2023 TOYOTA COROLLA CROSS Manuale duso (in Italian)

Assicurarsi di controllare la pressione di
gonfiaggio degli pneumatici nell'ambito
della routine dei controlli quotidiani del
veicolo.
Pressione di gonfiaggio pneumatici
• Potrebbero essere necessari alcuni
minuti per visualizzare la pressione di
gonfiaggio pneumatici dopo aver
portato l'interruttore di alimentazione
su ON. Inoltre, potrebbero essere
necessari alcuni minuti per
visualizzare la pressione di gonfiaggio
pneumatici dopo la regolazione.
• La pressione di gonfiaggio pneumatici
varia con la temperatura. I valori
visualizzati possono inoltre essere
diversi dai valori misurati con un
manometro per la pressione degli
pneumatici.
Situazioni nelle quali il sistema di
avvertenza pressione pneumatici
potrebbe non funzionare
correttamente
• Nei casi seguenti, il sistema di
avvertenza pressione pneumatici
potrebbe non funzionare
correttamente.
– Se si utilizzano cerchi non originali
Toyota.
– È stato sostituito uno pneumatico
con uno pneumatico non OE
(equipaggiamento originale).
– È stato sostituito uno pneumatico
con uno di dimensioni diverse da
quelle specificate.
– Sono montate catene da neve, ecc.
– Il veicolo monta uno pneumatico
run-flat con anello interno di
supporto.
– Se è installato un cristallo oscurato
che compromette i segnali delle
onde radio.
– Se vi è molta neve o ghiaccio sul
veicolo, in particolar modo attorno
ai cerchi o agli alloggiamenti delle
ruote.
– Se la pressione di gonfiaggio è
molto superiore al livello
specificato.– Se si utilizzano pneumatici non
dotati di valvole e trasmettitore di
allarme pressione di gonfiaggio
degli pneumatici.
– Se il codice ID delle valvole e dei
trasmettitori di allarme pressione
pneumatici non è registrato nel
computer di allarme pressione
pneumatici.
• Le prestazioni potrebbero risultare
compromesse nelle situazioni
seguenti.
– Nei pressi di un ripetitore TV, di una
centrale elettrica, di una stazione di
servizio, di una stazione radio, di un
display di grandi dimensioni, di un
aeroporto o di altre strutture che
generano forti onde radio o
interferenze elettriche.
– Quando si porta con sé una radio
portatile, un telefono cellulare, un
telefono cordless o altro dispositivo
di comunicazione senza fili.
Se le informazioni relative alla
posizione degli pneumatici non sono
visualizzate correttamente a causa
delle condizioni delle onde radio, la
visualizzazione può essere corretta
guidando e modificando le condizioni
delle onde radio.
• Quando il veicolo è parcheggiato, il
tempo necessario per l'avvio o
l'arresto dell'allarme potrebbe essere
più lungo.
• Quando la pressione di gonfiaggio si
riduce rapidamente, ad esempio
quando uno pneumatico è bucato,
l'allarme potrebbe non funzionare.
Prestazioni di allarme del sistema di
allarme pressione pneumatici
L'allarme del sistema di allarme
pressione pneumatici cambia in base alle
condizioni di guida. Per questo motivo, il
sistema potrebbe emettere un allarme
anche se la pressione di gonfiaggio degli
pneumatici non raggiunge un livello
abbastanza basso oppure se la pressione
6.3 Manutenzione "fai da te"
351
6
Manutenzione e cura

di gonfiaggio è superiore a quella
regolata al momento dell'inizializzazione
del sistema.
Montaggio valvole e trasmettitori di
allarme pressione pneumatici
Quando si sostituiscono gli pneumatici o i
cerchi, è necessario montare anche le
valvoleeitrasmettitori di allarme
pressione pneumatici.
Quando vengono montati nuove valvole e
nuovi trasmettitori di allarme pressione
pneumatici, i nuovi codici ID devono
essere registrati nel computer di allarme
pressione pneumatici e il sistema di
allarme pressione pneumatici deve essere
inizializzato. Far registrare i codici ID delle
valvole e dei trasmettitori di allarme
pressione pneumatici da un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o da un'altra officina qualificata.
(→P. 356)
Sostituzione degli pneumatici e dei
cerchi
Se il codice ID della valvola e del
trasmettitore di allarme pressione
pneumatici non è registrato, il sistema di
allarme pressione pneumatici non
funzionerà correttamente. Dopo aver
guidato per circa 10 minuti, la spia di
allarme pressione pneumatici lampeggia
per 1 minuto e quindi rimane accesa fissa
per indicare un'anomalia nel sistema.
AVVISO
Riparazione o sostituzione di
pneumatici, cerchi, valvole e
trasmettitori di allarme pressione
pneumatici e relativi cappucci valvola
• Per la rimozione o il montaggio di
cerchi, pneumatici o valvole e
trasmettitori di allarme pressione
pneumatici, contattare un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota o un altro
professionista di fiducia, perché le
valvoleeitrasmettitori di allarme
pressione pneumatici potrebbero
AVVISO(Continuazione)
danneggiarsi se non vengono trattati
correttamente.
• Accertarsi di montare i cappucci
valvola degli pneumatici. Se i cappucci
valvola degli pneumatici non sono
montati, potrebbe penetrare acqua
nelle valvole di allarme pressione
pneumatici, che potrebbero quindi
gripparsi.
• Quando si sostituiscono i tappi delle
valvole degli pneumatici, non
utilizzare tappi diversi da quelli
specificati. Il tappo potrebbe
incastrarsi.
Per evitare danni alle valvole e ai
trasmettitori di allarme pressione
pneumatici
Quando uno pneumatico viene riparato
con sigillanti liquidi, la valvola e il
trasmettitore di allarme pressione
pneumatici potrebbero non funzionare
correttamente. Se viene usato un
sigillante liquido, rivolgersi al più presto
a un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, a un'altra officina
qualificata o a un'altra officina di
assistenza qualificata. Assicurarsi di
sostituire la valvola e il trasmettitore di
allarme pressione pneumatici in caso di
sostituzione dello pneumatico.
(→P. 352)
Registrazione della posizione di
ciascuna ruota dopo la rotazione degli
pneumatici
È necessario registrare la posizione di
ciascuna ruota dopo la rotazione degli
pneumatici.
È possibile eseguire la registrazione della
posizione delle ruote autonomamente. La
registrazione della posizione delle ruote
viene eseguita guidando in avanti con
svolte moderate a sinistra e a destra.
Tuttavia, a seconda delle condizioni e
dell'ambiente di guida, il completamento
della registrazione potrebbe richiedere
un po' di tempo.
6.3 Manutenzione "fai da te"
352

1. Parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro, attendere circa 20 minuti,
quindi avviare il sistema ibrido.
Non è possibile eseguire la procedura
di registrazione della posizione delle
ruote mentre il veicolo è in
movimento.
2. Selezionare
sul display
multi-informazioni, quindi premere
.
3. Premere
oper selezionare
"Vehicle Settings", quindi premere
.
4. Premere
oper selezionare
"TPWS setting", quindi premere.
5. Premere
oper selezionare
"Tyre Rotation", quindi premere.
6. Selezionare "OK" quindi premere
.
Un messaggio indicante l'esecuzione
della registrazione della posizione
delle ruote viene visualizzato sul
display multi-informazioni. Viene
visualizzato "---" per la pressione di
gonfiaggio di ciascun pneumatico e
viene avviata la registrazione della
posizione delle ruote.
7. Guidare il veicolo in rettilineo a una
velocità di almeno 40 km/h per circa
10 - 30 minuti.
Quando la registrazione è stata
completata, sul display multi-
informazioni vengono visualizzati un
messaggio indicante il
completamento della registrazione e
la pressione di gonfiaggio di ciascun
pneumatico.
Anche se non è possibile guidare il
veicolo a una velocità costante di circa
40 km/h o superiore, la registrazione
può essere completata guidando per
un lungo periodo di tempo. Tuttavia,
se la registrazione non viene
completata dopo aver guidato per
1 ora o più, parcheggiare in un luogo
sicuro, lasciarlo così con l'interruttore
di alimentazione su ON per circa
15 minuti o più, quindi eseguire
nuovamente la procedura di guida.Quando si esegue la registrazione della
posizione delle ruote
• Normalmente, la registrazione della
posizione delle ruote può essere
completata entro circa 30 minuti.
• La registrazione della posizione delle
ruote viene eseguita durante la guida
del veicolo a una velocità di circa
40 km/h o più.
Procedura di registrazione della
posizione delle ruote
• Se l'interruttore di alimentazione
viene disinserito durante la
registrazione della posizione delle
ruote, la volta successiva che
l'interruttore di alimentazione viene
riportato su ON, la procedura di
registrazione della posizione delle
ruote verrà ripristinata e non sarà
necessario ricominciare la procedura
dall'inizio.
• Mentre viene stabilita la posizione di
ciascuna ruota e la pressione di
gonfiaggio non è visualizzata, se si
verifica un calo nella pressione di
gonfiaggio di uno pneumatico, si
accenderà la spia di allarme pressione
pneumatici.
Se non è possibile registrare
facilmente la posizione delle ruote
• Nelle circostanze seguenti, la
registrazione della posizione delle
ruote potrebbe richiedere più tempo
per poter essere completata oppure
potrebbe risultare impossibile.
– Il veicolo non viene guidato a circa
40 km/h o più
– Il veicolo viene guidato su strade
non asfaltate
– Se la registrazione della posizione
delle ruote non viene completata
dopo aver guidato per 1 ora o più,
parcheggiare in un luogo sicuro per
circa 15 minuti, quindi ripartire.
• Se il veicolo viene guidato in
retromarcia durante la registrazione
della posizione delle ruote, tutti i dati
6.3 Manutenzione "fai da te"
353
6
Manutenzione e cura

raccolti fino a quel momento saranno
cancellati. Eseguire nuovamente la
guida.
Impostazione della pressione degli
pneumatici
Nelle situazioni seguenti, sarà necessario
eseguire la procedura di impostazione
pressione di gonfiaggio del sistema di
allarme pressione pneumatici.
• Quando la pressione di gonfiaggio
pneumatici specificata è cambiata, ad
esempio a causa di un carico, ecc.
• Quando la pressione di gonfiaggio
pneumatici cambia, ad esempio
quando viene modificata la
dimensione degli pneumatici.
Se la pressione di gonfiaggio pneumatici
è stata regolata sul livello specificato,
eseguire la procedura di impostazione
gonfiaggio pneumatici selezionando la
pressione specificata sul display
multi-informazioni.
Quando la pressione di gonfiaggio
pneumatici è diversa da quella
specificata, ad esempio quando vengono
utilizzati pneumatici di dimensioni
diverse da quelle specificate, ecc.,
impostare la pressione di gonfiaggio
utilizzando la pressione corretta.
Assicurarsi di regolare la pressione di
gonfiaggio di ciascuno pneumatico sul
livello appropriato prima di eseguire
l'impostazione della pressione degli
pneumatici. Il sistema di allarme
pressione pneumatici si attiva in base a
questa pressione di gonfiaggio.
Impostazione selezionando una
pressione di gonfiaggio pneumatici
specificata
1. Parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro, quindi avviare il sistema ibrido.
La pressione di gonfiaggio pneumatici
non può essere impostata mentre il
veicolo è in movimento.2. Selezionaresul display
multi-informazioni, quindi premere
.
3. Premere
oper selezionare
"Vehicle Settings", quindi premere
.
4. Premere
oper selezionare
"TPWS setting", quindi premere.
5. Premere
oper selezionare
"Tyre Pressure Setting", quindi
premere
.
6. Premere
oper selezionare
"Setting by Specified Pressure", quindi
premere
.
7. Selezionare la pressione desiderata
degli pneumatici, quindi premere
.
La spia di allarme pressione
pneumatici lampeggia lentamente
3 volte.
Dopo l'impostazione della pressione
di gonfiaggio pneumatici, sul display
multi-informazioni viene visualizzato
un messaggio indicante il
completamento dell'impostazione.
Se non è possibile impostare facilmente
la pressione di gonfiaggio
• Se la spia di allarme pressione
pneumatici non lampeggia per 3 volte
all'avvio della procedura di
impostazione della pressione di
gonfiaggio pneumatici, la procedura
potrebbe non essere avviata.
Rieseguire la procedura dall'inizio.
• Se non è possibile completare la
procedura di impostazione della
pressione di gonfiaggio pneumatici
dopo aver eseguito la procedura
6.3 Manutenzione "fai da te"
354

suddetta, rivolgersi a un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o a un'altra
officina qualificata.
Impostazione tramite la pressione di
gonfiaggio pneumatici corrente
ATTENZIONE!
Prima di eseguire l'impostazione della
pressione
Assicurarsi di regolare la pressione di
gonfiaggio di ciascuno pneumatico sul
livello appropriato prima di eseguire
l'impostazione della pressione degli
pneumatici. In caso contrario, la spia di
allarme pressione pneumatici potrebbe
non accendersi nemmeno se la
pressione di gonfiaggio pneumatici si
riduce oppure potrebbe accendersi
anche se la pressione di gonfiaggio
pneumatici è normale.
1. Parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro, quindi avviare il sistema ibrido.
La pressione di gonfiaggio pneumatici
non può essere impostata mentre il
veicolo è in movimento.
2. Selezionare
sul display
multi-informazioni, quindi premere
.
3. Premere
oper selezionare
"Vehicle Settings", quindi premere
.
4. Premere
oper selezionare
"TPWS setting", quindi premere.
5. Premere
oper selezionare
"Tyre Pressure Setting", quindi
premere
.
6. Premere
oper selezionare
"Setting by Current Pressure", quindi
premere
.
La spia di allarme pressione
pneumatici lampeggia lentamente
3 volte e un messaggio indicante la
pressione di gonfiaggio viene
visualizzato sul display
multi-informazioni.Dopo l'impostazione della pressione
di gonfiaggio pneumatici, sul display
multi-informazioni viene visualizzato
un messaggio indicante il
completamento dell'impostazione.
Prestazioni di allarme del sistema di
allarme pressione pneumatici
• Quando si esegue l'impostazione della
pressione tramite la pressione di
gonfiaggio pneumatici corrente, i
tempi di allarme del sistema di allarme
pressione pneumatici varierà a
seconda delle condizioni in cui è stata
eseguita l'impostazione della
pressione pneumatici. Pertanto,
potrebbe attivarsi un allarme anche se
la pressione di gonfiaggio pneumatici
cala leggermente o se la pressione di
gonfiaggio pneumatici aumenta oltre
il valore impostato.
• Assicurarsi di eseguire la procedura di
impostazione pressione pneumatici
dopo aver regolato la pressione di
gonfiaggio degli pneumatici. Inoltre,
assicurarsi che gli pneumatici siano
freddi prima di eseguire la procedura
di impostazione pressione pneumatici
o la regolazione della pressione di
gonfiaggio degli pneumatici.
Procedura di impostazione della
pressione di gonfiaggio pneumatici
• Se l'interruttore di alimentazione
viene portato su OFF durante
l'impostazione della pressione di
gonfiaggio pneumatici, la volta
successiva che l'interruttore di
alimentazione viene riportato su ON,
6.3 Manutenzione "fai da te"
355
6
Manutenzione e cura

la procedura di impostazione verrà
ripristinata e non sarà necessario
ricominciare la procedura dall'inizio.
• Se la procedura di impostazione della
pressione di gonfiaggio pneumatici
viene avviata anche se non era
necessario, regolare la pressione di
gonfiaggio al livello specificato con gli
pneumatici a freddo, quindi eseguire
l'impostazione selezionando una
pressione specificata oppure eseguire
la procedura di impostazione
pressione con la pressione di
gonfiaggio pneumatici corrente.
Se non è possibile impostare
facilmente la pressione di gonfiaggio
• Normalmente, la procedura di
impostazione della pressione di
gonfiaggio pneumatici può essere
completata in2o3minuti.
• Se la spia di allarme pressione
pneumatici non lampeggia per 3 volte
all'avvio della procedura di
impostazione della pressione di
gonfiaggio pneumatici, la procedura
potrebbe non essere avviata.
Rieseguire la procedura dall'inizio.
• Se non è possibile completare la
procedura di impostazione della
pressione di gonfiaggio pneumatici
dopo aver eseguito la procedura
suddetta, rivolgersi a un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o a un'altra
officina qualificata.
Registrazione dei codici ID
La valvola e il trasmettitore di allarme
pressione pneumatici sono dotati di un
codice ID esclusivo. Quando vengono
montati nuove valvole e nuovi
trasmettitori di allarme pressione
pneumatici, i nuovi codici ID devono
essere registrati nel computer di allarme
pressione pneumatici.
• È possibile registrare i codici ID da soli,
ma a seconda delle condizioni edell'ambiente di guida, il
completamento della registrazione
potrebbe richiedere un po' di tempo.
• Quando si utilizza un set di ruote i cui
codici ID sono già stati registrati, la
sostituzione del set di ruote richiede
meno tempo.
Prima di eseguire la registrazione dei
codici ID, assicurarsi che nei pressi del
veicolo non siano presenti ruote con
valvole e trasmettitori di allarme
pressione pneumatici installati.
1. Parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro, attendere circa 20 minuti,
quindi avviare il sistema ibrido.
Non è possibile eseguire la procedura
di registrazione dei codici ID mentre il
veicolo è in movimento.
2. Selezionare
sul display
multi-informazioni, quindi premere
.
3. Premere
oper selezionare
"Vehicle Settings", quindi premere
.
4. Premere
oper selezionare
"TPWS setting", quindi premere.
5. Premere
oper selezionare
"Tyre Set Switching", quindi premere
.
6. Premere
oper selezionare
"Register New Valve / ID", quindi
premere
.
7. Premere
oper selezionare
"Tyre Set 1" o "Tyre Set 2". Quindi
premere
.
I codici ID vengono registrati sul set di
ruote visualizzato.
Per modificare il set di ruote da
registrare, selezionare il set
visualizzato, quindi selezionato il set
di ruote che si desidera registrare.
Se i codici ID di tale set di ruote sono
già stati registrati, la spia di allarme
pressione pneumatici lampeggia
lentamente 3 volte e un messaggio
indicante la modifica in corso viene
visualizzato sul display
multi-informazioni.
6.3 Manutenzione "fai da te"
356

8. Selezionare "OK" quindi premere.
La spia di allarme pressione
pneumatici lampeggia lentamente
3 volte e un messaggio indicante la
registrazione in corso dei codici ID
viene visualizzato sul display
multi-informazioni. La modifica del
set di ruote viene annullata e viene
avviata la registrazione.
Una volta eseguita la registrazione, la
spia di allarme pressione pneumatici
lampeggerà per circa 1 minuto, quindi
si accenderà e sarà visualizzato "--"
per la pressione di gonfiaggio di
ciascuno pneumatico sul display
multi-informazioni.
9. Guidare il veicolo in rettilineo a una
velocità di almeno 40 km/h per circa
10 - 30 minuti.
Quando la registrazione è stata
completata, la spia di allarme
pressione pneumatici si spegne e un
messaggio indicante il
completamento della registrazione
viene visualizzato sul display
multi-informazioni.
Il completamento della registrazione
potrebbe richiedere più tempo del
normale se non dovesse essere
possibile mantenere una velocità
veicolo di circa 40 km/h o più. Se la
registrazione non può essere
completata dopo 1 ora di guida o più,
eseguire nuovamente la procedura di
registrazione dall'inizio.10. Se la pressione di gonfiaggio
pneumatici del set di ruote installato
differisce da quella del set precedente,
è necessario eseguire la procedura di
impostazione pressione di gonfiaggio
del sistema di allarme pressione
pneumatici.
Se la pressione di gonfiaggio
pneumatici specificata è la stessa, non
è necessario eseguire la procedura di
impostazione pressione di gonfiaggio
pneumatici.
Quando si registrano i codici ID
• Normalmente, la registrazione dei
codici ID può essere completata entro
circa 30 minuti.
• La registrazione dei codici ID viene
eseguita durante la guida del veicolo a
una velocità di circa 40 km/h o più.
Se i codici ID non vengono registrati
facilmente
• Nelle circostanze seguenti, la
registrazione dei codici ID potrebbe
richiedere più tempo per poter essere
completata oppure potrebbe risultare
impossibile.
– Quando il veicolo non è stato
parcheggiato per circa 20 minuti o
più prima di essere guidato
– Il veicolo non viene guidato a circa
40 km/h o più
– Il veicolo viene guidato su strade
non asfaltate
– Il veicolo viene guidato vicino ad
altri veicolo e il sistema non è in
grado di riconoscere le proprie
valvole e trasmettitori di allarme
pressione di gonfiaggio degli
pneumatici
– Una ruota con valvola e
trasmettitore di allarme pressione
pneumatici si trova all'interno o
vicino al veicolo
• Se il veicolo viene guidato in
retromarcia durante la registrazione,
tutti i dati raccolti fino a quel
momento saranno cancellati. Eseguire
nuovamente la guida.
6.3 Manutenzione "fai da te"
357
6
Manutenzione e cura

• Se la spia di allarme pressione
pneumatici non lampeggia per 3 volte
dall'avvio della procedura di
registrazione dei codici ID al punto8,
la procedura potrebbe non essere
avviata. Rieseguire la procedura
dall'inizio.
• Se la registrazione non viene
completata dopo 1 ora di guida o più,
eseguire nuovamente la procedura di
registrazione dei codici ID dall'inizio.
• Se non è possibile registrare i codici ID
neanche quando viene eseguita la
procedura suddetta, rivolgersi a un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o a un'altra
officina qualificata.
Cancellazione della registrazione dei
codici ID
Per annullare la registrazione dei codici
ID dopo l'avvio, selezionare nuovamente
"Register New Valve / ID” sul display
multi-informazioni.
Se la registrazione dei codici ID è stata
annullata, la spia di allarme pressione
pneumatici si spegne.
Se la spia di allarme pressione
pneumatici non si spegne, la
registrazione dei codici ID potrebbe non
essere stata annullata correttamente.
Per annullare la registrazione,
selezionare "Register New Valve / ID” sul
display multi-informazioni.
Selezione del set di ruote
Il veicolo è dotato di un sistema di allarme
pressione pneumatici con una funzione
per registrare due set di codici ID. Questa
funzione consente di registrare un
secondo set di ruote, ad esempio quello
invernale.
• Il set di ruote può essere cambiato
solo se, nel sistema, è stato registrato
un secondo set di ruote. Se non è
stato registrato un secondo set di
ruote, sarà visualizzato “SwitchingIncomplete See Owner’s Manual” e
non sarà possibile passare al set di
ruote selezionato.
È possibile registrare autonomamente i
codici ID.
• È possibile solo un cambio tra
entrambi i set di ruote registrati ma
non è possibile mischiarli.
• Durante la registrazione dei codici ID,
potrebbe non essere possibile
cambiare normalmente set di ruote.
Annullare la registrazione prima di
passare da un set di ruote all'altro.
1. Installare il set di ruote desiderato.
2. Selezionare
sul display
multi-informazioni, quindi premere
.
3. Premere
oper selezionare
"Vehicle Settings", quindi premere
.
4. Premere
oper selezionare
"TPWS setting", quindi premere.
5. Premere
oper selezionare
"Tyre Set Switching", quindi premere
.
6. Premere
oper selezionare
"Register New Valve / ID", quindi
premere
.
7. Premere
oper selezionare
"Tyre Set 1" o "Tyre Set 2". Quindi
premere
.
8. Selezionare "OK" quindi premere
.
La spia di allarme pressione
pneumatici lampeggia lentamente
3 volte e un messaggio indicante la
registrazione in corso dei codici ID
viene visualizzato sul display
multi-informazioni. La modifica del
set di ruote viene annullata e viene
avviata la registrazione.
Una volta eseguita la registrazione, la
spia di allarme pressione pneumatici
lampeggerà per circa 1 minuto, quindi
si accenderà e sarà visualizzato "--"
per la pressione di gonfiaggio di
ciascuno pneumatico sul display
multi-informazioni.
6.3 Manutenzione "fai da te"
358