2023 TOYOTA COROLLA CROSS Manuale duso (in Italian)

• Il veicolo è parcheggiato in un luogo
soggetto a vibrazioni o rumorosità
estreme, come in un garage.
• Dal veicolo viene rimosso ghiaccio o
neve, provocando ripetuti impatti o
vibrazioni.
• Il veicolo è all'interno di un
autolavaggio automatico o ad alta
pressione.
• Il veicolo subisce impatti, come
grandine, fulmini e altri tipi di impatti
o vibrazioni ripetuti.Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 441)
AVVISO
Per garantire il corretto
funzionamento del sensore
anti-intrusione
• Per garantire il corretto
funzionamento dei sensori, non
toccarli né coprirli.
• Non spruzzare profumatori dell'aria o
altri prodotti direttamente sui fori del
sensore.
• L'installazione di accessori diversi da
parti Toyota originali o la presenza di
oggetti tra il sedile del conducente e
quello del passeggero anteriore
potrebbero ridurre le prestazioni di
rilevamento.
1 .5 Impianto antifurto
71
1
Per questioni di sicurezza

1 .5 Impianto antifurto
72

2.1 Quadro strumenti.............74
2.1.1 Indicatori e spie di allarme......74
2.1.2 Indicatori e misuratori........77
2.1.3 Display multi-informazioni.....82
2.1.4 Schermata del monitoraggio
energia/consumo..........89
Indicatori e informazioni dello
stato del veicolo2
73

2.1 Quadro strumenti
2.1.1 Indicatori e spie di allarme
Le spie di allarme e gli indicatori sul quadro strumenti e sugli specchietti retrovisori
esterni informano il conducente sullo stato dei vari sistemi del veicolo.
Spie di allarme e indicatori visualizzati sul quadro strumenti
A scopo di chiarezza, nelle figure seguenti tutti gli indicatori e le spie di allarme vengono
mostrati accesi.
Indicatori luminosi di avvertenza
Le spie di allarme informano il
conducente circa le anomalie nei sistemi
del veicolo indicati.
(Rosso)Spia di allarme impianto fre-
nante
*1(→P. 382)
(Giallo)Spia di allarme impianto fre-
nante
*1(→P. 382)
Spia di allarme per tempera-
tura refrigerante alta*2
(→P. 382)
Spia di allarme surriscalda-
mento del sistema ibrido*2
(→P. 382)
Spia di allarme impianto di
ricarica*2(→P. 383)
Spia di allarme pressione olio
motore insufficiente*2
(→P. 383)
Spia di anomalia*1(→P. 383)
Spia di allarme SRS*1
(→P. 383)
Spia di allarme ABS*1
(→P. 383)
Spia di allarme azionamento
inappropriato del pedale*2
(→P. 384)
(Rossa/
Gialla)Spia di allarme del servo-
sterzo elettrico*1(→P. 384)
2.1 Quadro strumenti
74

Spia di allarme livello carbu-
rante insufficiente (→P. 384)
Spia di allarme cintura di si-
curezza del conducente e del
passeggero anteriore
(→P. 384)
Spie di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri po-
steriori (→P. 385)
Spia di allarme pressione
pneumatici (→P. 385)
Spia di disattivazione dei
sensori di assistenza al par-
cheggio Toyota
*1(se in dota-
zione) (→P. 385)
Spia di allarme PCS*1
(→P. 386)
(Aran-
cione)Spia LTA (→P. 386)
(Aran-
cione)Spia LDA (→P. 386)
(Aran-
cione)Spia del controllo radar dina-
mico della velocità di crociera
(→P. 386)
(Aran-
cione)Spia del controllo velocità di
crociera (→P. 386)
(Aran-
cione)Spia limitatore di velocità (se
in dotazione) (→P. 387)
Spia informazioni di assi-
stenza alla guida*1(→P. 387)
Spia di slittamento*1
(→P. 387)
(lampeg-
gia)Spia del freno di staziona-
mento (→P. 387)
(lampeg-
gia)Spia del sistema di manteni-
mento della frenata
*1
(→P. 388)
*1Queste spie si accendono quando si
porta l'interruttore di alimentazione su
ON per indicare che è in corso la
diagnostica del sistema. Le spie si
spengono dopo l'avviamento del sistema
ibrido o dopo alcuni secondi. Se le spie
non si accendono o non si spengono,
potrebbe essere presente un'anomalia in
uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
*2Questa spia si accende sul display
multi-informazioni.
ATTENZIONE!
Se la spia di un sistema di sicurezza
non si accende
La mancata accensione della spia di un
sistema di sicurezza, come la spia ABS o
SRS, durante l'avviamento del sistema
ibrido potrebbe indicare che tali sistemi
non saranno disponibili in caso di
incidente, il che potrebbe comportare
gravi lesioni, anche letali. In questo
caso, far controllare immediatamente il
veicolo presso un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o presso
un'altra officina qualificata.
2.1 Quadro strumenti
75
2
Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

Spie
Le spie informano il conducente sullo
stato di funzionamento dei diversi sistemi
del veicolo.
Spia indicatori di direzione
(→P. 153)
Spia luci di posizione
(→P. 159)
Spia fari abbaglianti
(→P. 161)
Spia abbaglianti automatici
(→P. 162)
Spia fendinebbia anteriori (se
in dotazione) (→P. 164)
Spia luci retronebbia
(→P. 164)
Spia di allarme PCS*1, 2
(→P. 187)
(Verde/
Bianca)Spia del controllo radar dina-
mico della velocità di crociera
(→P. 203)
(Verde/
Bianca)Spia del controllo velocità di
crociera (→P. 209)
Spia limitatore di velocità (se
in dotazione) (→P. 211)
(Verde/
Arancione
[lampeg-
gia])Spia LDA (→P. 196)
(Aran-
cione)Spia LDA OFF (→P. 196)
(Verde/
Bianca/
Arancione
[lampeg-
gia])Spia LTA (→P. 192)
Spia BSM (se in
dotazione)*3(→P. 216,
P. 230)
Spia informazioni di assi-
stenza alla guida*1,2
(→P. 387)
Spia del freno di staziona-
mento*1(→P. 154)
Spia del sistema di manteni-
mento della frenata*1
(→P. 157)
Spia di mantenimento della
frenata in standby*1
(→P. 157)
(Lampeg-
gia)Spia di slittamento
*1
(→P. 285)
Spia VSC OFF*1, 2(→P. 285)
Spia sistema di accesso e
avviamento intelligente*4
(→P. 145)
2.1 Quadro strumenti
76

Spia "READY" (→P. 145)
Spia modalità di guida EV
(→P. 149)
Spia EV (→P. 60)
Spia della modalità di guida
Eco (→P. 282)
Spia modalità di potenza
(→P. 282)
Spia immobilizzatore atti-
vato*5(→P. 67, P. 68)
Spia temperatura esterna
bassa*6(→P. 77)
*1Queste spie si accendono quando si
porta l'interruttore di alimentazione su
ON per indicare che è in corso la
diagnostica del sistema. Le spie si
spengono dopo l'avviamento del sistema
ibrido o dopo alcuni secondi. Se le spie
non si accendono o non si spengono,
potrebbe essere presente un'anomalia in
uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
*2Questa spia si accende quando il
sistema viene spento.
*3Questa spia si accende sugli specchietti
retrovisori esterni.
*4Questa spia si accende sul display
multi-informazioni.
*5Questa spia si accende sul pannello di
azionamento dell'aria condizionata.
*6Quando la temperatura esterna è circa
3°C o inferiore, questa spia lampeggia per
circa 10 secondi, quindi rimane accesa.
2.1.2 Indicatori e misuratori
Display strumentazione
Posizioni degli indicatori e dei misuratori
Display a 2 ghiere
2.1 Quadro strumenti
77
2
Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

AIndicatore del sistema
ibrido/contagiri
Indicatore del sistema ibrido:
Visualizza il livello di potenza o di
rigenerazione del sistema ibrido
(→P. 80)
Questa impostazione può anche
essere cambiata dalla schermata delle
impostazioni. (→P. 441)
BTemperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna
entro l'intervallo compreso tra -40°C
e 60°C
CTachimetro
DOrologio (→P. 82)
ETachimetro
FTermometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del
refrigerante del motore
GDisplay contachilometri totale e
parziale (→P. 81)
HDisplay multi-informazioni
Mostra al conducente una serie di dati
relativi al veicolo (→P. 82)
Visualizza messaggi di allarme in caso
di anomalie (→P. 390)
IIndicatore di posizione del cambio
(→P. 151)
JIndicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante
presente nel serbatoio
KAutonomia
Visualizza l'autonomia con il
carburante residuo. (→P. 80)
Display a 1 ghiera
ADisplay multi-informazioni
Mostra al conducente una serie di dati
relativi al veicolo (→P. 82)
Visualizza messaggi di allarme in caso
di anomalie (→P. 390)
BTemperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna
entro l'intervallo compreso tra -40°C
e 60°C
CIndicatore del sistema ibrido/
tachimetro/contagiri
Indicatore del sistema ibrido:
Visualizza il livello di potenza o di
rigenerazione del sistema ibrido
(→P. 80)
Questa impostazione può anche
essere cambiata dalla schermata delle
impostazioni. (→P. 441)
2.1 Quadro strumenti
78