2023 TOYOTA COROLLA CROSS radio antenna

Informazioni utili
Manuale d'uso e manutenzione
principale
Il presente manuale è valido per tutti i
modelli e illustra l'intero
equipaggiamento, incluse le opzioni a
richiesta. È quindi possibile che si trovino
spiegazioni relative ad equipaggiamento
e accessori non presenti nel veicolo in
uso.
Le specifiche contenute nel manuale
sono aggiornate alla data di stampa.
Tuttavia, Toyota si riserva il diritto di
modificarle in qualsiasi momento e senza
preavviso in virtù della politica
dell'azienda, volta al costante
miglioramento del prodotto.
A seconda delle specifiche tecniche, il
veicolo riprodotto nelle illustrazioni può
differire dal proprio veicolo per quanto
riguarda l'equipaggiamento in dotazione.
Accessori, pezzi di ricambio e
modifiche sul veicolo Toyota
Attualmente, sul mercato sono disponibili
sia ricambi originali Toyota sia una grande
varietà di ricambi e accessori non originali
per i veicoli Toyota. Qualora si dovesse
determinare la necessità di sostituire uno
dei componenti o accessori originali
Toyota in dotazione sul veicolo, Toyota
raccomanda di utilizzare per la
sostituzione parti e accessori originali
Toyota. Si possono anche utilizzare altri
pezzi o accessori di qualità equivalente.
Toyota non potrà accettare di coprire in
garanzia, né potrà assumersi
responsabilità per i ricambi e gli accessori
che non siano prodotti originali Toyota,
né per la sostituzione o il montaggio di
gruppi che includano tali componenti.
Inoltre, i dannioiproblemi di prestazioni
derivanti dall'utilizzo di ricambi o
accessori non originali Toyota potrebbero
non essere coperti da garanzia.Inoltre, il rimodellamento come questo
avrà un effetto sulle dotazioni di sicurezza
avanzata come Toyota Safety Sense e
costituirà un pericolo poiché potrebbero
non funzionare correttamente oppure
attivarsi in situazioni in cui non
dovrebbero farlo.
Rischio di attacco cibernetico
L'installazione di dispositivi elettronici e
radio aumenta il rischio di attacchi
cibernetici attraverso i componenti
installati che potrebbero provocare
incidenti con conseguenti perdita delle
informazioni personali. Toyota non
garantisce per eventuali problemi causati
dall'installazione di prodotti non originali
Toyota..
Installazione di un sistema
trasmettitore a radiofrequenza
L'installazione sul veicolo di un sistema
trasmettitore a radiofrequenza potrebbe
influire negativamente su sistemi
elettronici quali:
• Sistema ibrido
• Sistema d'iniezione di carburante
multipoint/sistema d'iniezione di
carburante multipoint sequenziale
• Toyota Safety Sense
• Sistema frenante antibloccaggio
• Sistema SRS airbag
• Sistema di pretensionamento della
cintura di sicurezza
Assicurarsi di verificare presso un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un'altra officina qualificata, se
vi sono misure precauzionali o istruzioni
particolari da osservare per quanto
riguarda l'installazione di un sistema
trasmettitore a radiofrequenza.
Per maggiori informazioni riguardanti le
bande di frequenza, i livelli di potenza, le
posizioni dell'antenna e le
predisposizioni per l'installazione dei
trasmettitori a radiofrequenza, rivolgersi
5

Spie
Quando l'interruttore di alimentazione
viene portato su ON, la spia rossa si
accende per 10 secondi.
Successivamente, la spia verde si accende
per 2 secondi e rimane accesa se il
sistema funziona correttamente. Le spie
indicano quanto segue:
• Se la spia verde si accende e rimane
fissa, il sistema è attivato.
• Se la spia verde lampeggia, è in corso
una chiamata di emergenza
automatica o manuale.
• Se non si accende alcuna spia, il
sistema non è attivato.
• Se la spia rossa si accende in qualsiasi
momento che non sia subito dopo
aver portato l'interruttore di
alimentazione su ON, il sistema
potrebbe non funzionare
correttamente o la batteria di riserva
potrebbe essere scarica.
• Se la spia rossa lampeggia per circa
30 secondi durante una chiamata di
emergenza, la chiamata è stata
scollegata o il segnale di copertura
della rete telefonica è scarso.
Informazioni relative a Free/Open
Source Software
Questo prodotto include Free/Open
Source Software (FOSS).
È possibile reperire le informazioni sulla
lincenza e/o il codice sorgente di tale
FOSS all'URL seguente.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/19MC/ATTENZIONE!
Quando non è possibile effettuare la
chiamata di emergenza
• In una delle situazioni seguenti,
potrebbe non essere possibile
effettuare chiamate di emergenza. In
tali casi, contattare i servizi di
emergenza (sistema 112, ecc.) con
altri mezzi, come ad esempio un
telefono pubblico vicino.
– Anche quando il veicolo si trova in
un'area con copertura telefonica,
potrebbe essere difficile
comunicare con la centrale di
comando eCall se la ricezione è
scarsa o la linea è occupata. In tali
casi, anche se il sistema tenta di
collegarsi alla centrale di comando
eCall, potrebbe non essere
possibile connettersi per
effettuare chiamate di emergenza
o contattare i servizi di emergenza.
– Quando il veicolo si trova fuori
dall'area di copertura del telefono
cellulare, non è possibile effettuare
chiamate di emergenza.
– Quando un qualsiasi dispositivo
correlato (ad esempio il pannello del
pulsante "SOS", le spie, il microfono,
l'altoparlante, il DCM, l'antenna o
uno dei cavi che collega i dispositivi)
è malfunzionante, danneggiato o
rotto, non è possibile effettuare
chiamate di emergenza.
– Durante una chiamata di
emergenza, il sistema effettua
diversi tentativi per collegarsi alla
centrale di comando eCall. Tuttavia,
se non è possibile collegarsi al
centro di comando eCall a causa
della scarsa ricezione delle onde
radio, il sistema potrebbe non
riuscire a collegarsi alla rete
cellulare e la chiamata potrebbe
essere terminata senza collegarsi.
La spia rossa lampeggia per circa
30 secondi per indicare la
disconnessione.
1 .3 Soccorso di emergenza
53
1
Per questioni di sicurezza

• Quando la batteria della chiave
elettronica è completamente scarica
• Nei pressi di un ripetitore TV, di una
centrale elettrica, di una stazione di
servizio, di una stazione radio, di un
display di grandi dimensioni, di un
aeroporto o di altre strutture che
generano forti onde radio o
interferenze elettriche
• Quando la chiave elettronica è a
contatto con, o coperta da, i seguenti
oggetti metallici
– Carte avvolte da un foglio di
alluminio
– Pacchetti di sigarette che
contengono un foglio di alluminio
all'interno
– Borse o portafogli metallici
– Monete
– Scaldamani metallici
– Supporti come CD e DVD
• Quando nelle vicinanze vengono
utilizzate altre chiavi wireless (che
emettono onde radio)
• Quando si trasporta la chiave
elettronica insieme ai seguenti
dispositivi che emettono onde radio
– Radio portatile, telefono cellulare,
telefono cordless o altro dispositivo
di comunicazione wireless
– Chiave elettronica o chiave wireless
di un altro veicolo che emette onde
radio
– Personal computer o PDA (personal
digital assistant)
– Riproduttori audio digitali
– Sistemi di gioco portatili
• Se pellicole oscuranti per finestrini dal
contenuto metallico o oggetti
metallici vengono applicati al lunotto
posteriore
• Quando la chiave elettronica viene
posizionata accanto a un
caricabatteria o a dispositivi
elettronici
• Quando il veicolo si trova in un
parcheggio a pagamento dove
vengono emesse onde radioSe non è possibile bloccare/sbloccare le
portiere tramite il sistema di accesso e
avviamento intelligente, bloccarle/
sbloccarle tramite una delle operazioni
seguenti:
• Avvicinare la chiave elettronica a una
portiera anteriore e azionare la
funzione di accesso.
• Azionare il radiocomando a distanza.
Se non è possibile bloccare/sbloccare le
portiere utilizzando i metodi suddetti,
utilizzare la chiave meccanica. (→P. 418)
Se non è possibile avviare il sistema
ibrido tramite il sistema di accesso e
avviamento intelligente, fare riferimento
a P. 419.
Nota per la funzione di accesso (veicoli
con funzione di accesso)
• Anche quando la chiave elettronica si
trova all'interno del raggio d'azione
(aree di rilevamento), il sistema
potrebbe non funzionare
correttamente nei casi seguenti:
– La chiave elettronica è troppo vicina
al finestrino, alla maniglia esterna
della portiera o al suolo oppure si
trova in posizione elevata quando
tutte le portiere sono bloccate o
sbloccate.
– La chiave elettronica si trova sul
pannello strumenti, nel bagagliaio,
sul pianale, nelle tasche delle
portiere o nel vano portaoggetti
quando si avvia il sistema ibrido o si
modificano le modalità
dell'interruttore di alimentazione.
• Non lasciare la chiave elettronica
sopra il pannello strumenti o accanto
alle tasche delle portiere quando si
esce dal veicolo. In base alle condizioni
di ricezione delle onde radio, potrebbe
essere rilevata dall'antenna esterna
all'abitacolo e le portiere potrebbero
essere bloccate dall'esterno, con il
rischio di intrappolamento della
chiave elettronica all'interno del
veicolo.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
114

HPulsante di registrazione
Selezionare per avviare la
registrazione di uno spazio di
parcheggio.
Schermata delle indicazioni (durante la
retromarcia)
AIcona di funzionamento
Visualizzata quando il sistema
Advanced Park è in funzione.
BLinee guida (di colore giallo e rosso)
Visualizza i punti dal centro del bordo
del paraurti anteriore o posteriore
alla posizione di arresto prefissato
(giallo)* e a circa 0,3 m (rosso) dal
veicolo.
CIcona di avvertenza oggetto in
movimento
DDisplay di funzionamento del
controllo freno di supporto di
emergenza
Viene visualizzato "FRENARE!".
EDisplay dei sensori di assistenza al
parcheggio Toyota
→P. 220
*La linea laterale gialla non viene
visualizzata quando la posizione di
arresto ottimale è a circa 2,5 m o più dal
veicolo. Display a comparsa dei sensori di
assistenza al parcheggio Toyota
Indipendentemente dal fatto che i sensori
di assistenza al parcheggio Toyota siano
disattivati o meno (→P. 221), se i sensori
di assistenza al parcheggio Toyota
rilevano un oggetto mentre il sistema
Advanced Park è in funzione, il display a
comparsa dei sensori di assistenza al
parcheggio Toyota viene visualizzato
automaticamente sul display delle
indicazioni.
Funzionamento del controllo freni
quando Advanced Park è attivo
Mentre Advanced Park è in funzione, se il
sistema determina che la possibilità di
una collisione con un oggetto in
movimento o stazionario è elevata, il
controllo limitazione della potenza del
sistema ibrido e il controllo freni si
azionano. Se il controllo freni si aziona, il
funzionamento del sistema Advanced
Park viene sospeso e un messaggio viene
visualizzato sul display
multi-informazioni.
Cicalino
A seconda dei rumori circostanti o dei
suoni emessi dagli altri sistemi, potrebbe
essere difficoltoso sentire il cicalino di
questo sistema.
Se viene visualizzata una schermata
nera sulla schermata dell'impianto
audio mentre il sistema Advanced Park
è in funzione
Il sistema è disturbato da onde radio o
potrebbe essere guasto. Se è installata
un'antenna radio vicino a una telecamera,
spostarla in un punto più lontano
possibile dalle telecamere. Se non è
installata alcuna antenna radio e se la
schermata non torna normale dopo il
disinserimento dell'interruttore di
alimentazione e il successivo riavvio del
sistema ibrido, far controllare il veicolo da
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure da un altro
professionista di fiducia.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
260