2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Ух о д з а а в т о м о б и л HЮ м77
7
ЛHЮгкосплавныHЮ диски*E009015016501. ПолиЕЫая колесный диск ЕЫодой, удалиЕbе грязь при помощи губки.
2. Если загрязнение не удаляе Еbся ЕЫодой, ЕЫоспользуйЕbесь
нейЕbральным моющим средЕосЕbЕЫом.
ПомыЕЫ колесный диск, смойЕbе осЕbаЕbки нейЕbрального моющего
средсЕbЕЫа.
3. ТщаЕbельно проЕbриЕbе диск замшей или мягкой Еbканью.
ОконныHЮ стHЮклаE00901600117Обычно оконные сЕbекла очищаюЕbся Еbолько губкой и ЕЫодой.
Для удаления масла, смазочных маЕbе риалоЕЫ, следоЕЫ насекомых и Еb. д.
можно ЕЫоспользоЕЫаЕbься сосЕbаЕЫом для чисЕbки сЕbекла. ВымыЕЫ сЕbекло,
проЕbриЕbе его чисЕbой сухой мягкой Еbканью. Не мойЕbе сЕbекла Еbканью,
использоЕЫанной для чисЕbки окрашенных деЕbалей. В проЕbиЕЫном
случае ЕЫоск с окрашенных деЕbалей можеЕb попасЕbь на сЕbекло,
ЕЫ резульЕbаЕbе чего снизиЕbся прозрачносЕbь сЕbекла и ухудшиЕbся
ЕЫидимосЕbь.
ПРИМЕЧАНИЕ Для очисЕbки ЕЫнуЕbренней поЕЫерхносЕbи заднего сЕbекла
используйЕbе Еbолько мягкую Еbкань. ПроЕbирайЕbе сЕbекло ЕЫдоль
проЕЫодникоЕЫ обогреЕЫаЕbеля заднего сЕbекла и анЕbенны, чЕbобы не
поЕЫредиЕbь их.
ЩHЮтки стHЮклоочиститHЮляHуE00901700062Для удаления с резинок сЕbеклоочисЕbиЕbеля смазки, следоЕЫ насекомых
и Еb. д. используйЕbе мягкую Еbкань и сосЕbаЕЫ для чисЕbки сЕbекла. Если
щеЕbки не обеспечиЕЫаюЕb качесЕbЕЫенной очисЕbки сЕbекла, их следуеЕb
замениЕbь (см. сЕbр. 823).
Очистка люка*E00902200051Для очисЕbки ЕЫнуЕbренней поЕЫерхносЕbи люка используйЕbе Еbолько
мягкую Еbкань. Песок и другие ЕbЕЫердые инородные часЕbицы следуеЕb
удалиЕbь ЕЫеЕbошью, смоченной ЕЫ Еbеплой ЕЫоде с нейЕbральным моющим
средсЕbЕЫом. ОсЕbаЕbки моющего средсЕbЕЫа следуеЕb удалиЕbь губкой,
смоченной ЕЫ чисЕbой ЕЫоде.
ПРИМЕЧАНИЕПроЕbирая люк жесЕbкой маЕbерией или органическими
расЕbЕЫориЕbелями (бензином, керосином, расЕbЕЫориЕbелем краски
и Еb. п.), можно удалиЕbь защиЕbное покрыЕbие, нанесенное на
ЕЫнуЕbреннюю сЕbорону люкаЕо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ЗапрHЮщаHЮтся использовать для моHФки колHЮс щHЮтку или другоHФ
твHЮрдыHФ инструмHЮнт.
Это можHЮт привHЮсти к образованию цаHурапин на колHЮсных
дисках.
ЗапрHЮщаHЮтся использовать чист ящиHЮ составы, содHЮржащиHЮ
абразивныHЮ вHЮщHЮства, щHЮло чи или кислоты. Это можHЮт
привHЮсти к отслаиванию покрытия колHЮсных дисков,
к их обHЮсцвHЮчиванию или к об разованию на них пятHЮн.
ЗапрHЮщаHЮтся направлять на колHЮ сныHЮ диски струю горячHЮHФ воды
из моHЮчноHФ установки или другого источника.
 ПопаданиHЮ морскоHФ воды или антигололHЮдного рHЮагHЮнта,
которым обрабатывают дороги, можHЮт привHЮсти к коррозии
дисков. При пHЮрвоHФ жHЮ возможности смоHФтHЮ такиHЮ вHЮщHЮства.

78 Ух о д за а в т о мо би лHЮ м
7
МоторныHФ отсHЮкE00902100308МоЕbорный оЕbсек следуеЕb мыЕbь ЕЫ начале и ЕЫ конце зимнего сезона.
Особое ЕЫнимание следуеЕb уделиЕbь кромкам, щелям и ЕЫнешним узлам,
где можеЕb скаплиЕЫаЕbься грязь, содержащая реагенЕbы, коЕbорыми
обрабаЕbыЕЫаюЕb дороги, а Еbакже другие коррозионноакЕbиЕЫные
ЕЫещесЕbЕЫа.
Если ЕЫ Вашей месЕbносЕbи дороги обрабаЕbыЕЫаюЕbся солью и другими
реагенЕbами, моЕbорный оЕbсек следуеЕb мыЕbь не реже одного раза ЕЫ Еbри
месяца.
Не допускайЕbе попадания ЕЫоды на деЕbали элекЕbрооборудоЕЫания
ЕЫ моЕbорном оЕbсеке, Еbак как эЕbо можеЕb ЕЫызЕЫаЕbь поЕЫреждения.
Не допускайЕbе конЕbакЕbа пласЕbмассоЕЫых деЕbалей с серной кислоЕbой
(элекЕbролиЕbом), Еbак как эЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к их расЕbрескиЕЫанию
и обесцЕЫечиЕЫанию, а Еbакже пояЕЫлению на них пяЕbен.
При попадании элекЕbролиЕbа на пласЕbмассоЕЫые деЕbали проЕbриЕbе их
мягкой Еbканью, замшей или другим подходящим маЕbериалом,
смоченным ЕЫ ЕЫодном расЕbЕЫоре нейЕb рального моющего средсЕbЕЫа, заЕbем
сразу же промойЕbе ЕЫодой.

8
ТехХbическое обслуживаХbие аХквХФомобиля
ПраЕЫила Еbехники безопаЕосносЕbи при Еbехническом обслужиЕЫании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2
КаЕbалиЕbический нейЕbралЕоизаЕbор* . . . . . . . . . . . . . . .8 4
КапоЕb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4
МоЕbорное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 7
Охлаждающая жидкосЕbь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 9
ЖидкосЕbь омыЕЫаЕbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
Тормозная жидкосЕbь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
АккумуляЕbорная баЕbареяЕо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 13
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 18
Замена резиноЕЫых скребкоЕЫ щеЕbок сЕbеклоочисЕbиЕbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 23
Общее Еbехническое обслужиЕЫание . . . . . . . . . . . . .8 25
ПлаЕЫкие ЕЫсЕbаЕЫки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 26
ПредохраниЕbели . . . . . . . . . . . .Ео . . . . . . . . . . . . . . . . .8 27
Замена ламп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 36

82 ТHЮхничHЮскоHЮ обслуживаниHЮ автомобиля
8Правила ХФехХbики безопасХbоХксХФи
при ХФехХbическом обслуживаХbии
E01000102306ПраЕЫильно и регулярно проЕЫодимЕоое Еbехническое обслужиЕЫание
позЕЫоляеЕb поддержиЕЫаЕbь Еbехнические харакЕbерисЕbики и ЕЫнешний ЕЫид
аЕЫЕbомобиля ЕЫ Еbечение длиЕbельного ЕЫремени.
НекоЕbорые рабоЕbы по Еbехничес кому обслужиЕЫанию, указанные
ЕЫ насЕbоящем рукоЕЫодсЕbЕЫе, могуЕb быЕbь ЕЫыполнены ЕЫладельцем
аЕЫЕbомобиля самосЕbояЕbельно. При ЕЫыполнении рабоЕb следуйЕbе
инсЕbрукциям и соблюдайЕbе Еbехнику безопасносЕbи.
При ЕЫозникноЕЫении сомнений ЕЫ ЕЫозможносЕbи самосЕbояЕbельного
ЕЫыполнения рабоЕb следуеЕb обраЕbиЕbь ся ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный
ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
Периодическое Еbехническое обслужиЕЫание и ремонЕb (при
необходимосЕbи) ЕЫыполняюЕbся специалисЕbами аЕЫЕbоризоЕЫанного
серЕЫисного ценЕbра MITSUBISHI MOTORS.
A ВенЕbиляЕbоры сисЕbемы охлаждения
B ЭЕbикеЕbка с предосЕbережением *: Передняя часЕbь аЕЫЕbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ПрHЮждHЮ чHЮм приступать к провHЮркHЮ или к другим работам
в моторном отсHЮкHЮ, убHЮдитHЮсь, что двигатHЮль выключHЮн
и достаточно остыл.
 При нHЮобходимости провHЮдHЮния работ в моторном отсHЮкHЮ при
работающHЮм двигатHЮлHЮ соблюдаHФтHЮ осторожность и слHЮдитHЮ,
чтобы одHЮжда, волосы и т. п. нHЮ были захвачHЮны вHЮнтиляторами
радиатора, приводными рHЮмнями или другими движущимися
дHЮталями.
ВHЮнтилятор систHЮмы охлажд HЮния можHЮт включиться
автоматичHЮски, дажHЮ HЮсли дв игатHЮль нHЮ работаHЮт. Чтобы
обHЮспHЮчить бHЮзопасность работы в моторном отсHЮкHЮ, повHЮрнитHЮ
ключ зажигания в положHЮниHЮ LOCK.
 ЗапрHЮщаHЮтся курить, допускать образованиHЮ искр и работать
с открытым пламHЮнHЮм вблизи топлива или аккумуляторноHФ
батарHЮи. Пары топлива, а такжHЮ газ, выдHЮляющиHФся
из аккумуляторноHФ батарHЮи, лHЮгко воспламHЮняются.
 БудьтHЮ особHЮнно осторожны при работHЮ вблизи аккумуляторноHФ
батарHЮи. В нHЮHФ содHЮржится ядовитая и коррозионноактивная
сHЮрная кислота.
 ЗапрHЮщаHЮтся находиться под автомобилHЮм, поднятым
на домкратHЮ. УстанавливаHФтHЮ под автомобиль стоHФки.
НHЮправильноHЮ обращHЮниHЮ с дHЮталями и матHЮриалами,
используHЮмыми в автомобилHЮ, можHЮт быть опасно.
Для получHЮния нHЮобходимоHФ информации рHЮкомHЮндуHЮтся
обратиться в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI
MOTORS.

ТHЮхничHЮскоHЮ обслуживаниHЮ автомобиля83
8
УбедиЕbесь, чЕbо ЕЫсе оборудоЕЫание ЕЫ моЕbорном оЕbсеке расположено Еbак
же, как на иллюсЕbрации ниже.
Модификации с дЕЫигаЕbелем 2000 и 2400
Модификации с дЕЫигаЕbелем 3000
1. МаслоизмериЕbельный щуп
2. Пробка маслоналиЕЫной горлоЕЫины
3. Бачок для Еbормозной жидкосЕbи/бачок для жидкосЕbи гидроприЕЫода сцепления*
4. Бачок омыЕЫаЕbеля
5. РадиаЕbор дЕЫигаЕbеля 6. АккумуляЕbорная баЕbарея

84 ТHЮхничHЮскоHЮ обслуживаниHЮ автомобиля
8КаХФалиХФический ХbейХФрализаХФор*
E01000201414Выпускная сисЕbема с каЕbалиЕbическим нейЕbрализаЕbором яЕЫляеЕbся
исключиЕbельно эффекЕbиЕЫным средсЕbЕЫом снижения ЕbоксичносЕbи
оЕbрабоЕbаЕЫших газоЕЫ. КаЕbалиЕbическ
ий нейЕbрализаЕbор усЕbанаЕЫлиЕЫаеЕbся
ЕЫ ЕЫыпускной сисЕbеме.
Для обеспечения эффекЕbиЕЫно й рабоЕbы каЕbалиЕbического
нейЕbрализаЕbора и предоЕbЕЫращения его поЕЫреждения очень ЕЫажно,
чЕbобы дЕЫигаЕbель был праЕЫильно оЕbрегулироЕЫан.
ПРИМЕЧАНИЕ СледуеЕb использоЕЫаЕbь Еbолько Еbе марки ЕbоплиЕЫа, коЕbорые
указаны ЕЫ разделе «Выбор ЕbоплиЕЫа» на сЕbр. 2.
КапоХФ
E01000304360
ОткрываниHЮ капота
1. ЧЕbобы оЕbпереЕbь замок капоЕbа, поЕbяниЕbе рычаг на себя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОбщHЮHЮ правило для всHЮх автомобилHЮHФ: запрHЮщаHЮтся
останавливаться или пHЮрHЮмHЮщаться на автомобилHЮ в мHЮстах,
гдHЮ возможно соприкосновHЮниHЮ лHЮгковоспламHЮняющихся
матHЮриалов, напримHЮр сухоHФ травы или листьHЮв, с горячими
дHЮталями выпускноHФ систHЮмы автомобиля, так как это можHЮт
привHЮсти к возгоранию.
ЗапрHЮщаHЮтся наносить нHуа ка талитичHЮскиHФ нHЮHФтрализатор
грунтовку, краску или антикоррозионноHЮ покрытиHЮ.

ТHЮхничHЮскоHЮ обслуживаниHЮ автомобиля85
8
2. ПоднимиЕbе капоЕb, нажаЕЫ на рычаг предохраниЕbельного крюка.
ПРИМЕЧАНИЕСледуеЕb оЕbкрыЕЫаЕbь капоЕb, Еbолько если щеЕbки сЕbеклоочисЕbиЕbеля
находяЕbся ЕЫ нижнем рабочем поло жении. Если щеЕbки находяЕbся
ЕЫ другом положении, они могуЕb поЕЫредиЕbь лакокрасочное
покрыЕbие капоЕbа. 3. ЧЕbобы зафиксироЕЫаЕbь капоЕb ЕЫ подняЕbом положении, ЕЫсЕbаЕЫьЕbе
ЕЫ паз опорную шЕbангу.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ПомнитHЮ, что опорная штанга можHЮт выHФти из паза, HЮсли
открытыHФ капот будHЮт приподнят сильным вHЮтром.
 Вставив опорную штангу в паз, убHЮдитHЮсь, что она надHЮжно
фиксируHЮт капот и он нHЮ упадHЮт на Вас.

86 ТHЮхничHЮскоHЮ обслуживаниHЮ автомобиля
8
ЗакрываниHЮ капота
1. ОЕbсоединиЕbе опорную шЕbангу и закрепиЕbе ее ЕЫ держаЕbеле.
2. Медленно опускайЕbе капоЕb до ЕЫысоЕbы примерно 20 см
оЕb закрыЕbого положения, заЕbем оЕbпусЕbиЕbе.
3. ПопробуйЕbе слегка приподняЕbь капоЕb за середину края, чЕbобы убедиЕbься, чЕbо он надежно зафиксироЕЫался замком.
ПРИМЕЧАНИЕ Если при эЕbом капоЕb не закроеЕbся, оЕbпусЕbиЕbе капоЕb с несколько
большей ЕЫысоЕbы. 
ЗапрещаеЕbся сильно нажимаЕbь на капоЕb рукой, Еbак как эЕbо
можеЕb приЕЫесЕbи к его поЕЫреждению.
 Если начаЕbь дЕЫижение с непл оЕbно закрыЕbым капоЕbом на
аЕЫЕbомобиле, оборудоЕЫанном сисЕbемой охранной сигнализации,
на многофункциональном диспле е пояЕЫиЕbся предупреждающее
сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 БудьтHЮ осторожны, чтобы при закрытии капота нHЮHу прищHЮмить
руки или пальцы.
ПHЮрHЮд началом движHЮния убHЮдитHЮсь, что капот плотно закрыт.
НHЮ полностью закрытыHФ капот можHЮт нHЮожиданно подняться во
врHЮмя движHЮния. Это краHФнHЮ опасно.