2019 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

631Índice alfabético

Interruptores de controlo dos
medidores .........................................
141

J
Jantes ...................................................
509

Substituição......................................
509

L
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem ..........
352

Funcionamento ................................
352

Mensagens de aviso........................
361

Lâmpada indicadora de avaria .........
548

Lâmpadas
Potência em Watts ...........................
604

Substituição......................................
526

Lavagem e enceramento.................
474

Limpa-faróis .....................................
326

Limpa-para-brisas
Limpa-para-brisas com sensor de chuva
.......................................................
326

Limpa-para-brisas intermitente........
326

Posição....................................
326
,
329

Substituição das borrachas do limpa-
vidros .............................................
518

Limpa vidro traseiro ...........................
329

Limpeza .......................................
474
,
477

Cintos de segurança........................
477

Exterior .............................................
474

Interior ..............................................
474

Jantes de alumínio...........................
474

Sensor do radar ...............................
334

Líquido de refrigeração
Luz de aviso .....................................
547

Preparação e verificação antes do
inverno ...........................................
434

Verificação........................................
489

Líquido de refrigeração do motor
Capacidade ......................................
601

Luz de aviso .....................................
547

Preparação e verificação antes do
inverno ...........................................
434

Verificação........................................
489

Líquido lava vidros
Interruptor ................................
326
,
329

Mensagem de aviso de nível
baixo do líquido lava vidros ..
491
,
556

Preparação e verificação antes do
inverno............................................
434

Verificação ........................................
491

Luz automática de máximos .............
322

Luz de aviso do cinto de segurança
554

Luz de aviso do cinto de segurança do
condutor.............................................
554

Luz de aviso do cinto de segurança do
passageiro da frente ........................
554

Luz de aviso do cinto de segurança dos
passageiros do banco traseiro .......
554

Luz de nevoeiro traseira
Interruptor .........................................
325

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luz de stop superior
Substituir as lâmpadas. ....................
526

Luz do compartimento da bagagem
....................................................
193
,
196

Potência em Watts ...........................
604

Luzes
Alavanca do sinal de mudança de dire-
ção..................................................
313

Interruptor da luz de nevoeiro ..........
325
Interruptor dos faróis .................. 320

Luz automática de máximos ............
322

Luz interior traseira ...........................
452

Luzes de cortesia .............................
463

Luzes individuais ..............................
452

Luzes interiores ................................
451

Luzes interiores da frente.................
451

Potência em Watts ...........................
604

Sistema “Follow me home” ..............
322

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes da chapa de matrícula
Interruptor das luzes.........................
320

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes de aviso
ABS ...................................................
548

PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento).......................
552
M42C86toeuenvhix01.fm Page 631 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63104/02/20 00:38

632Índice alfabético

SRS ..................................................
548

Controlo de aceleração repentina ...
552

Direção assistida elétrica.................
548
Indicador de derrapagem ........... 551
Indicador do travão de estaciona -
mento ....................................... 553
Indicador do travão estacionário temporário acionado ................ 553

Indicador LTA ...................................
549

Indicador OFF do sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ........................
550

Indicador PKSB OFF .......................
550

Indicador RCTA OFF .......................
551

Lâmpada indicadora de avaria ........
548

Luz de aviso do cinto de segurança.................................
554

Luz de aviso do PCS .......................
549

Motor ................................................
548

Nível baixo de combustível .............
553

Pressão baixa do óleo do motor .....
547

Pressão dos pneus ..........................
553

Sistema de carga .............................
547

Sistema de sobreposição de travagem. .......................................
552

Sistema de travagem.......................
546

Temperatura elevada do líquido de refrigeração ..............................
547

Luzes de cortesia Luzes de cortesia .............................
463

Potência em Watts ...........................
604

Luzes de marcha-atrás Potência em Watts ...........................
604

Substituir lâmpadas .........................
526

Luzes de mínimos Interruptor .........................................
320

Substituir lâmpadas .........................
526

Luzes de nevoeiro Interruptor .........................................
325

Potência em Watts ...........................
604

Substituir lâmpadas .........................
526

Luzes de nevoeiro à frente Interruptor .........................................
325
Potência em Watts ...........................

604

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes de nevoeiro traseiras Interruptor ........................................
325

Substituir as lâmpadas. ....................
526

Luzes de presença Interruptor das luzes.........................
320

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes de stop Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes dos sinais de mudança de direçãoAlavanca do sinal de mudança de direção ......................................
313

Potência em Watts ...........................
604

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes dos sinais de mudança de direção da frenteAlavanca do sinal de mudança de direção ......................................
313

Potência em Watts. ..........................
604

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes dos sinais de mudança de direção lateraisAlavanca do sinal de mudança de direção ......................................
313

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes dos sinais de mudança de direção traseirosAlavanca do sinal de mudança de direção ......................................
313

Potência em Watts ...........................
604

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes exteriores para os pés Potência em Watts ...........................
604

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes individuais ................................
452

Interruptor .........................................
452

Potência em Watts ...........................
604
Luzes interiores ............................ 451

Interruptor .........................................
451

Potência em Watts ...........................
604
M42C86toeuenvhix01.fm Page 632 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63204/02/20 00:38

633Índice alfabético

M
Macaco

Posicionar um macaco de chão . 485
Veículo equipado com
macaco ............................ 561, 572
Manivela do macaco .......... 561, 572

Manutenção
Exigências da manutenção .............
480

Informações de manutenção...........
596

Manutenção que pode ser
feita por si ..........................................
482

Manutenção que pode ser
feita por si .................................
480
,
482

Média da velocidade do
veículo.......................................
144
,
156

Média de consumo de combustível .
156

Média de economia de combustível
142

Medidor
Configurações .........................
145
,
608

Indicadores.......................................
124

Interruptores de controlo dos
medidores ......................................
141

Luzes de aviso ..............................
546

Medidores ...............................
130
,
134

Mensagens de aviso...............
149
,
556

Mostrador de informações múltiplas
140

Relógio ....................................
132
,
138

Unidades .................................
148
,
608

Medidores de distâncias ...........
130
,
134

Memorização da posição
de condução .....................................
260

Função de seleção da memória......
261

Memorização da posição do banco .
260

Memorização da posição do banco do
condutor ............................................
260

Função de seleção da memória......
261

Memorização da posição de condução
.......................................................
260

Mensagens de aviso...........................
556

Modo de condução Eco .....................
420

Modo de condução EV .......................
307

Modo normal .......................................
420

Modo “Sport” (desportivo) ................
420

Modo Trail ............................................
422

Monitor de energia ..............................
150

Monitorização do Ângulo Morto
(BSM) ..................................................
382

Alerta de tráfego traseiro..................
394

Monitorização do Ângulo Morto .......
392

Mostrador
BSM (Monitorização do Ângulo Morto
........................................................
382

LTA (Apoio ao reconhecimento do tra-
çado da faixa de rodagem.............
357

RCTA (alerta de tráfego traseiro ......
382

Controlo da velocidade de cruzeiro .
377

Controlo dinâmico da velocidade de cru-
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades ....................................
365
Ecrã de consumo ......................150
Informação de condução............ 144
Informação de viagem................ 142
Mensagens de aviso .................. 556
Monitor de energia ..................... 150

Mostrador de informações múltiplas
140
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento........................ 397
Mostrador da informação da condu-
ção ........................................... 142

Mostrador da temperatura
exterior ...................................
131
,
137
Mostrador de informações dos siste-
mas de apoio à condução .......... 144

Mostrador de informações múltiplas
LTA (Apoio ao reconhecimento do tra-
çado da faixa de rodagem.............
357

PCS (Sistema de Pré-Colisão .........
344

Alterar o mostrador...........................
141

Configurações .........................
145
,
608

Conteúdos do mostrador .................
140

Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades .................
365

Função de sugestões.......................
149

Ícones do menu ................................
141

Indicador do Sistema Híbrido .
131
,
137
M42C86toeuenvhix01.fm Page 633 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63304/02/20 00:38

634Índice alfabético

Idioma......................................
148
,
608

Interruptores do controlo de medidores .......................................................
141

Mensagens de aviso........................
556

Monitor de energia ...........................
150

Mostrador associado ao sistema áudio .......................................................
144

Mostrador associado ao sistema de navegação .....................................
144

Mostrador das mensagens de aviso
149

Mostrador de informação de condução .......................................................
142

Mostrador de informação do veículo
144

Mostrador de informações dos sistemas de apoio à condução.....................
144

Mostrador pop-up ............................
148

Sensor Toyota de assistência ao esta -
cionamento ....................................
397

Unidades .................................
148
,
608

Mostrador do conta-quilómetros e medidor de distânciasInterruptor “ODO TRIP” ..........
132
,
138

Motor
Capot ................................................
487

Compartimento ................................
484

Número de identificação ..................
597

Motor de tração (motor elétrico) .........
84

Motor elétrico Especificações .................................
598

Localização .......................................
84

N
Número de identificação do veículo ..
597

O
Óleo
Óleo do motor em toda a gama de velo -
cidades ..........................................
599

Óleo do motor Capacidade ......................................
599

Luz de aviso .....................................
547

Preparação e verificação antes do inverno............................................

434

Verificação ........................................
487

P
PCS (Sistema de Pré-Colisão)
Ativar/desativar o sistema de pré-colisão........................................................
346

Função ..............................................
344

Luz de aviso .....................................
549

Mensagem de aviso ................
342
,
558

PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento) ...........................
405

Função de Travagem de Apoio ao Esta -
cionamento (objetos estáticos) .....
410

Função de Travagem de Apoio ao Esta -
cionamento (tráfego traseiro) ........
416

Indicador ...........................................
127

Luz de aviso ....................................
550

Palas de sol ..........................................
463

Patilhas de seleção no volante da direção ..........................................
311

Pegas de cortesia................................
470

Pneu de reserva Local de arrumação .........................
572

Pneu vazio ...................................
559
,
571

Sistema de aviso da pressão dos pneus ........................................................
497

Pneus ...............................................
495

Correntes ..........................................
435

Cruzar pneus ....................................
496

Luz de aviso. ....................................
553

Pneu de reserva ...............................
571

Pneus de neve .................................
434

Pressão.............................................
508

Se tiver um pneu vazio............
559
,
571

Sistema de aviso da pressão dos pneus ........................................................
497

Substituição .............................
559
,
571

Verificação ........................................
495

Pneus de neve .....................................
434

Porta da retaguarda ............................ 190 Comando remoto ............................. 194
Porta da retaguarda elétrica. ........... 194

M42C86toeuenvhix01.fm Page 634 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63404/02/20 00:38

635Índice alfabético

Sistema mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica ................................ 195
Porta-luvas ...........................................
455

Portas
Dispositivo de bloqueio das portas tra-
seiras para proteção de crianças .
189

Espelhos retrovisores exteriores .....
276

Porta da retaguarda .........................
190

Portas laterais ..................................
186

Sinal sonoro de aviso de porta aberta
.......................................................
189

Trancamento das portas..................
186

Trancamento e destrancamento auto-
mático das portas ..........................
189

Vidros das portas .............................
278

Portas de carregamento USB ..........
465

Portas laterais .....................................
186

Precauções a ter com veículos
utilitários ............................................
437

Precauções com a arrumação ..........
455

Pressão dos pneus
Luz de aviso .....................................
553

R
RCTA (Alerta de tráfego traseiro)
Função RCTA..........................
382
,
394

Mensagem de aviso ........................
383

RSA (Reconhecimento de Sinais de
Trânsito ..............................................
361

Radiador ...........................................
490

Reabastecimento .............................
331

Abertura do tampão do depósito de
combustível ...................................
331

Se não for possível abrir a tampa de
acesso ao bocal de abastecimento do
depósito de combustível ...............
582

Reboque
Controlo de oscilação do atrelado...
425

Olhal de reboque ............
543
,
561
,
572

Reboque de atrelado ..............
293
,
294

Reboque de emergência .................
543

Reboque de atrelado .................
293
,
294

Reconhecimento de Sinais de Trânsito
(RSA) ..................................................
361

Relógio .........................................
132
,
138

S
Segurança das crianças.......................
49

Dispositivo de bloqueio das portas tra-
seiras para proteção de crianças ..
189

Interruptor elétrico de trancamento
dos vidros .......................................
280

Precauções a ter com a porta da
retaguarda......................................
190

Precauções com a bateria de 12 volts
...............................................
493
,
588

Precauções com a pilha da chave ele-
trónica removida ............................
522

Precauções com o aquecimento do
volante da direção e dos bancos ..
448

Precauções com o aquecimento dos
bancos............................................
448

Precauções com o teto panorâmico
283

Precauções com os airbags do SRS
43

Precauções com os cintos de segurança
..........................................................
35

Precauções com os vidros elétricos
279

Utilização dos cintos de segurança por
crianças ............................................
36

Sensor
BSM (Monitorização do Ângulo Morto
........................................................
391

LTA (Apoio ao reconhecimento do tra-
çado da faixa de rodagem) ...........
352

RCTA.................................................
391

Espelho retrovisor digital ..................
271

Espelho retrovisor interior ................
267

Função de Travagem de Apoio ao
Estacionamento (tráfego traseiro ..
391

Função de travagem de assistência
ao estacionamento (objetos
estáticos) ........................................
397

Limpa-para-brisas com sensor
de chuva.........................................
328

Luz automática de máximos ............
322

Sensor de inclinação ........................
119
M42C86toeuenvhix01.fm Page 635 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63504/02/20 00:38

636Índice alfabético

Sensor Toyota de assistência ao esta -
cionamento ....................................
397

Sistema automático dos faróis ........
320

Toyota Safety Sense........................
333

Sensor de inclinação..........................
119

Sensor de intrusão .............................
119

Sensor Toyota de assistência ao esta -
cionamento .......................................
397

Função .............................................
397

Mensagem de aviso ........................
399

Sensores de assistência ao estaciona -
mento (sensores Toyota de assistência
ao estacionamento) .........................
397

Sinal de travagem de emergência ....
426

Sinais de perigo ..................................
538

Sinais sonoros de aviso LTA (Apoio ao reconhecimento do tra -
çado da faixa de rodagem) ..........
352

RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro) ..
382

Assistência Toyota ao estacionamento .......................................................
397

Aviso de aproximação .....................
372

Aviso de oscilação do veículo .........
356

Aviso de pré-colisão.........................
344

Aviso do cinto de segurança ..........
554

Capot aberto ....................................
189

Controlo de aceleração repentina ...
552

Direção assistida elétrica.................
548

Engrenamento de uma velocidade mais baixa. ....................................
312
,
313

Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento ....
550

Indicador PKSB OFF .......................
550

Indicador RCTA OFF .......................
551

Porta aberta .....................................
189

Pressão baixa do óleo do motor .....
547

Sistema de sobreposição de travagem .......................................................
552

Sistema de travagem.......................
546

Temperatura elevada do líquido de refri -
geração ..........................................
547

Travão estacionário temporário.......
553

Vidro aberto......................................
279

Sistema Antibloqueio dos Travões (ABS) ..................................................

425

Função ..............................................
425

Luz de aviso. ....................................
548

Sistema antirroubo
Alarme ..............................................
118

Sensor de inclinação ........................
119

Sensor de intrusão ...........................
119

Sistema de trancamento duplo ........
117
Sistema imobilizador ....................92

Sistema de ar condicionado ..............
442
Configuração dos ventiladores...444
Filtro do ar condicionado ............ 511
Modo de fluxo de ar concentrado para os bancos da frente (S-
FLOW) .....................................446
Sistema de ar condicionado ....... 442
Sistema de ar condicionado automático ............................... 442
Configuração do ventilador ........444
Filtro do ar condicionado ............ 511

Sistema de aviso da pressão dos pneus
Função .......................................497
Inicialização................................506Instalar válvulas e transmissores de aviso da pressão do pneu ........505
Luz de aviso ............................... 553
Registar códigos ID ....................507
Sistema de bloqueio de engrena -
mento das velocidades ......... 311
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque................. 204
Colocar o sistema híbrido em funcio -
namento ................................... 303
Funções de entrada ........... 186, 192 Localização da antena ...............204
Mensagem de aviso ................... 556Sistema de controlo automático das luzes ................................. 320
Sistema de descongelação por aquecimento do para-brisas . 446
Sistema de iluminação para circulação diurna ................... 320
M42C86toeuenvhix01.fm Page 636 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63604/02/20 00:38

637Índice alfabético
Substituir as lâmpadas............ 526
Sistema de iluminação para
entrada .................................... 452
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 48
Sistema de nivelamento automá-
tico dos faróis ........................ 321
Sistema de notificação de
aproximação de veículo .......... 86

Sistema de Pré-Colisão (PCS)

Ativar/desativar o Sistema de Pré-
-Colisão ................................... 346
Função ....................................... 344
Luz de aviso ............................... 549
Mensagem de aviso ........... 342, 558
Sistema de refrigeração ............. 489
Sobreaquecimento do sistema
híbrido. ..................................... 589
Sistema de segurança para crianças
................................................... 50
Fixação com apoios inferiores ISO-
FIX ............................................. 63
Fixação com cinto de segurança . 62
Fixação com correia superior....... 64
Método de instalação do sistema de
segurança para crianças ........... 61
Pontos a não esquecer ................ 51
Viajar com crianças...................... 49
Sistema de trancamento duplo .. 117
Sistema de Travagem Controlado
Eletronicamente (ECB) ............ 425
Sistema “Follow me home” ........ 322
Sistema híbrido ............................ 84
Colocar o sistema híbrido em funcio-
namento................................... 303
Componentes de alta voltagem ... 87
Indicador do Sistema Híbrido... 130,
134
Interruptor da ignição (Power) ... 303
Interruptor Power (da ignição) ... 303
Modo ACESSORY ..................... 305
Modo de condução EV ...............307
Monitor de energia/ecrã de consumo
.................................................150
Precauções com o sistema híbrido
...................................................87
Se o seu veículo tiver de ser parado
numa emergência ....................538
Se o sistema híbrido não entrar em
funcionamento .........................580
Sistema de corte de emergência . 90
Sobreaquecimento ..................... 589
Sugestões para condução de veícu-
los híbridos............................... 432
Travagem regenerativa ................ 85
Sistema imobilizador .................92
Sobreaquecimento ................... 589

Substituição

Borracha do limpa-vidros ........... 518
Fusíveis ...................................... 523
Lâmpadas .................................. 526
Pilha da chave eletrónica ........... 521

Pilha do comando remoto ................
521

Pneus................................................
571

Sugestões de rodagem ......................
287
Sugestões para condução no
inverno ........................................ 434
Suporte para cartões ....................457
Suportes para copos ....................456
Suportes para garrafas ................ 456
Suporte para óculos de sol..........457

T
TRC (Controlo de Tração) ..................
425

Tabuleiro por baixo do estrado .........
460

Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito
de combustível ..................................
312

Se não for possível abrir a tampa de
acesso ao bocal de abastecimento do
depósito..........................................
582

Reabastecimento .............................
331
M42C86toeuenvhix01.fm Page 637 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63704/02/20 00:38

638Índice alfabético

Tapetes do piso .....................................
32

Tempo decorrido .................................
144

Teto panorâmico Função de proteção antientalamento.......................................................
282

Funcionamento ................................
281

Mensagem de aviso ........................
283

Tomadas de corrente .........................
463

Toyota Safety Sense ...........................
333

LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .......
352

PCS (Sistema de Pré-Colisão)........
344

RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) .........................................
361
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades .............. 365

Luz Automática de Máximos ...........
322

Trancamento das portas Comando remoto .............................
161

Porta da retaguarda .........................
190

Portas laterais ..................................
186

Sistema de chave inteligente para entrada e arranque........................
204

Travagem de Apoio ao Estacionamento (PKSB)..................
405
Função de Travagem de Apoio ao Esta- cionamento (objetos estáticos) .... 410
Função de Travagem de Apoio ao Esta- cionamento (tráfego traseiro)...... 416
Indicador .................................... 127

Luz de aviso .....................................
550

Travagem para colisão secundária ..
426

Travagem regenerativa ........................
85

Travão de estacionamento Funcionamento ................................
314

Luz de aviso .....................................
553

Mensagem de aviso ........................
316

Sinal sonoro de aviso de travão de esta -
cionamento aplicado .....................
316

Travão estacionário temporário........
317

Travões Luz de aviso .....................................
546

Travagem regenerativa .....................
85
Travão de estacionamento. .............

314

Travão estacionário temporário .......
317

V
VSC (Controlo da Estabilidade
do Veículo) .........................................
425
Velocímetro ........................130, 134
Ventilador de entrada de ar da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) ..................... 90
Ventiladores (ventiladores dos bancos) .................................... 448
Ventiladores dos bancos ..........448

Vidros
Desembaciador do vidro traseiro . 444
Líquido lava vidros ............. 326, 329
Vidros elétricos ............................... 278
Vidros elétricos
Função de proteção antientalamento ............................ 278
Funcionamento ............................. 278
Funcionamento dos vidros associado ao trancamento
das portas ................................... 279
Interruptor de trancamento dos vidros...........................................280
Vidros laterais ............................... 278

Volante da direção
Ajuste ......................................... 265
Aquecimento do volante
da direção .................................. 448
Interruptores de controlo
dos medidores............................ 141
Para veículos com sistema de
navegação ou sistema multi -
média, consulte o “Manual
do Proprietário do Sistema
M42C86toeuenvhix01.fm Page 638 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63804/02/20 00:38