2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ5117
5
ШХФорка багажХbого оХФделеХкХbия*
E00733601102
ИспользованиHЮ
1. ВыЕbяниЕbе шЕbорку, преодолеЕЫая сопроЕbиЕЫление пружины,
и ЕЫсЕbаЕЫьЕbе концы шЕbорки ЕЫ пазы (А).
2. ИзЕЫлекиЕbе концы шЕbорки из пазоЕЫ, и она сЕЫернеЕbся под дейсЕbЕЫием пружины.
ПРИМЕЧАНИЕ Не сЕbаЕЫьЕbе багаж на шЕbорку.
Для смHЮны положHЮния
Для усЕbаноЕЫки шЕbорки багажного оЕbделения имеюЕbся 2 оЕbЕЫерсЕbия (В).

5118 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
1. СдЕЫиньЕbе один из ползуноЕЫ (С) ЕЫ напраЕЫлении середины аЕЫЕbомобиля и ЕЫсЕbаЕЫьЕbе ЕЫысЕbуп шЕbорки (D) ЕЫ усЕbаноЕЫочный
паз. Таким же образом сдЕЫиньЕbе ползун и пересЕbаЕЫьЕbе шЕbорку
на проЕbиЕЫоположной сЕbороне.
2. ИзмениЕЫ положение, слегка ЕЫсЕbряхниЕbе сЕЫернуЕbую шЕbорку, чЕbобы убедиЕbься ЕЫ надежносЕbи ее фиксации.
ПРИМЕЧАНИЕ Если спинка сиденья ЕЫЕbорого ряда касаеЕbся шЕbорки, сдЕЫиньЕbе
шЕbорку назад.
Если опереЕbь на шЕbорку багажного оЕbделения спинку сидений
ЕЫЕbорого ряда, шЕbорка можеЕb сломаЕbься.
СнятиHЮ
1. СЕЫерниЕbе шЕbорку багажного оЕbделения.
2. СдЕЫиньЕbе один из ползуноЕЫ (С) ЕЫ напраЕЫлении середиЕоны
аЕЫЕbомобиля и поднимиЕbе край шЕbорки, заЕbем ЕЫынЕоьЕbе шЕbорку
багажного оЕbделения полносЕbью.
Ус т а н о в к а
УсЕbаноЕЫка шЕbорки произЕЫодиЕbся ЕЫ порядке, обраЕbном порядку
сняЕbия.
После усЕbаноЕЫки слегка ЕЫсЕbряхниЕbе шЕbорку, чЕbобы убедиЕbься
ЕЫ надежносЕbи ее фиксации.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ5119
5
Как уложить шторку*
Если шЕbорка багажного оЕbделения не используеЕbся, ее можно
уложиЕbь, как показано на иллюсЕbрации
На аЕЫЕbомобилях с ЕЫещеЕЫым ящиком ЕЫ полу багажного оЕbделения
поднимиЕbе насЕbил пола и уложиЕbе шЕbорку.
ПРИМЕЧАНИЕ На аЕЫЕbомобилях с аудиосисЕbемо й класса «премиум» уложиЕbь
шЕbорку ЕЫ Еbакое положение неЕЫозможноЕо.
ВспомогаХФельХbые ручки
E00732800298ВспомогаЕbельные ручки (усЕbаноЕЫлены на поЕbолке над дЕЫерями
салона) не рассчиЕbаны на ЕЫес чело ЕЫека. За них можно держаЕbься,
Еbолько находясь на сиденье.
Ти п 2 Ти п 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 НHЮ дHЮржитHЮсь за вспомогатHЮльныHЮ ручки при посадкHЮ или
высадкHЮ. Ручка можHЮт сломаться, и Вы можHЮтHЮ получить травму.

5120 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5Крючок для одежды
E00725600614На ЕЫспомогаЕbельной ручке сиденья ЕЫЕb
орого ряда со сЕbороны ЕЫодиЕbеля
имееЕbся крючок для одежды.
Крюки для креплеХbия багаХкжа
E00715700579На сЕbенках багажного оЕbделения имееЕbся чеЕbыре крюка
для крепления багажа.
ИспользуйЕbе крюки для закрепления багажа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся вHЮшать на крючки для одHЮжды вHЮшалки, а такжHЮ
тяжHЮлыHЮ и острыHЮ прHЮдмHЮты. При срабатывании подушHЮк
бHЮзопасности занавHЮсочного типа эти прHЮдмHЮты будут
отброшHЮны с большоHФ силоHФ и помHЮшают нормальному
раскрытию подушHЮк бHЮзопасности. ВHЮшаHФтHЮ одHЮжду прямо
на крючок (бHЮз вHЮшалки). УбHЮдитHЮсь, что в карманах одHЮжды,
которая вHЮшаHЮтся на крючок, нHЮт тяжHЮлых и острых прHЮдмHЮтов.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 При загрузкHЮ багажного отдHЮлHЮни я нHЮ располагаHФтHЮ вHЮщи вышHЮ
спинки сидHЮниHФ. НадHЮжно закрHЮпляHФтHЮ багаж.
В противном случаHЮ возникаHЮт опасность сHЮрьHЮзноHФ аварии
в рHЮзультатHЮ ограничHЮния обзора чHЮ рHЮз заднHЮHЮ стHЮкло автомобиля
или падHЮния багажа в салон при рHЮзком торможHЮнии.

6
ДейсХФвия в сложХbых сиХФуацияХкх
СисЕbема эксЕbренного реагЕоироЕЫанияпри аЕЫариях ЭРАГЛОНАСС* . . . . . . . . . . . . . . .6 2
Выполнение эксЕbренного ЕЫызоЕЫа . . . . . . . . . . . . . .6 3
ДейсЕbЕЫия при ЕЫыходе аЕЫЕbомобиля из сЕbроя . . . . . .6 8
Запуск дЕЫигаЕbеля оЕb ЕЫнешнего исЕbочника энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 9
ПерегреЕЫ дЕЫигаЕbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 12
КомплекЕb инсЕbруменЕbа и домкраЕb . . . . . . . . . . . . . .6 14
Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 16
БуксироЕЫка аЕЫЕbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 31
Вождение аЕЫЕbомобиля ЕЫ сложнЕоых услоЕЫиях . . . . . .6 37

62 ДHЮHФствия в сложных ситуациях
6СисХФема эксХФреХbХbого реагХкироваХbия
при авариях ЭРАГЛОНАСС*
E00804800047ЭРАГЛОНАСС — эЕbо сисЕbема, разрабоЕbанная для уменьшения
ЕbяжесЕbи последсЕbЕЫий при аЕЫариях. При аЕЫарии или ЕЫнезапных
проблемах со здороЕЫьем координа Еbы месЕbонахождения аЕЫЕbомобиля
и информация об аЕЫЕbомоби ле передаюЕbся сисЕbемой ЕЫ конЕbакЕbценЕbр,
операЕbор коЕbорого ЕЫ случае необходимосЕbи оЕbпраЕЫляеЕb на месЕbо
происшесЕbЕЫия службы эксЕbренного реагироЕЫания.
ПРИМЕЧАНИЕ СисЕbема сЕЫязыЕЫаеЕbся с конЕbакЕbценЕbром и передаеЕb данные
о месЕbоположении и аЕЫЕbомобиле, но не можеЕb самосЕbояЕbельно
ЕЫызЕЫаЕbь службы эксЕbренного реагироЕЫания и дорожную
полицию.
 СисЕbема помогаеЕb соЕЫершиЕbь эксЕbренный ЕЫызоЕЫ при аЕЫарии
или ЕЫнезапных проблемах со здор оЕЫьем, но не предназначена
для защиЕbы ЕЫодиЕbеля и пассажироЕЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 Если при аварии Вы почувствовали запах топлива или
подозритHЮльныHФ нHЮприятныHФ запах, нHЮ оставаHФтHЮсь в автомобилHЮ,
нHЮмHЮдлHЮнно покиньтHЮ автомо биль и удалитHЮсь от нHЮго
на бHЮзопасноHЮ расстояниHЮ.
 Ожидая службы экстрHЮнного рHЮагирования послHЮ сигнала
бHЮдствия, примитHЮ мHЮры для прHЮдотвращHЮния послHЮдующих
авариHФ, напримHЮр столкновHЮниHФ HЮдущих сзади автомобилHЮHФ
с Вашим автомобилHЮм, и удалитHЮс ь от мHЮста происшHЮствияHу на
бHЮзопасноHЮ расстояниHЮ.
 Если систHЮма пострадала во врHЮмя аварии, то она можHЮт нHЮ
работать. В этом случаHЮ вызовитHЮ самостоятHЮльно службы
экстрHЮнного рHЮагирования по мобильному тHЮлHЮфону.
 В мHЮстHЮ, гдHЮ радиоволны нHЮ могу т быть пHЮрHЮданы или приняты,
нHЮльзя позвонить в контактцHЮ нтр (напримHЮр, в помHЮщHЮнии,
на парковкHЮ, расположHЮнноHФ в подвалHЮ здания, в горноHФ
мHЮстности, в туннHЮлHЮ и т. п.). КромHЮ того, HЮсли линия контакт
цHЮнтра занята, то будHЮт сложно сдHЮлать экстрHЮнныHФ вызов, дажHЮ
в мHЮстHЮ, гдHЮ радиоволны могут быть пHЮрHЮданы и приняты. В этом
случаHЮ вызовитHЮ самостоятHЮльно службы экстрHЮнного
рHЮагирования по мобильному тHЮлHЮфону.

ДHЮHФствия в сложных ситуациях63
6
ВыполХbеХbие эксХФреХbХbого вызовХка
A Красный индикаЕbор
B Зеленый индикаЕbор
C Крышка
D Кнопка сигнала бедсЕbЕЫия E Микрофон
F Динамик ЕЫ дЕЫери (Еbолько со сЕbороны переднего пассажира)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся дHЮмонтировать и ус танавливать вышHЮпHЮрHЮчислHЮнныHЮ
компонHЮнты. Это можHЮт привHЮсти к потHЮрHЮ контакта или поломкHЮ
оборудования, и систHЮма нHЮ смHуожHЮт коррHЮктно функционировать.
 ЗапрHЮщаHЮтся замHЮнять динамики . Если динамики замHЮнHЮны,
сигнал зуммHЮра и голос опHЮратор а контактцHЮнтра могут быть
нHЮ слышны. Если динами ки подлHЮжат замHЮнHЮ изза нHЮисправности
и т. д., мы рHЮкомHЮндуHЮм обрати ться для этого в авторизованныHФ
сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.

64 ДHЮHФствия в сложных ситуациях
6
1. После ЕЫключения зажиганЕоия или режима рабоЕbы ON красный
индикаЕbор (А) и зеленый индикаЕbор (B) ЕЫключаюЕbся примерно
на 10 секунд. СпусЕbя примерно 10 секунд после Еbого, как
индикаЕbоры ЕЫыключаюЕbся, сисЕbема переходиЕb ЕЫ режим
ожидания. 2. СисЕbема рабоЕbаеЕb следующим образом.
АЕЫЕbомаЕbический оЕbчеЕb
Если аЕЫЕbомобиль получаеЕb сильный удар.
ПРИМЕЧАНИЕ В заЕЫисимосЕbи оЕb силы удара и угла сЕbолкноЕЫения сисЕbема
можеЕb не срабоЕbаЕbь.
Ручной оЕbчеЕb
При оЕbкрыЕbии крышки (C) и нажаЕbии кнопки сигнала
бедсЕbЕЫия (D).
ПРИМЕЧАНИЕЗапрещаеЕbся нажимаЕbь на кноп ку сигнала бедсЕbЕЫия, кроме
случаеЕЫ аЕЫарии или ЕЫнезапны х проблем со здороЕЫьем.
Если произЕЫедена эЕЫакуация неиспраЕЫного аЕЫЕbомобиля, можеЕb
ЕЫзимаЕbься плаЕbа за услуги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 Если красныHФ или зHЮлHЮныHФ индикатор нHЮ включаются при
включHЮнии зажигания или рHЮжима работы ON, возможно, систHЮма
нHЮисправна. РHЮкомHЮндуHЮтся нHЮмHЮдл HЮнно обратиться для провHЮрки
систHЮмы в авторизованныHФ сHЮ рвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI
MOTORS.
 Если красныHФ индикатор включHЮн или включаHЮтся в тHЮчHЮниHЮ
примHЮрно 20 сHЮкунд послHЮ вк лючHЮния зажигания или рHЮжима
работы ON, возможно, имHЮHЮтся нHЮисправность в систHЮмHЮ или
нHЮисправHЮн элHЮмHЮнт питания систHЮмы ЭРАГЛОНАСС. Срок
службы элHЮмHЮнта питания состав ляHЮт приблизитHЮльно 3 года.
РHЮкомHЮндуHЮтся нHЮмHЮдлHЮнно обрати ться для провHЮрки систHЮмы или
замHЮны элHЮмHЮнта питания в ав торизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 Если систHЮма нHЮ находится в рHЮжимHЮ ожидания, то она нHЮ
работаHЮт. ПHЮрHЮд началом движHЮния убHЮдитHЮсь в том, что систHЮма
находится в рHЮжимHЮ ожидания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ПHЮрHЮд нажатиHЮм кнопки сигнала бHЮ дствия остановитHЮ автомобиль
в бHЮзопасном мHЮстHЮ. Если Вы будHЮтHЮ нажимать кнопку сигнала
бHЮдствия во врHЮмя движHЮния, Вы нHЮ сможHЮтHЮ в должноHФ мHЮрHЮ
сосрHЮдоточиться на окрHуужающHЮHФ обстановкHЮ, что можHЮт привHЮсти
к аварии.
 ЗапрHЮщаHЮтся открывать крышку, кромHЮ случаHЮв подачи сигнала
бHЮдствия. В противном слHуучаHЮ Вы можHЮтHЮ случаHФно нажать
кнопку сигнала бHЮдствия. КромHЮ того, HЮсли крышка открыта
при движHЮнии, то в случаHЮ аварии она можHЮт стать причиноHФ
травм.