2023 TOYOTA COROLLA CROSS Manuale duso (in Italian)

La funzione della chiave elettronica
viene sospesa quando
La funzione della chiave elettronica
potrebbe essere sospesa quando la
chiave elettronica viene tenuta
immobile in una stessa posizione per un
determinato periodo di tempo, ad
esempio se viene lasciata nello stesso
posto. Questo per ridurre il consumo
della batteria. La funzione sarà
ripristinata automaticamente quando la
chiave elettronica viene spostata.
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato il messaggio "A new
key has been registered Contact your
dealer for details"
Questo messaggio verrà visualizzato
ogni volta che la portiera del conducente
viene aperta quando le portiere vengono
sbloccate dall'esterno per circa 10 giorni
dopo la registrazione di una nuova
chiave elettronica. Se questo messaggio
viene visualizzato ma non è stata
registrata una nuova chiave elettronica,
chiedere a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, oppure a
un altro professionista di fiducia, di
verificare se è stata registrata una
chiave elettronica sconosciuta (diversa
da quella in proprio possesso).
AVVISO
Per evitare danni alla chiave
• Non fare cadere le chiavi, non
sottoporle a urti violenti e non
piegarle.
• Non esporre le chiavi a temperature
elevate per un periodo di tempo
prolungato.
• Non bagnare le chiavi e non lavarle in
un bagno a ultrasuoni, ecc.
• Non attaccare oggetti metallici o
magnetici alle chiavi e non lasciare le
chiavi nelle vicinanze di tali oggetti.
• Non smontare le chiavi.
• Non attaccare adesivi o altri oggetti
sulla superficie della chiave.
• Non tenere le chiavi in prossimità di
AVVISO(Continuazione)
oggetti che producono campi
magnetici, ad esempio televisori,
impianti audio e piani di cottura a
induzione.
• Non lasciare le chiave accanto ad
apparecchiature elettromedicali, quali
strumenti per terapia a bassa
frequenza o per terapia a micro-onde,
e non tenere addosso le chiavi durante
le visite mediche.
Trasporto di una chiave elettronica
sulla propria persona
Tenere la chiave elettronica ad almeno
10 cm dalle apparecchiature elettriche
in funzione. Le onde radio trasmesse
dalle apparecchiature elettriche ubicate
a 10 cm dalla chiave elettronica
potrebbero interferire con quest'ultima,
non consentendo alla chiave di
funzionare correttamente.
Se si verifica un problema di
funzionamento del sistema di accesso
e avviamento intelligente o altri
problemi legati alla chiave
→P. 418
In caso di smarrimento di una chiave
elettronica
→P. 418
Radiocomando a distanza
Le chiavi sono dotate di radiocomando a
distanza con le seguenti funzioni:
ABloccaggio delle portiere (→P. 97)
BChiude i finestrini*1(→P. 97)
3.1 Informazioni sulle chiavi
95
3
Prima di mettersi alla guida

CSbloccare le portiere (→P. 97)
DApre i finestrini*1(→P. 97)
EApre e chiude il portellone posteriore
motorizzato*2(→P. 104)
*1Per personalizzare questa
impostazione, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un'altra officina qualificata.
*2Se in dotazione
Uso della chiave meccanica
Per estrarre la chiave meccanica, far
scorrere il pulsante di rilascio ed estrarre
la chiave.
La chiave meccanica è scanalata su un
solo lato e può pertanto essere inserita in
un unico verso. Se non è possibile inserire
la chiave nel cilindretto della serratura,
girarla e ripetere il tentativo.
Dopo l'uso, riporre la chiave meccanica
all'interno di quella elettronica. Tenere
sempre la chiave meccanica insieme a
quella elettronica. Se la batteria della
chiave elettronica si scarica o la funzione
di accesso presenta un'anomalia,
occorrerà utilizzare la chiave meccanica.
(→P. 418)
Se si perdono le chiavi meccaniche
→P. 418
Se si utilizza una chiave errata
Il cilindro della chiave ruota liberamente,
isolato dal meccanismo interno.
3.2 Apertura, chiusura e
bloccaggio delle portiere
3.2.1 Portiere
Bloccaggio e sbloccaggio delle portiere
dall'esterno
Sistema di accesso e avviamento
intelligente (se in dotazione)
Portare con sé la chiave elettronica per
abilitare questa funzione.
1. Afferrare la maniglia della portiera
anteriore per sbloccare tutte le
portiere
*.
Accertarsi di toccare il sensore sul
retro della maniglia.
Dopo essere state bloccate, le porte
non possono essere sbloccate per
3 secondi.
*È possibile modificare le
impostazioni di sbloccaggio portiere.
(→P. 97, P. 441)
2. Toccare il sensore di bloccaggio (la
tacca sul lato della maniglia della
porta anteriore) per bloccare tutte le
portiere.
Controllare che la porta sia
saldamente bloccata.
3.1 Informazioni sulle chiavi
96

Radiocomando a distanza1. Blocca tutte le portiere Controllare che la portiera sia
saldamente bloccata.
Tenere premuto per chiudere i
finestrini
*.
2. Sblocca tutte le portiere Tenere premuto per aprire i finestrini
*.
*Per personalizzare questa impostazione,
rivolgersi a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o un'altra
officina qualificata.
Commutazione della funzione di
sbloccaggio porte (veicoli con funzione
di accesso)
È possibile impostare quali portiere
devono essere sbloccate tramite la
funzione di accesso utilizzando il
radiocomando a distanza.
1. Disinserire l'interruttore di alimentazione.
2. Quando la spia sulla superficie della chiave non è accesa, tenere premuto
o(se in dotazione) per circa
5 secondi mentre si tiene premuto
.
L'impostazione cambia ogni volta che
viene eseguita un'operazione, come
mostrato di seguito. (Quando si cambia
l'impostazione continuamente, rilasciare i
pulsanti, attendere almeno 5 secondi e
ripetere il passo 2.)
Display multi-
informazioni/
segnale acustico Funzione di sbloc-
caggio
(Veicoli con guida asinistra)
(Veicoli con guida a destra)
Esterno: 3 segnali acustici Tenendo la maniglia
della portiera del
conducente si
sblocca solo tale
portiera.
Tenendo la maniglia
della portiera del
passeggero ante-
riore si sbloccano
tutte le portiere.
Esterno: due segnali
acustici Tenendo la maniglia
di una portiera an-
teriore si sbloccano
tutte le portiere.
Per i veicoli con allarme: al fine di evitare
l'attivazione involontaria dell'allarme,
sbloccare le portiere tramite il
radiocomando a distanza e aprire e
chiudere una volta una portiera dopo aver
modificato le impostazioni. (Se nessuna
portiera viene aperta entro 30 secondi
dalla pressione di
, le portiere
verranno nuovamente bloccate e l'allarme
sarà inserito automaticamente.) In caso di
attivazione dell'allarme, arrestarlo
immediatamente. (→P. 68)
Sistema di sbloccaggio delle portiere in
caso di rilevamento d'urto
Se il veicolo viene sottoposto a un
impatto violento, tutte le portiere
vengono sbloccate. Tuttavia, a seconda
della forza dell'impatto o del tipo di
incidente, il sistema potrebbe non
funzionare.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
97
3
Prima di mettersi alla guida

Segnali di funzionamento
Le luci di emergenza lampeggiano per
indicare che le portiere sono state
bloccate/sbloccate tramite la funzione di
accesso (se in dotazione) o il
radiocomando a distanza. (Bloccate: una
volta; sbloccate: due volte)
L'apertura dei finestrini è segnalata dal
suono di un cicalino.
Funzione di sicurezza
Se non si apre una portiera entro circa
30 secondi dallo sbloccaggio del veicolo
tramite la funzione di accesso (se in
dotazione) o il radiocomando a distanza,
la funzione di sicurezza provvede
automaticamente a bloccare nuovamente
il veicolo.
Quando la portiera non può essere
bloccata con il sensore di bloccaggio
sulla superficie della maniglia della
portiera (veicoli con funzione di
accesso)
Se non è possibile bloccare le portiere
toccando il sensore di bloccaggio con un
dito, toccare il sensore di bloccaggio con il
palmo della mano.
Se si indossano dei guanti, toglierli.
Cicalino bloccaggio porte
Se si tenta di bloccare le portiere
utilizzando la funzione di accesso (se in
dotazione) o il radiocomando a distanza,
quando una di esse non è completamente
chiusa, un cicalino suonerà per 5 secondi.Chiudere completamente la portiera per
arrestare il cicalino e bloccare
nuovamente le portiere.
Allarme (se in dotazione)
Bloccando le portiere si imposterà il
sistema di allarme. (→P. 68)
Condizioni che influiscono sul
funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente o del
radiocomando a distanza
→P. 113
Se il sistema di accesso e avviamento
intelligente o il radiocomando a
distanza non funzionano correttamente
Usare la chiave meccanica per bloccare e
sbloccare le porte. (→P. 418)
Sostituire la batteria della chiave esaurita
con una nuova. (→P. 366)
Se la batteria da 12 volt è scarica
Le portiere non possono essere bloccate
e sbloccate utilizzando la funzione di
accesso (se in dotazione) o il
radiocomando a distanza. Bloccare o
sbloccare le portiere tramite chiave
meccanica. (→P. 418)
Funzione di promemoria sedili
posteriori
Come promemoria per non dimenticare
bagagli, ecc. sui sedili posteriori, quando
l'interruttore di alimentazione viene
portato su OFF, dopo che una delle
condizioni seguenti è soddisfatta, si
attiva un cicalino e un messaggio viene
visualizzato sul display multi-
informazioni per circa 6 secondi.
• Il sistema ibrido viene avviato entro
circa 10 secondi dall'apertura e
chiusura di una portiera posteriore.
• Una portiera posteriore è stata aperta
e chiusa dopo l'avviamento del
sistema ibrido.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
98

Tuttavia, se una portiera posteriore
viene aperta e quindi chiusa entro circa
2 secondi, la funzione di promemoria
sedili posteriori potrebbe non attivarsi.
La funzione di promemoria sedili
posteriori determina che un bagaglio,
ecc. è stato posizionato su un sedile
posteriore in base all'apertura e chiusura
di una portiera posteriore. Pertanto, a
seconda della situazione, la funzione di
promemoria sedili posteriori potrebbe
non attivarsi pur essendoci un bagaglio,
ecc. sul sedile posteriore oppure
potrebbe attivarsi senza motivo.
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 441)
ATTENZIONE!
Per evitare incidenti
Durante la guida del veicolo, osservare
le seguenti precauzioni. L'inosservanza
di tali precauzioni può provocare
l'apertura di una portiera e l'eventuale
caduta all'esterno dell'occupante, con il
rischio di lesioni gravi, anche letali.
• Accertarsi che tutte le portiere siano
chiuse e bloccate correttamente.
• Non tirare la maniglia interna delle
portiere quando il veicolo è in marcia.
Prestare particolare attenzione alla
portiera del conducente, perché può
essere aperta anche se il pulsante di
bloccaggio interno è in posizione di
bloccaggio.
• Inserire il bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere posteriori
quando ci sono bambini sui sedili
posteriori.
Quando si apre o chiude una portiera
Controllare l'area circostante, ad
esempio verificando se il veicolo si
trova in pendenza, se c'è spazio
sufficiente per l'apertura di una
portiera e se è presente vento forte.
Quando si apre o chiude la portiera,
ATTENZIONE!(Continuazione)
tenere saldamente la relativa maniglia
per prepararsi a qualsiasi movimento
imprevedibile.
Quando si utilizza il radiocomando a
distanza o la chiave e si azionano gli
alzacristalli elettrici
Azionare gli alzacristalli elettrici dopo
aver controllato che non vi sia la
possibilità che qualcuno dei passeggeri
resti incastrato con una parte del corpo
nei finestrini. Inoltre, non consentire ai
bambini di azionare il radiocomando a
distanza o la chiave. È infatti possibile
che una parte del corpo dei bambini o
degli altri passeggeri rimanga
intrappolata durante il movimento
degli alzacristalli elettrici.
Sbloccaggio e bloccaggio delle porte
dall'interno
Interruttori di bloccaggio portiere
(bloccaggio/sbloccaggio)
1. Blocca tutte le portiere
2. Sblocca tutte le portiere
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
99
3
Prima di mettersi alla guida

Pulsanti di bloccaggio interni
1. Blocca la portiera
2. Sblocca la portiera
La portiera anteriore può essere
aperta tirando la maniglia interna
anche se il pulsante di bloccaggio è in
posizione di bloccaggio.
Bloccaggio delle portiere anteriori
dall'esterno senza chiave
1. Spostare il pulsante interno sulla
posizione di bloccaggio.
2. Chiudere la portiera tirando la
maniglia.
Non è possibile bloccare la portiera
quando l'interruttore di alimentazione
è su ACC o ON, oppure se la chiave
elettronica è stata lasciata all'interno
del veicolo.
La chiave potrebbe non essere
rilevata correttamente e la portiera
potrebbe essere bloccata.
Cicalino di allarme porta aperta
In caso di chiusura errata di una portiera o
del cofano, viene attivato un cicalino
quando il veicolo raggiunge una velocità
di 5 km/h.
L'apertura di una portiera o del cofano è
indicata sul display multi-informazioni.
Bloccaggio di sicurezza per bambini
delle portiere posteriori
Non è possibile aprire la portiera
dall'interno del veicolo quando il
bloccaggio è inserito.1. Sbloccaggio
2. Bloccaggio
Questi dispositivi possono essere
inseriti per evitare che i bambini
aprano le portiere posteriori. Spingere
verso il basso l'interruttore di
ciascuna delle portiere posteriori per
bloccarle.
Sistemi di bloccaggio e sbloccaggio
automatico delle porte (se in dotazione)
Si possono attivare o disattivare le
funzioni seguenti:
Per istruzioni sulla personalizzazione, fare
riferimento a P. 441.
Funzione Funzionamento
Funzione di bloc-
caggio delle
porte collegata
alla posizione del
cambioTutte le porte vengono
automaticamente
bloccate quando si
sposta la leva del cam-
bio da P.
Funzione di
sbloccaggio porte
collegata alla po-
sizione del cam-
bioTutte le porte vengono
automaticamente
sbloccate quando si
posiziona la leva del
cambio su P.
Funzione di bloc-
caggio portiere
collegata alla ve-
locitàTutte le porte vengono
automaticamente
bloccate quando la
velocità del veicolo è
di circa 20 km/h o su-
periore.
Funzione di
sbloccaggio por-
tiere collegata
alla portiera del
conducenteTutte le porte vengono
automaticamente
sbloccate quando si
apre la portiera del
conducente.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
100

3.2.2 Portellone posteriore
Il portellone posteriore può essere
bloccato/sbloccato e aperto/chiuso nei
seguenti modi.
ATTENZIONE!
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
Prima di guidare il veicolo
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi
che il portellone posteriore sia
completamente chiuso. Se il portellone
posteriore non è chiuso
completamente, potrebbe aprirsi
inaspettatamente durante la guida,
provocando un incidente.
Attenzione durante la guida
• Tenere chiuso il portellone posteriore
durante la guida.
Se il portellone posteriore viene
lasciato aperto, potrebbe colpire gli
oggetti vicini durante la guida o i
bagagli presenti al suo interno
potrebbero essere scagliati
all'esterno provocando un incidente.
Inoltre, i gas di scarico potrebbero
entrare nel veicolo, provocando la
morte o mettendo gravemente a
repentaglio la salute. Prima della
guida, assicurarsi di chiudere il
portellone posteriore.
• Non permettere ad alcun passeggero
di sedersi nel vano bagagli. In caso di
frenata improvvisa, sterzata
improvvisa o collisione, vi è il rischio
di subire lesioni gravi, anche letali.
Se sono presenti bambini a bordo
• Non consentire ai bambini di giocare
nel vano bagagli.
Qualora un bambino fosse
accidentalmente chiuso al suo
interno, potrebbe subire colpi di
calore o altre lesioni.
• Non consentire a un bambino di
aprire o chiudere il portellone
posteriore.
ATTENZIONE!(Continuazione)
Ciò potrebbe causare l'apertura
inaspettata del portellone posteriore
oppure le mani, le braccia, la testa o il
collo del bambino potrebbero
rimanere incastrati durante la
chiusura del portellone posteriore.
Azionamento del portellone
posteriore
Osservare le seguenti precauzioni. La
loro inosservanza può causare
l'intrappolamento di parti del corpo con
conseguenti lesioni gravi, anche letali.
• Rimuovere eventuali carichi pesanti,
come neve o ghiaccio, dal portellone
posteriore prima di aprirlo. In caso
contrario, il portellone posteriore
potrebbe richiudersi
improvvisamente dopo l'apertura.
• Durante l'apertura o la chiusura del
portellone posteriore, controllare
attentamente l'area circostante per
accertarsi che sia sicura.
• Se è presente qualcuno nelle
vicinanze, assicurarsi che sia al sicuro
e avvisarlo che il portellone
posteriore sta per aprirsi o chiudersi.
• Prestare particolare attenzione
quando si apre o chiude il portellone
posteriore in presenza di vento
poiché potrebbe muoversi
bruscamente in caso di forti raffiche.
• Veicoli senza portellone posteriore
motorizzato: il portellone posteriore
potrebbe chiudersi improvvisamente
se non è stato aperto
completamente. È più difficile aprire
o chiudere il portellone posteriore su
una superficie inclinata rispetto a
una superficie piana, pertanto tenere
presente che il portellone posteriore
potrebbe aprirsi o chiudersi
improvvisamente da solo. Assicurarsi
che il portellone posteriore sia
completamente aperto e sicuro
prima di utilizzare il bagagliaio.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
101
3
Prima di mettersi alla guida

ATTENZIONE!(Continuazione)
• Veicoli con portellone posteriore
motorizzato: su un tratto in
pendenza, il portellone posteriore
potrebbe chiudersi
improvvisamente se non è stato
aperto completamente. Assicurarsi
che il portellone posteriore sia sicuro
prima di utilizzare il bagagliaio.
• Quando si chiude il portellone
posteriore, prestare ulteriore
attenzione per evitare che le dita,
ecc. rimangano incastrate.
• Quando si chiude il portellone
posteriore, accertarsi di premerlo
leggermente sulla sua superficie
esterna. Se si utilizza la maniglia per
chiudere completamente il
portellone posteriore, mani o braccia
potrebbero rimanere incastrate.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• Non tirare il supporto del portellone
posteriore (veicoli senza portellone
posteriore motorizzato) (→P. 104) o
l'asta di supporto del portellone
posteriore (veicoli con portellone
posteriore motorizzato) (→P. 110)
per chiudere il portellone posteriore
né appendersi al supporto del
portellone posteriore (veicoli senza
portellone posteriore motorizzato) o
all'asta di supporto del portellone
posteriore (veicoli con portellone
posteriore motorizzato).
Le mani potrebbero rimanere
incastrate oppure il supporto del
portellone posteriore (veicoli senza
portellone posteriore motorizzato) o
l'asta di supporto del portellone
posteriore (veicoli con portellone
posteriore motorizzato) potrebbe
rompersi, provocando un incidente.
• Se al portellone posteriore è fissato
un oggetto pesante, potrebbe
richiudersi improvvisamente dopo
l'apertura, con il rischio di rimanere
incastrati e provocare lesioni a mani,
braccia, testa o collo. Non fissare
accessori diversi dai componenti
originali Toyota al portellone
posteriore.
Sbloccaggio e bloccaggio del portellone
posteriore dall'esterno
Sistema di accesso e avviamento
intelligente (veicoli con funzione di
accesso)
Portare con sé la chiave elettronica per
abilitare questa funzione.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
102