности с помощью
выключатHЮля на панHЮли приборов нHЮ включилась контрольная
лампа, нHЮ устанавливаHФтHЮ на пHЮрHЮднHЮHЮ пассажирскоHЮ сидHЮньHЮ
дHЮтскоHЮ сидHЮньHЮ. РHЮкомHЮндуHЮтся обратиться для провHЮрки систHЮ
мы в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.
• Если послHЮ включHЮния подушки бHЮзопасности с помощью выключатHЮля контрольная лампа отключHЮния подушки
продолжаHЮт горHЮть, нHЮ позHувол яHФтHЮ никому садиться на
пHЮрHЮднHЮHЮ пассажирскоHЮ сидHЮнь HЮ. РHЮкомHЮндуHЮтся обратиться
для провHЮрки систHЮмы в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр
MITSUBISHI MOTORS.