2023 TOYOTA COROLLA CROSS Manuale duso (in Italian)

AVVISO
Per evitare che l'acqua possa causare
danni
Prendere tutte le precauzioni necessarie
per assicurarsi che l'acqua non possa
danneggiare la batteria ibrida (batteria
di trazione), il sistema ibrido o altri
componenti.
• L'ingresso di acqua nel vano motore
può causare gravi danni al sistema
ibrido. L'ingresso di acqua all'interno
può causare un cortocircuito della
batteria ibrida (batteria di trazione)
collocata sotto i sedili posteriori.
• L'ingresso di acqua nella trasmissione
ibrida causerà il deterioramento della
qualità della trasmissione. La spia di
guasto potrebbe accendersi e
potrebbe non essere possibile guidare
il veicolo.
• L'acqua può rimuovere il grasso dai
cuscinetti delle ruote, dando luogo
alla formazione di ruggine e guasto
prematuro; inoltre, potrebbe entrare
nella trasmissione ibrida e nella
scatola del riduttore (modelli AWD),
riducendo le proprietà lubrificanti
dell'olio contenuto.
Quando si attraversano tratti allagati
Prima di attraversare tratti allagati, per
esempio un guado, verificare
innanzitutto la profondità dell'acqua e la
compattezza del fondo del corso
d'acqua. Guidare lentamente ed evitare i
punti più profondi.
Controlli dopo la guida in fuoristrada
• Sabbia e fango eventualmente
accumulatisi nei tamburi e nei dischi
dei freni possono compromettere
l'efficienza dei freni e danneggiare i
componenti dell'impianto frenante.
• Dopo la guida in fuoristrada su
terreno accidentato, su sabbia, fango
o nell'acqua, eseguire sempre
un'ispezione per la manutenzione.
4.6 Consigli per la guida
295
4
Guida

4.6 Consigli per la guida
296

5.1 Uso dell'impianto dell'aria condizionata
e dello sbrinatore............298
5.1.1 Impianto dell'aria condizionata
automatico............298
5.1.2 Riscaldamento del volante
*/
riscaldamento dei sedili*......304
5.2 Uso delle luci interne..........306
5.2.1 Elenco delle luci interne......306
5.3 Uso dei vani portaoggetti........308
5.3.1 Elenco dei vani portaoggetti. . . .308
5.3.2 Caratteristiche del bagagliaio . . .311
5.4 Altri accessori interni..........312
5.4.1 Altri accessori interni.......312
Accessori interni5
297

5.1 Uso dell'impianto dell'aria condizionata e dello
sbrinatore
5.1.1 Impianto dell'aria condizionata automatico
Le bocchette di uscita dell'aria vengono selezionate automaticamente e la velocità del
ventilatore viene regolata automaticamente in funzione della temperatura impostata. Le
seguenti illustrazioni si riferiscono ai veicoli con guida a sinistra. Le posizioni e le forme
degli interruttori possono essere diverse nei veicoli con guida a destra.
Comandi aria condizionata
AInterruttore di controllo temperatura
lato conducente
BInterruttore di controllo temperatura
lato passeggero
CInterruttore "SYNC"
DInterruttore "A/C"
EInterruttore modalità S-FLOW
FInterruttore della modalità ricircolo
aria/aria esterna
GInterruttore di controllo modalità
flusso aria
HInterruttore di aumento velocità
ventilatore
IInterruttore di riduzione velocità
ventilatore
JInterruttore "FAST/ECO"
KInterruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti retrovisori
esterni
LInterruttore sbrinatore parabrezza
MInterruttore "OFF"
NInterruttore modalità automatica
Regolazione della temperatura
impostata
Per regolare l'impostazione della
temperatura, girare l'interruttore di
controllo temperatura in senso orario
(caldo) o antiorario (freddo).
Se non si preme l'interruttore "A/C",
l'impianto fornirà aria a temperatura
ambiente oppure aria calda.L'impianto dell'aria condizionata alterna
tra le modalità individuali e quelle
sincronizzate ogni volta che si preme
l'interruttore "SYNC".
Modalità sincronizzate (spia accesa):
È possibile utilizzare l'interruttore di
controllo temperatura lato conducente
per regolare la temperatura sia del lato
conducente sia del lato passeggero
anteriore. In questa modalità, utilizzare
La figura seguente si riferisce ai veicoli con guida a sinistra. Le posizioni e le forme degli
interruttori possono essere diverse nei veicoli con guida a destra.
5.1 Uso dell'impianto dell'aria condizionata e dello sbrinatore
298

l'interruttore di controllo temperatura
lato passeggero per attivare la modalità
individuale.
Modalità individuali (spia spenta):
La temperatura può essere impostata
separatamente per i sedili anteriori lato
conducente e lato passeggero anteriore.
Impostazione della velocità del
ventilatore
Azionare l'interruttore di aumento
velocità del ventilatore per aumentare la
velocità del ventilatore e l'interruttore di
riduzione per diminuirla.
Premendo l'interruttore di spegnimento
si spegne il ventilatore.
Modifica della modalità flusso d'aria
Premere l'interruttore di controllo
modalità flusso aria.
La modalità del flusso aria cambia ogni
volta che si preme l'interruttore.
1. Parte superiore del corpo
2. Parte superiore del corpo e piedi
3. Piedi
4. Piedi e sbrinatore parabrezzaAlternanza tra modalità aria esterna e
modalità ricircolo aria
Premere l'interruttore della modalità
ricircolo aria/aria esterna.
La modalità passa dalla modalità ricircolo
aria alla modalità aria esterna, e
viceversa, ogni volta che si preme
l'interruttore. Quando viene selezionata
la modalità di ricircolo aria, la spia si
accende sull'interruttore di modalità aria
esterna/ricircolo aria.
Consente di impostare la funzione di
raffreddamento e deumidificazione
Premere l'interruttore "A/C".
Quando la funzione è attivata, la spia si
accende sull'interruttore "A/C".
Disappannamento del parabrezza
Gli sbrinatori vengono utilizzati per
disappannare il parabrezza e i finestrini
laterali anteriori.
Premere l'interruttore dello sbrinatore
parabrezza.
Modificare la modalità in modalità aria
esterna se è al momento impostata in
modalità di ricircolo aria. (La modalità
potrebbe cambiare automaticamente.)
Per disappannare rapidamente il
parabrezza e i finestrini laterali,
aumentare il flusso d'aria e la
temperatura.
Per tornare alla modalità precedente,
premere nuovamente l'interruttore dello
sbrinatore parabrezza quando il
parabrezza si è disappannato.
Quando l'interruttore dello sbrinatore del
parabrezza è inserito, la spia si accende
sull'interruttore dello sbrinatore del
parabrezza.
5.1 Uso dell'impianto dell'aria condizionata e dello sbrinatore
299
5
Accessori interni

Disappannamento del lunotto e degli
specchietti retrovisori esterni
Gli sbrinatori vengono utilizzati per
disappannare il lunotto e rimuovere le
gocce di pioggia, la rugiada e la brina dagli
specchietti retrovisori esterni.
Premere l'interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti retrovisori esterni.
Gli sbrinatori si disinseriscono
automaticamente dopo un po' di tempo.
Quando l'interruttore del lunotto termico
e l'interruttore degli sbrinatori
specchietti retrovisori esterni sono
inseriti, la spia sull'interruttore lunotto
termico e sbrinatori specchietti
retrovisori esterni si accende.
Uso delle impostazioni di climatizzazione
1. Premere l'interruttore modalità
automatica.
2. Premere l'interruttore "FAST/ECO".
Ogni volta che si preme l'interruttore
"FAST/ECO", la modalità di impostazione
velocità della ventola cambia come
indicato di seguito.
Normale→“ECO”→“FAST”→Normale
Quando viene visualizzato "ECO" sulla
schermata dell'aria condizionata,
quest'ultima viene controllata dando
priorità al consumo ridotto di carburante
ad esempio riducendo la velocità della
ventola, ecc.
Quando sulla schermata viene
visualizzato "FAST", la velocità della
ventola viene aumentata.
Appannamento dei cristalli
• I cristalli si appannano facilmente
quando è presente umidità elevata nel
veicolo L'attivazione dell'"A/C"
deumidifica l'aria che fuoriesce dalla
bocchette e disappanna il parabrezza
in modo efficace.
• Se l'"A/C" viene spento, i cristalli
possono appannarsi più facilmente.• I cristalli potrebbero appannarsi se
viene utilizzata la modalità di ricircolo
aria.
Durante la guida su strade polverose
Chiudere tutti i finestrini. Se la polvere
sollevata dal veicolo continua a entrare
nella vettura anche dopo la chiusura dei
cristalli, si consiglia di impostare la
modalità di aspirazione aria sulla
modalità aria esterna e di impostare la
velocità della ventola in qualsiasi
posizione, tranne quella di spegnimento.
Modalità aria esterna/ricircolo aria
• Si consiglia di impostare
temporaneamente la modalità di
ricircolo aria per impedire l'ingresso di
aria sporca nell'abitacolo e contribuire
a raffreddare la vettura quando la
temperatura esterna è elevata.
• La modalità aria esterna/ricircolo aria
potrebbe commutarsi
automaticamente a seconda
dell'impostazione di temperatura o
della temperatura interna.
Modalità aria condizionata Eco
Quando la modalità di guida Eco viene
selezionata tramite l'interruttore di
selezione modalità di guida, si attiva la
modalità aria condizionata eco.
Quando viene selezionata una modalità
di guida diversa dalla modalità di guida
Eco, la modalità aria condizionata eco
potrebbe disattivarsi.
Funzionamento dell'impianto dell'aria
condizionata in modalità di guida Eco
• In modalità di guida Eco, il sistema
dell'aria condizionata viene gestito
come segue per dare priorità
all'efficienza di consumi:
– Controllo del regime motore e del
funzionamento del compressore per
limitare la capacità di
riscaldamento/raffreddamento
– Limitazione della velocità del
ventilatore quando è selezionata la
modalità automatica
5.1 Uso dell'impianto dell'aria condizionata e dello sbrinatore
300

• Per migliorare le prestazioni dell'aria
condizionata, procedere come segue:
– Regolare la velocità del ventilatore
– Disattivare la modalità di guida Eco
(→P. 282)
• Anche se la modalità di guida è
impostata sulla modalità di guida Eco,
è possibile disattivare la modalità aria
condizionata eco premendo
l'interruttore "FAST/ECO". (→P. 298)
Quando la temperatura esterna scende
a circa 0 °C
La funzione di deumidificazione
potrebbe non attivarsi quando viene
selezionata l'interruttore "A/C".
Odori della ventilazione e dell'aria
condizionata
• Per consentire l'ingresso di aria
esterna, impostare il sistema dell'aria
condizionata in modalità aria esterna.
• Durante l'uso, vari odori dall'interno e
dall'esterno del veicolo potrebbero
entrare nell'abitacolo e accumularsi
nel sistema dell'aria condizionata. Ciò
potrebbe provocare l'emissione di
odori dalle bocchette.
• Per ridurre la formazione di potenziali
odori:
– Si consiglia di impostare il sistema
dell'aria condizionata in modalità
aria esterna prima di spegnere il
veicolo.
– I tempi di avvio del ventilatore
potrebbero essere ritardati per un
breve periodo di tempo dopo l'avvio
del sistema dell'aria condizionata in
modalità automatica.
• In fase di parcheggio, il sistema passa
automaticamente alla modalità aria
esterna per favorire il ricircolo dell'aria
in tutto il veicolo, contribuendo a
ridurre gli odori che si formano
all'avvio del veicolo.
nanoe™ X
*1, 2(se in dotazione)
L'impianto dell'aria condizionata adotta
il generatore nanoe™. Ciò contribuisce a
riempire l'abitacolo con aria fresca grazieall'emissione di ioni nanoe™ lievemente
acidi rivestiti di particelle d'acqua
attraverso la bocchetta di ventilazione
sul lato passeggero anteriore
*3.
Questo veicolo incorpora un prodotto
biocida. L'aria ionizzata generata da un
dispositivo incorporato nel veicolo
purifica l'aria in entrata nell'abitacolo
sopprimendo i batteri. Sostanza attiva:
radicali liberi generati in situ dall'aria
ambiente o dall'acqua
nanoe™ contribuisce a fornire aria
purificata mediante l'emissione di
particelle di acqua cariche
elettricamente attraverso la bocchetta
laterale sul lato passeggero anteriore
*3.
• Quando la ventola viene accesa, il
sistema nanoe™ X si attiva
automaticamente.
• L'attivazione del sistema nanoe™ X
potrebbe richiedere un po' di tempo.
• Quando si attiva il ventilatore nelle
seguenti condizioni, il sistema
raggiunge il massimo dell'efficacia. Se
le seguenti condizioni non sono
soddisfatte, le prestazioni saranno
limitate.
– Vengono utilizzate le bocchette
dell'aria in corrispondenza della
parte superiore del corpo, parte
superiore e piedi o solo piedi.
– La bocchetta lato passeggero
anteriore è aperta.
• Quando si genera nanoe™, viene
emessa una piccola quantità di ozono
e in alcuni casi se ne può percepire
leggermente l'odore. Tuttavia, questa
è circa la stessa quantità già presente
in natura, ad esempio nelle foreste e
non ha alcun effetto sul corpo umano.
• Durante il funzionamento viene
emesso un leggero rumore. Non si
tratta di un guasto.
*1nanoe™ e il marchio nanoe™ sono
marchi registrati di Panasonic
Corporation.
*2nanoe™Xèungeneratore di
nanoe™.
5.1 Uso dell'impianto dell'aria condizionata e dello sbrinatore
301
5
Accessori interni

*3: In base alle condizioni di
temperatura e umidità, alla velocità
del ventilatore e alla direzione del
flusso d'aria, il sistema nanoe™
potrebbe non funzionare a piena
capacità.
Filtro dell'aria condizionata
→P. 362
Uso del sistema di comando vocale
Il sistema dell'aria condizionata può
essere azionato tramite i comandi vocali.
Per i dettagli, consultare il "Manuale
d'uso del sistema multimediale".
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 442)
ATTENZIONE!
Per evitare l'appannamento del
parabrezza
In condizioni di umidità estrema, non
utilizzare l'interruttore dello sbrinatore
del parabrezza durante il
funzionamento dell'aria fredda. La
differenza tra la temperatura dell'aria
esterna e quella del parabrezza può
causare l'appannamento della
superficie esterna del parabrezza,
limitando la visuale.
Quando sono in funzione gli
sbrinatori degli specchietti
retrovisori esterni
Non toccare la superficie degli
specchietti retrovisori esterni poiché
potrebbe essere molto calda e
provocare ustioni.
nanoe™ X (se in dotazione)
Non smontare o riparare il generatore
in quanto contiene componenti ad alta
tensione. Se risulta necessario riparare
il generatore, contattare un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, oppure un altro professionista
di fiducia.
AVVISO
Per evitare lo scaricamento della
batteria da 12 volt
Non lasciare acceso il sistema dell'aria
condizionata più del necessario quando
il sistema ibrido è spento.
Per evitare danni al generatore
nanoe™ X (se in dotazione)
Non inserire nulla nelle bocchette di
uscita dell'aria, non fissarvi oggetti né
utilizzare spray intorno ad esse. Ciò
potrebbe compromettere il corretto
funzionamento del generatore.
Uso della modalità automatica
1. Premere l'interruttore modalità
automatica.
2. Regolare l'impostazione della
temperatura.
3. Per arrestare il funzionamento,
premere l'interruttore di
spegnimento.
Se vengono utilizzate le modalità di
impostazione della velocità del
ventilatore o flusso aria, la spia della
modalità automatica si spegne. Tuttavia,
tutte le altre funzioni della modalità
automatica, ad eccezione di quella
attivata, vengono mantenute.
Uso della modalità automatica
La velocità del ventilatore viene regolata
automaticamente in base
all'impostazione della temperatura e alle
condizioni ambientali.
Pertanto, il ventilatore potrebbe
arrestarsi per un po' fino a quando l'aria
calda o fredda è pronta per fluire,
immediatamente dopo la pressione
dell'interruttore modalità automatica.
5.1 Uso dell'impianto dell'aria condizionata e dello sbrinatore
302