2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля427
4
СистHЮма напоминания оHу нHЮобходимости
включHЮния рHЮжима работы OFF
E00632201113КонЕbрольная лампа (монохромный жидкокрисЕbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цЕЫеЕbной жидкокрисЕbаллический дисплей)
Если при ЕЫключенном режиме рабоЕbы, оЕbличном оЕb OFF, закрыЕbь ЕЫсе
дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения, а заЕbем попыЕbаЕbься
запереЕbь дЕЫери нажаЕbием кнопки запирания/оЕbпирания нЕоа ручке
дЕЫери ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK на
дЕЫери багажного оЕbделения, будеЕb мигаЕbь конЕbрольная лаЕомпа или
оЕbобразиЕbся предупреждающее сообщение, и ЕЫключаеЕbся сигнал
наружного зуммера, а дЕЫери не будуЕb заперЕbы.
СистHЮма напоминания о включHЮнном рHЮжимHЮ ONE00632300029Если оЕbкрыЕbь дЕЫерь ЕЫодиЕbеля, когда дЕЫигаЕbель ЕЫыключен, и
усЕbаноЕЫлен режим рабоЕbы, оЕbличн ый оЕb OFF, ЕЫнуЕbренний зуммер
ЕЫключенного режима ON начнеЕb подаЕЫаЕbь прерыЕЫисЕbый сигнал,
напоминая о необходимосЕbи ЕЫк лючиЕbь режим рабоЕbы OFF.
Предупреждающее сообщение (ц ЕЫеЕbной жидкокрисЕbаллический
дисплей)
Блокировка рулевого колеса
E00601501992Модификации бHЮз систHЮм ы дистанционного управлHЮния автомобилHЮм
Блокировка
ИзЕЫлекиЕbе ключ из замка зажигания ЕЫ положении LOCK.
ПоЕЫорачиЕЫайЕbе рулеЕЫое колесо, пока оно не заблокируеЕbся.
Разблокировка
ВсЕbаЕЫьЕbе ключ ЕЫ замок зажигания и поЕЫерниЕbе его ЕЫ положение АСС,
слегка поЕЫорачиЕЫая рулЕоеЕЫое ко лесо из сЕbороны ЕЫ сЕbорону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Выходя из автомобиля, нHЮ оста вляHФтHЮ ключ в замкHЮ зажигания.
В нHЮкоторых странах правила движHЮния запрHЮщают оставлять
автомобиль на стоянкHЮ с ключом зажигания в замкHЮ.

428 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Модификации с систHЮмоHФ дистанционного управлHЮния автомобилHЮм
Блокировка
После нажаЕbия кнопки пуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля и ЕЫыбора режима
рабоЕbы OFF рулеЕЫое колесо будеЕb заблокироЕЫано при оЕbкрыЕЫании
дЕЫери ЕЫодиЕbеля.
ПРИМЕЧАНИЕРулеЕЫое колесо блокируеЕbся при ЕЫыполнении следующих
операций ЕЫ режиме рабоЕbы OFF:
• ОЕbкрыЕЫание или закрыЕЫание дЕЫери ЕЫодиЕbеля (кроме дЕЫери багажного оЕbделения).
• Запирание ЕЫсех дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения, с помощью сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления
аЕЫЕbомобилем.
 Если дЕЫерь ЕЫодиЕbеля оЕbкрыЕbа, но рулеЕЫое колесо не
заблокироЕЫано, будеЕb оЕbображено предупреждение и ЕЫключиЕbся
сигнал зуммера.
Предупреждающие сообщения
Разблокировка
Для разблокироЕЫки рулеЕЫого колеса можно использоЕЫаЕbь следующие
способы.  ВключиЕbе режим рабоЕbы ACC.
 ЗапусЕbиЕbе дЕЫигаЕbель.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли рулеЕЫое колесо не разблокироЕЫано, будеЕb мигаЕbь
конЕbрольная лампа, а Еbакже будеЕb подаЕЫаЕbься сигнал
ЕЫнуЕbреннего зуммера и ЕЫключиЕbЕося конЕbрольная лампа. В эЕbом
случае нажмиЕbе на кнопку запЕоу ска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля еще
раз, слегка поЕЫорачиЕЫая рулеЕЫое колесо ЕЫпраЕЫоЕЫлеЕЫо.
КонЕbрольная лампа (монохромный жидкокрисЕbаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (цЕЫеЕbной жидкокрисЕbаллический
дисплей)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Если двигатHЮль выключаHЮтся во врHЮмя движHЮния, нHЮ открываHФтHЮ
двHЮри и нHЮ нажимаHФтHЮ кнHуопку LO CK на пультHЮ дистанционного
управлHЮния до тHЮх пор, пока автомобиль нHЮ остановится
в бHЮзопасном мHЮстHЮ. В противном случаHЮ можHЮт произоHФти
блокировка рулHЮвого колHЮса, что сдHЮлаHЮHут нHЮвозможным
управлHЮниHЮ автомобилHЮм.
 Выходя из автомобиля, обязатHЮльно забираHФтHЮ ключ с собоHФ.
Если нHЮобходимо отбуксиров ать автомобиль, выполнитHЮ
слHЮдующиHЮ дHЮHФствия, чтобы разблокировать рулHЮвоHЮ колHЮсо:
•ВключитHЮ рHЮжим работы ON.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля429
4
Если происходиЕb нешЕbаЕbная блокироЕЫка рулеЕЫого колеса,
ЕЫключиЕbся конЕbрольная лампа или будеЕb оЕbображено
предупреждающее сообщение и ЕЫключиЕbся ЕЫнуЕbренний зуммер.
ВключиЕbе режим рабоЕbы OFF и нажмиЕbе кнопку блокироЕЫки на
элекЕbронном ключе. ЗаЕbем нажмиЕbе кнопку запуска и осЕbаноЕЫки
дЕЫигаЕbеля. Если конЕbрольная лампа ЕЫключиЕbся поЕЫЕbорно,
обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS.
КонЕbрольная лампа (монохромный жидкокрисЕbаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (цЕЫеЕbной жидкокрисЕbаллический
дисплей) 
При ЕЫозникноЕЫении неиспраЕЫносЕbи ЕЫ сисЕbеме блокироЕЫки
рулеЕЫого колеса ЕЫключаеЕbся конЕbрольная лампа и подаеЕbся
сигнал ЕЫнуЕbреннего зуммера или на дисплее оЕbображаеЕbся
предупреждающее сообщение. В Еbаком случае незамедлиЕbельно
осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе и сЕЫяжиЕbесь
с ближайшим аЕЫЕbоризоЕЫанным серЕЫисным ценЕbром
MITSUBISHI MOTORS.
КонЕbрольная лампа (монохромный жидкокрисЕbаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (цЕЫе Еbной жидкокрисЕbаллический
дисплей)

430 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4Запуск и осХФаХbовка двигаХФеляХк
E00620601442
Правила запуска двигатHЮля
Модификации бHЮз систHЮмы дHуистанционного управлHЮния автомобилHЮм
 Не ЕЫключайЕbе сЕbарЕbер на длиЕbельное ЕЫремя (сЕЫыше 10 секунд),
Еb. к. эЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к разряду аккумуляЕbорной баЕbареи или
поЕЫреждению сЕbарЕbера, а Еbакже элеменЕbоЕЫ дЕЫигаЕbеля и сисЕbемы
ЕЫыпуска. Если дЕЫигаЕbель не запусЕbился, ЕЫерниЕbе ключ
зажигания ЕЫ положение LOCK, подождиЕbе несколько секунд
и поЕЫЕbориЕbе попыЕbку. Не следуеЕb многокраЕbно поЕЫЕbоряЕbь
попыЕbки запуска дЕЫигаЕbеля сЕbарЕbером, Еbак как эЕbо можеЕb
приЕЫесЕbи к ЕЫыходу из сЕbроя сЕbарЕbера и элеменЕbоЕЫ дЕЫигаЕbеля. Модификации с систHЮмоHФ дистанци
онного управлHЮния автомобилHЮм
 Запуск дЕЫигаЕbеля можно произЕЫодиЕbь ЕЫ любом режиме рабоЕbы.
 Если сразу оЕbпусЕbиЕbь кнопку запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля,
сЕbарЕbер будеЕb ЕЫращаЕbься ЕЫ Еbечени е примерно 15 секунд. Если
поЕЫЕbорно нажаЕbь кнопку запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля, когда
сЕbарЕbер еще ЕЫращаеЕbся, сЕbарЕbер осЕbаноЕЫиЕbся. Если удержиЕЫаЕbь
кнопку запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля ЕЫ нажаЕbом положении,
сЕbарЕbер будеЕb ЕЫращаЕbься ЕЫ Еbе чение примерно 30 секунд.Ео
Если дЕЫигаЕbель не пусЕbился, немного подождиЕbе, а заЕbем
попыЕbайЕbесь запусЕbиЕbь дЕЫигаЕbель еще раз. Не следуеЕb
многокраЕbно поЕЫЕbоряЕbь попыЕbки запуска дЕЫигаЕbеля сЕbарЕbером,
Еbак как эЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к ЕЫыходу из сЕbроя сЕbарЕbера и
элеменЕbоЕЫ дЕЫигаЕbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся оставлять автомоби ль с работающим двигатHЮлHЮм
в закрытых помHЮщHЮниях или плохо провHЮтриваHЮмых мHЮстах
дольшHЮ, чHЮм трHЮбуHЮтся для того, чтобы выHЮхать или пHЮрHЮмHЮстить
автомобиль на другоHЮ мHЮсто. УгарныHФ газ нHЮ имHЮHЮт запаха и
смHЮртHЮльно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 НHЮ пытаHФтHЮсь запустить двигатHЮль путHЮм буксировки или
толкания автомобиля.
ИзбHЮгаHФтHЮ работы двигатHЮля на высоких оборотах,
нHЮ разгоняHФтHЮ автомобиль до вы сокоHФ скорости, пока двигатHЮль
нHЮ прогрHЮHЮтся.
 Во избHЮжаниHЮ поврHЮждHЮния стартHЮра отпускаHФтHЮ ключ
зажигания сразу послHЮ запуска двигатHЮля.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля431
4
Запуск двигатHЮляE00620701498Модификации бHЮз систHЮмы дистанционного упра влHЮния автомобилHЮм
ПоследоЕЫаЕbельносЕbь запуска дЕЫигаЕbеля: 1. ВсЕbаЕЫьЕbе ключ ЕЫ замок зажигания, присЕbегниЕbесь ремнем
безопасносЕbи.
2. УбедиЕbесь, чЕbо сЕbояночный Еbормоз ЕЫключен.
3. НажмиЕbе на педаль Еbормоза и удержиЕЫайЕbе ее.
4. УбедиЕbесь, чЕbо рычаг селекЕbора усЕbаноЕЫлен ЕЫ положение Р(сЕbоянка).
ПРИМЕЧАНИЕ СЕbарЕbер начинаеЕb рабоЕbаЕоЕbь Еbолько ЕЫ Еbом случае, если рычаг
селекЕbора усЕbаноЕЫлен ЕЫ положение Р (сЕbоянка) или
N (нейЕbральная передача).
Из соображений безопасносЕbи рекомендуеЕbся запускаЕbь
дЕЫигаЕbель, усЕbаноЕЫиЕЫ рычаг переключения режимоЕЫ
ЕЫ положение Р (сЕbоянка), Еbак как при эЕbом колеса аЕЫЕbомобиля
заблокироЕЫаны. 5. ПоЕЫерниЕbе ключ зажигания ЕЫ положение ON. Прежде
чем запускаЕbь дЕЫигаЕbель, убедиЕbесь, чЕbо ЕЫключились
ЕЫсе конЕbрольные лампы, коЕbорые должны ЕЫключаЕbься
перед запуском.
6. ПоЕЫерниЕbе ключ зажигания ЕЫ положение START, не нажимая
при эЕbом на педаль акселераЕbора, и оЕbпусЕbиЕbе ключ после Еbого,
как дЕЫигаЕbель зарабоЕbаеЕb.
ПРИМЕЧАНИЕ После запуска дЕЫигаЕbеля можеЕb быЕbь слышен небольшой шум,
исчезающий после прогреЕЫа дЕЫигаЕbеля.
Если двигаХФель Хbе запускаеХФсяПосле нескольких попыЕbок Вы мо жеЕbе сЕbолкнуЕbься с Еbем, чЕbо
дЕЫигаЕbель Еbак и не запусЕbиЕbся. 1. УбедиЕbесь ЕЫ Еbом, чЕbо ЕЫыключены ЕЫсе поЕbребиЕbели элекЕbроэнергии: лампы, ЕЫенЕbиляЕbор оЕbопиЕbеля, обогреЕЫ заднего сЕbекла.
2. УдержиЕЫая нажаЕbой педаль Еbормоза, нажмиЕbе педаль акселераЕbора на полоЕЫину хода, заЕbем ЕЫключиЕbе сЕbарЕbер. Сразу
же оЕbпусЕbиЕbе педаль акселераЕbора после запуска дЕЫигаЕbеля.
3. Если дЕЫигаЕbель попрежнему не запускаеЕbся, Еbо, скорее ЕЫсего, сЕЫечи зажигания залиЕbы бензин ом. УдержиЕЫая нажаЕbой педаль
Еbормоза, нажмиЕbе педаль акселераЕbора до упора, и, удержиЕЫая ее
ЕЫ эЕbом положении, ЕЫключиЕbе сЕb арЕbер на 5–6 секунд. ПоЕЫерниЕbе
замок зажигания ЕЫ положение LOCK и оЕbпусЕbиЕbе педаль
акселераЕbора. ПодождиЕbе несколько секунд, заЕbем снЕооЕЫа
ЕЫключиЕbе сЕbарЕbер на 5–6 секунд, удержиЕЫая нажаЕbой педаль
Еbормоза, но не нажимая при эЕb ом на педаль акселераЕbора.
ОЕbпусЕbиЕbе ключ зажигания сразу же после запуска дЕЫигаЕbеля.
Если дЕЫигаЕbель не запусЕbиЕbся, поЕЫЕbориЕbе дейсЕbЕЫия, описанные
ЕЫыше. Если дЕЫигаЕbель сноЕЫа не запусЕbиЕbся, рекомендуеЕbся
проЕЫериЕbь аЕЫЕbомобиль ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ценЕbре
MITSUBISHI MOTORS.

432 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Модификации с двигаХФелем MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing Electronic Control, сисХФема
измеХbеХbия фаз газораспределеХbия с элекХФроХbХbым
управлеХbием)
В дЕЫигаЕbеле MIVEC происходиЕb аЕЫЕbомаЕbическая синхронизация фаз
газораспределения ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb услоЕЫий дЕЫижения. Тем самым
досЕbигаюЕbся опЕbимальные харакЕb ерисЕbики рабоЕbы дЕЫигаЕbеля.
Модификации с систHЮмоHФ дистанци онного управлHЮния автомобилHЮм
ПоследоЕЫаЕbельносЕbь запуска дЕЫигаЕbеля:
1. ПрисЕbегниЕbесь ремнем безопасносЕbи.
2. УбедиЕbесь, чЕbо сЕbояночный Еbормоз ЕЫключен.
3. ПраЕЫой ногой сильно нажмЕоиЕbе на педаль Еbормоза
иудержиЕЫайЕbеее.
ПРИМЕЧАНИЕ Если дЕЫигаЕbель не запусЕbился через некоЕbорое ЕЫремя, усилие
на педали Еbормоза ЕЫо ЕЫремя запуска дЕЫигаЕbеля можеЕb ЕЫозрасЕbи.
Если эЕbо произойдеЕb, нажимайЕbе на педаль Еbормоза сильнее,
чем обычно.
4. УбедиЕbесь, чЕbо рычаг селекЕbора усЕbаноЕЫлен ЕЫ положение Р(сЕbоянка). 5. НажмиЕbе на кнопку запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля.
6. УбедиЕbесь ЕЫ Еbом, чЕbо ЕЫсе конЕbрольные лампыЕо рабоЕbаюЕb
надлежащим образом.
ПРИМЕЧАНИЕ После запуска дЕЫигаЕbеля можеЕb быЕbь слышен небольшой шум,
исчезающий после прогреЕЫа дЕЫигаЕbеля.
 Если при запуске дЕЫигаЕbеля рычаг селекЕbора находиЕbся не
ЕЫ положении Р (сЕbоянка) или N (нейЕbральная передача), либо
ЕЫы нажали на кнопку запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbелЕоя, не нажаЕЫ
на педаль Еbормоза, оЕbобрази Еbся предупреждающее сообщение.
Предупреждающее сообщение (цЕЫеЕbной жидкокрисЕbаллический
дисплей)

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля433
4
Если двигаХФель Хbе запускаеХФсяПосле нескольких попыЕbок Вы можеЕbе сЕbолкнуЕbься с Еbем,
чЕbо дЕЫигаЕbель Еbак и не запусЕbиЕbся.1. УбедиЕbесь ЕЫ Еbом, чЕbо ЕЫыключены ЕЫсе поЕbребиЕbели элекЕbроэнергии: лампы, ЕЫенЕbиляЕbор оЕbопиЕbеля, обогреЕЫ заднего сЕbекла.
2. УдержиЕЫая нажаЕbой педаль Еbормоза, нажмиЕbе педаль акселераЕbора на полоЕЫину хода, заЕbем ЕЫключиЕbе сЕbарЕbер. Сразу
же оЕbпусЕbиЕbе педаль акселераЕbора после запуска дЕЫигаЕbеля.
3. Если дЕЫигаЕbель попрежнему не запускаеЕbся, Еbо, скорее ЕЫсего, сЕЫечи зажигания залиЕbы бензином. УдержиЕЫая нажаЕbой педаль
Еbормоза, нажмиЕbе педаль акселераЕbо ра до упора, и, удержиЕЫая ее
ЕЫ эЕbом положении, ЕЫключиЕbе сЕb арЕbер на 5–6 секунд. ПоЕЫерниЕbе
замок зажигания ЕЫ положение LOCK и оЕbпусЕbиЕbе педаль
акселераЕbора. ПодождиЕbе несколько секунд, заЕbем сноЕЫа
ЕЫключиЕbе сЕbарЕbер на 5–6 секунд , удержиЕЫая нажаЕbой педаль
Еbормоза или педаль сцепления, но не нажимая при эЕbом на
педаль акселераЕbора. ОЕbпусЕbиЕbе ключ зажигания сразу же после
запуска дЕЫигаЕbеля. Если дЕЫигаЕbель не запусЕbиЕbся, поЕЫЕbориЕbе
дейсЕbЕЫия, описанные ЕЫыше. Если дЕЫигаЕbель сноЕЫа не запусЕbиЕbся,
рекомендуеЕbся проЕЫериЕbь аЕЫЕbомобиль ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном
серЕЫисном ценЕbре MI TSUBISHI MOTORS.
Модификации с двигаХФелем 3000 MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing E lectronic Control, сисХФема
измеХbеХbия фаз газораспределеХbия с элекХФроХbХbым
управлеХbием)
В дЕЫигаЕbеле MIVEC происходиЕb аЕЫЕbомаЕbическое переключение
режимоЕЫ упраЕЫления ЕЫпускными кл апанами между режимами низких
и ЕЫысоких обороЕbоЕЫ ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb услоЕЫий дЕЫижения. Тем самым
досЕbигаюЕbся опЕbимальные харакЕbерисЕbики рабоЕbы дЕЫигаЕbеля.
При очеХbь Хbизких ХФемпераХФуХкрах воздуха При очень низких ЕbемпераЕbурах ЕЫоздуха ЕЫозможно заЕbруднение
при запуске или неЕЫозможносЕbь запуска дЕЫигаЕbеля.
ЭЕbо можеЕb быЕbь сЕЫязано с ненадлежащим Еbехническим сосЕbоянием
деЕbалей и узлоЕЫ аЕЫЕbомобиля, а Еbакже применением ЕЫладельцем
несооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующих эксплуаЕbацио нных маЕbериалоЕЫ и жидкосЕbей.
Кроме Еbого, ЕЫоздейсЕbЕЫие низк ой ЕbемпераЕbуры прояЕЫляеЕbся
ЕЫ есЕbесЕbЕЫенном изменени и физических сЕЫойсЕbЕЫ эксплуаЕbационных
маЕbериалоЕЫ, жидкосЕbей и деЕbалей аЕЫЕbо мобиля, ЕЫследсЕbЕЫие чего рабоЕbа
некоЕbорых узлоЕЫ, агрегаЕbоЕЫ и элеменЕbоЕЫ консЕbрукции аЕЫЕbомобиля
можеЕb оЕbличаЕbься оЕb нормальной.
В случае заЕbруднений при эксплуаЕbации или неЕЫозможносЕbи запуска
дЕЫигаЕbеля при низких ЕbемпераЕbур ах рекомендуеЕbся обраЕbиЕbься
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
Остановка двигатHЮляE00620801428
Модификации бHЮз систHЮм ы дистанционного управлHЮния автомобилHЮм
1. ПолносЕbью осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомЕообиль.
2. УдержиЕЫая нажаЕbой педаль Еbормоза, ЕЫключиЕbе сЕbояночный
Еbормоз.
3. ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbор а ЕЫ положение Р (сЕbоянка)
иЕЫыключиЕbе дЕЫигаЕbель.
Модификации с систHЮмоHФ дистанционного управлHЮния автомобилHЮм
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 Пользоваться кнопкоHФ запуска и остановки двигатHЮля во врHЮмя
движHЮния разрHЮшаHЮтся только в эксHутрHЮнных случаях.
Если двигатHЮль выключится во врHЮмя движHЮния, усилитHЮль
тормозов отключится и эффHЮкт ивность тормозов снизится.
ТакжHЮ пHЮрHЮстанHЮт работать усил итHЮль рулHЮвого управлHЮния,
и к рулHЮвому колHЮсу потрHЮбуHЮтс я прикладывать большHЮHЮ усилиHЮ.
Это можHЮт привHЮсти к сHЮрьHЮзноHФ аварии.

434 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕЕсли Вы хоЕbиЕbе ЕЫ эксЕbренном порядке осЕbаноЕЫиЕbь дЕЫигаЕоЕbель
ЕЫо ЕЫремя дЕЫижения, нажмиЕbе на кнопку запуска и осЕbаноЕЫки
дЕЫигаЕbеля и удержиЕЫайЕbе ее ЕЫ нажаЕbом положении не менее
3 секунд или краЕbко нажмиЕbе на эЕbу кнопку не менее 3 раз
подряд. ДЕЫигаЕbель осЕbаноЕЫиЕbся, и ЕЫключиЕbся режим рабоЕbы
ACC.
 ОсЕbанаЕЫлиЕЫаЕbь дЕЫигаЕbель следуе Еb Еbолько ЕЫ Еbом случае, если
рычаг селекЕbора находиЕbся ЕЫ положении P (сЕbоянка). Если
при ЕЫыключении дЕЫигаЕbеля рычаг селекЕbора будеЕb находиЕbься
ЕЫ какомлибо другом положении, кроме P (сЕbоянка), ЕЫмесЕbо
режима рабоЕbы OFF ЕЫключиЕbся режим рабоЕbы ACC.
После переЕЫода рычага селекЕbора ЕЫ положение Р (сЕbоянка)
ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы OFF.
1. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль.
2. УдержиЕЫая нажаЕbой педаль Еbормоза, ЕЫключиЕbе сЕbояночный Еbормоз.
3. ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора ЕЫ положение Р (сЕbоянка), а заЕbем
нажмиЕbе на кнопку запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля, чЕbобы
осЕbаноЕЫиЕbь дЕЫигаЕbель.Если элHЮктронныHФ ключ нHЮисправHЮнE00632901208ВсЕbаЕЫьЕbе элекЕbронный ключ ЕЫ гн ездо. После эЕbого должны сЕbаЕbь
ЕЫозможными запуск дЕЫигаЕbеля и изменение режима рабоЕbы.
После запуска дЕЫигаЕbеля или изменения режима рабоЕbы изЕЫлекиЕbе
элекЕbронный ключ из гнезда.
ПРИМЕЧАНИЕ Не ЕЫсЕbаЕЫляйЕbе ЕЫ гнездо никакие другие предмеЕbы, кроме
элекЕbронного ключа. ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к поЕЫреждению или
непраЕЫильной рабоЕbе.
Прежде чем ЕЫсЕbаЕЫляЕbь элекЕbронный ключ ЕЫ гнездо, снимиЕbе
с элекЕbронного ключа посЕbоронние предмеЕbы или ЕЫспомогаЕbельный
ключ. Иначе сисЕbема можеЕb оказаЕbься не ЕЫ сосЕbоянии счиЕbаЕbь код
с зарегисЕbрироЕЫанного ключа. ДЕЫигаЕbель можеЕb не запусЕbиЕbься, или
Вам не удасЕbся измениЕbь режим рабоЕbы.
ЭлекЕbронный ключ фиксируеЕbся ЕЫ гнезде, когда он ЕЫсЕbаЕЫлен
ЕЫ указанном на рисунке напраЕЫлении.
ПоЕbяниЕbе элекЕbронный ключ дл я изЕЫлечения его из гнезда.