2023 TOYOTA COROLLA CROSS Manuale duso (in Italian)

Per l'installazione di un seggiolino di
sicurezza per bambini rivolto nel senso
di marcia, se c'è uno spazio tra il
seggiolino di sicurezza per bambini e lo
schienale, regolare l'angolo dello
schienale in modo che le due parti siano
perfettamente a contatto.
• Se il poggiatesta interferisce con ilsistema di sicurezza per bambini ed è
possibile rimuoverlo, rimuovere il
poggiatesta.
Altrimenti, portare il poggiatesta nella
posizione più elevata.
ATTENZIONE!
Quando si installa un sistema di
sicurezza per bambini
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
• Non installare mai sul sedile passeggero anteriore un sistema di
sicurezza per bambini rivolto verso il
retro del veicolo quando
l'interruttore di inserimento/
disinserimento manuale airbag è
posizionato su ON. (→P. 35) In caso
di incidente, infatti, il rapido
gonfiaggio dell'airbag passeggero
anteriore potrebbe causare lesioni
gravi, anche letali, al bambino.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• Sull'aletta parasole lato passeggero sono presenti una o più etichette
con l'indicazione che è vietato
fissare un sistema di sicurezza per
bambini rivolto verso il retro del
veicolo sul sedile del passeggero
anteriore.
Un'immagine dell'etichetta è riportata qui sotto.
ATTENZIONE!
1 .2 Sicurezza per i bambini
39
1
Per questioni di sicurezza

ATTENZIONE!
• Installare sul sedile anteriore un
sistema di sicurezza per bambini
rivolto nel senso di marcia solo se
non lo si può evitare. Nel caso in cui
si dovesse usare un sistema di
sicurezza per bambini rivolto nel
senso di marcia sul sedile
passeggero anteriore, spostare il
sedile nella posizione più arretrata.
L'inosservanza di tali precauzioni
può essere causa di lesioni gravi,
anche letali, in caso di attivazione
(gonfiaggio) degli airbag.
• Evitare nel modo più assoluto che un
bambino appoggi la testa o una
parte qualsiasi del corpo contro la
portiera, sulle superfici del sedile, dei
montanti anteriori o posteriori o del
longherone laterale del tetto da cui
entrano in funzione gli airbag SRS
laterali o gli airbag SRS laterali a
tendina, anche se è seduto nel
sistema di sicurezza per bambini.
Gonfiandosi, gli airbag SRS laterali e
laterali a tendina creerebbero infatti
un impatto tale da provocare al
bambino lesioni gravi, anche letali.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• Quando si installa un seggiolino
elevatore, verificare sempre che la
cintura diagonale sia posizionata
trasversalmente al centro della
spalla del bambino. La cintura di
sicurezza deve essere mantenuta
lontana dal collo del bambino, ma
non tanto da poter scivolare dalla
spalla.
• Usare un sistema di sicurezza per
bambini adatto all'età ed alla
corporatura del bambino, e
installarlo sul sedile posteriore.
• Se il sedile del conducente
interferisce con il sistema di
sicurezza per bambini e non ne
consente la corretta installazione,
fissare il sistema di sicurezza per
bambini al sedile posteriore destro
(veicoli con guida a sinistra) o
sinistro (veicoli con guida a destra).
• Regolare il sedile del passeggero
anteriore in modo che non
interferisca con il sistema di
sicurezza per bambini.
1 .2 Sicurezza per i bambini
40

Capacità del sistema di sicurezza per
bambini per ciascuna posizione di
installazione
Capacità del sistema di sicurezza per
bambini per ciascuna posizione di
installazione
La compatibilità di ciascuna posizione di
installazione con i sistemi di sicurezza per
bambini (→P. 42) visualizza, tramite
simboli, il tipo di sistema di sicurezza per
bambini che può essere utilizzato e le
posizioni di installazione possibili.
Inoltre, è possibile selezionare il sistema
di sicurezza per bambini raccomandato e
idoneo per il proprio bambino. In caso
contrario, verificare la sezione
[Informazioni relative ai sistemi di
sicurezza per bambini consigliati] per i
sistemi di sicurezza per bambini
raccomandati. (→P. 46)
Controllare il sistema di sicurezza per
bambini selezionato insieme a quanto
segue [Prima di verificare l'idoneità di
ciascuna posizione di installazione con i
sistemi di sicurezza per bambini].
Prima di verificare l'idoneità di ciascuna
posizione di installazione con i sistemi di
sicurezza per bambini
1. Controllo degli standard del sistema di
sicurezza per bambini.
Utilizzare un sistema di sicurezza per
bambini conforme alla norma
UN(ECE) R44
*1o UN(ECE) R129*1, 2.
Il seguente marchio di omologazione è
visibile sui sistemi di sicurezza per
bambini che sono conformi. Verificare
che sia presente il marchio di
omologazione sul sistema di sicurezza
per bambini.Esempio del numero della norma
esposto
AMarchio di omologazione
UN(ECE) R44*3
Indica il gruppo di pesi del bambino
appropriato per i sistemi con marchio
di omologazione UN(ECE) R44.
BMarchio di omologazione
UN(ECE) R129*3
Indica il gruppo di altezze e i pesi
previsti del bambino appropriati per i
sistemi con marchio di omologazione
UN(ECE) R129.
2. Controllo della categoria del sistema
di sicurezza per bambini.
Controllare il marchio di
omologazione del sistema di sicurezza
per bambini per verificare a quale
delle seguenti categorie il sistema di
sicurezza per bambini è idoneo.
Inoltre, in caso di dubbi, consultare la
guida utente in dotazione con il
sistema di sicurezza per bambini
oppure contattare il rivenditore del
sistema di sicurezza per bambini.
• "universale"
• "semi-universale"
• "limitato"
• "veicolo specifico"
1 .2 Sicurezza per i bambini
41
1
Per questioni di sicurezza

*1Le norme UN(ECE) R44 e UN(ECE)
R129 sono norme delle N.U. relative ai
sistemi di sicurezza per bambini.
*2I sistemi di sicurezza per bambini
indicati in tabella potrebbero non essere
disponibili al di fuori dell'UE.
*3Il marchio esposto potrebbe risultare
diverso, a seconda del prodotto.
Idoneità di ciascuna posizione di
installazione con i sistemi di sicurezza
per bambini
Veicoli con guida a sinistra Veicoli con guida a destra
Disattivazione dell'airbag
passeggero anteriore.
Attivazione dell'airbag
passeggero anteriore. Non installare mai sul sedile
passeggero anteriore un sistema di sicurezza perbambini rivolto verso il
retro del veicolo quando l'interruttore diinserimento/
disinserimento manuale
airbag è posizionato su ON.
Idoneo per il sistema di
sicurezza per bambini di
categoria "universale" con
fissaggio tramite cintura di sicurezza.
Idoneo per il sistema di
sicurezza per bambini ri-
volto in avanti di categoria "universale" con fissaggio tramite cintura di sicu- rezza.
1 .2 Sicurezza per i bambini
42

Idoneo per i sistemi di si-
curezza per bambini indi- cati sulle informazioni di
compatibilità e sistemi di
sicurezza per bambini con- sigliati (→P. 46).
Idoneo per il sistema disicurezza per bambini i-Size e ISOFIX.
Include un punto di anco- raggio per cinghia superiore.
*1Spostare il sedile anteriore
completamente all'indietro. Se è possibile
regolare l'altezza del sedile del
passeggero, spostarlo nella posizione più
sollevata.
*2Regolare l'angolo dello schienale del
sedile nella posizione più eretta. Per
l'installazione di un seggiolino di
sicurezza per bambini rivolto nel senso di
marcia, se c'è uno spazio tra il seggiolino
di sicurezza per bambini e lo schienale,
regolare l'angolo dello schienale in modo
che le due parti siano perfettamente a
contatto.
*3Se il poggiatesta interferisce con il
sistema di sicurezza per bambini e può
essere rimosso, procedere in tal senso.
Altrimenti, portare il poggiatesta nella
posizione più elevata.
Quando si fissano certi tipi di sistemi di
sicurezza per bambini sul sedile
posteriore, potrebbe non essere possibile
utilizzare correttamente le cinture di sicurezza nelle posizioni adiacenti al
sistema di sicurezza per bambini senza
interferire con questo o senza
pregiudicare l'efficacia della cintura di
sicurezza stessa. Verificare che la cintura
di sicurezza aderisca perfettamente di
traverso alla spalla e in posizione bassa
sulle anche. Se così non fosse, o se questa
dovesse interferire con il sistema di
sicurezza per bambini, spostarsi su un
sedile diverso. L'inosservanza di tali
precauzioni può essere causa di lesioni
gravi, anche letali.
• Al momento di installare un sistema di
sicurezza per bambini sui sedili
posteriori, regolare il sedile anteriore
in modo che non interferisca con il
bambino o con il relativo sistema di
sicurezza.
• Per l'installazione di un seggiolino di sicurezza per bambini con base di
supporto, se il seggiolino di sicurezza
per bambini interferisce con lo
schienale quando è agganciato alla
base di supporto, regolare lo schienale
all'indietro fino ad eliminare
l'interferenza.
• Se l'ancoraggio della cintura diagonale è più avanti della guida della cintura
sul seggiolino di sicurezza per
bambini, spostare in avanti la seduta
del sedile.
• Per l'installazione di un seggiolino elevatore, se il bambino seduto nel
sistema di sicurezza per bambini si
trova in una posizione troppo eretta,
regolare l'angolo dello schienale nella
posizione più confortevole. Se
1 .2 Sicurezza per i bambini
43
1
Per questioni di sicurezza

l'ancoraggio della cintura diagonale è
più avanti della guida della cintura sul
seggiolino di sicurezza per bambini,
spostare in avanti la seduta del sedile.
Informazioni dettagliate per l'installazione dei sistemi di sicurezza per bambini
Posizione di installazione
Numero posizione di installazione
Interruttore diinserimento/
disinserimento manuale airbag
ON OFF
Sinistra Centrale Destra
Posizione di installa-
zione per il fissaggio uni- versale tramite cintura (Sì/No)
*1
Sì
Solo rivolto
in direzione
del senso di marcia Sì
SìSìSì
Posizione di installa- zione i-Size (Sì/No) No No Sì No Sì
Posizione di installa-
zione idonea per il fis-
saggio laterale (L1/L2/ No) No No No No No
Fissaggio rivolto all'in-
dietro idoneo (R1/R2X/ R2/R3/No) No No R1, R2X, R2 No R1, R2X, R2
Fissaggio rivolto in
avanti idoneo (F2X/F2/ F3/No) No No F2X, F2, F3 No F2X, F2, F3
Fissaggio seggiolino ele- vatore idoneo (B2/B3/ No) No No B2, B3 No B2, B3
*1Tutte le categorie universali (gruppo 0, 0+, I, II e III).
I sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX sono divisi in "dispositivi di fissaggio" differenti. Il
sistema di sicurezza per bambini può essere utilizzato nelle posizioni di installazione per il
"dispositivo di fissaggio" menzionato nella tabella precedente. Per il tipo di relazione del
"dispositivo di fissaggio", consultare la tabella seguente.
Se per il sistema di sicurezza per bambini che si intende utilizzare non è indicato il
"dispositivo di fissaggio" (o qualora non si trovasse l'informazione corrispondente nella
tabella sotto), consultare l'"elenco veicoli" del sistema di sicurezza per bambini per avere
informazioni sulla compatibilità oppure rivolgersi al rivenditore del seggiolino di sicurezza
per bambini.
1 .2 Sicurezza per i bambini
44

Gruppi di pesiPeso del bam-
binoClasse
di mi-
suraDispo-
sitivo di
fissag-
gioDescrizione
0finoa10kgER1Seggiolino di sicurezza per neo-
nati rivolto verso il retro del vei-
colo
FL1Seggiolino di sicurezza per neo-
nati rivolto verso il fianco, lato
sinistro (culla da viaggio)
GL2Seggiolino di sicurezza per neo-
nati rivolto verso il fianco, lato
destro (culla da viaggio)
0+finoa13kgCR3Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti verso il retro del veicolo,
misura intera
DR2Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti verso il retro del veicolo,
misura ridotta
— R2XSistemi di sicurezza per bambini
rivolti verso il retro del veicolo,
misura ridotta
ER1Seggiolino di sicurezza per neo-
nati rivolto verso il retro del vei-
colo
IDa9a18kgAF3Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti nel senso di marcia, altezza
intera
BF2Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti nel senso di marcia, altezza
ridotta
B1 F2XSistemi di sicurezza per bambini
rivolti nel senso di marcia, altezza
ridotta
CR3Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti verso il retro del veicolo,
misura intera
DR2Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti verso il retro del veicolo,
misura ridotta
IIDa15a25kg
— B2, B3 Seggiolino elevatore
IIIDa22a36kg
1 .2 Sicurezza per i bambini
45
1
Per questioni di sicurezza

Informazioni relative ai sistemi di sicurezza per bambini raccomandati
Sistema di sicurezza
per bambini racco-
mandatoDimensioneDirezione di
viaggioFissaggio
fissaggio con
ancoraggi infe-
riorifissaggio con
una cintura di
sicurezza
MAXI COSI CABRIO-
FIXFinoa13kgUtilizzo solo
rivolto verso il
retro del veicoloNon applicabile Sì
BRITAX TRIFIX 2 i-
SIZEDa 76 a 105 cm
Utilizzo solo
rivolto in dire-
zione del senso
di marciaSì Non applicabile
Da9a18kg
TOYOTA KIDFIX
i-SIZE
*
Da 100 a
150 cmUtilizzo solo
rivolto in dire-
zione del senso
di marciaSì No
Da15a36kg
TOYOTA MAXI PLUSDa15a36kgUtilizzo solo
rivolto in dire-
zione del senso
di marciaSì No
*Assicurarsi di fissare la cintura di sicurezza tramite la SecureGuard.
I sistemi di sicurezza per bambini indicati in tabella potrebbero non essere disponibili al di
fuori dell'UE e del Regno Unito.
• Quando si utilizza il sistema di
sicurezza per bambini con
SecureGuard, assicurarsi di far passare
la sezione addominale della cintura
nel SecureGuard
Acome mostrato in
figura.
1 .2 Sicurezza per i bambini
46