2019 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

551
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
nIndicador RCTA OFF (sinal sonoro de aviso)
nLuz do indicador de derrapagem
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
(se equipado)
Quando o sinal sonoro soa:
Indica uma avaria na função RCTA (Alerta de Trá -
fego Traseiro).
 Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Quando o sinal sonoro não soa:
Indica que a área do para-choques traseiro em redor
do sensor do radar está coberta de sujidade, etc.
( P.391)
 Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. ( P.383, 556)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema VSC (Controlo de Estabilidade do Veículo)
/Controlo de Oscilação do Atrelado;
 Sistema TRC (Controlo de Tração);
 Modo Trail; ou
 Sistema de controlo de assistência ao arranque em
subidas;
 Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
M42C86toeuenvhch07.fm Page 551 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 55104/02/20 00:38

5527-2. No caso de uma emergência
nLuz de aviso do sistema de sobreposição de travagem/ luz de aviso
do controlo de aceleração repentina/PKSB * (se equipado) (sinal
sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas juntamente com uma mensagem.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Sistema de sobreposição de travagem
Indica que os pedais do acelerador e do travão estão a
ser pressionados em simultâneo e que o sistema de
sobreposição de travagem está em funcionamento.
 Liberte o pedal do acelerador e pressione o
pedal do travão.
Indica que existe uma avaria no sistema de sobrepo -
sição de travagem (com sinal sonoro de aviso).
 Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Controlo de aceleração repentina
Indica que a posição de engrenamento foi alterada e
que o sistema de controlo de aceleração repentina foi
acionado enquanto pressionava o pedal do acelera -
dor. (com sinal sonoro de aviso)
 Liberte momentaneamente o pedal do acelera -
dor.
Indica que existe uma avaria no sistema de controlo
de aceleração repentina (com sinal sonoro de aviso).
 Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
PKSB (se equipado)
O travão de assistência ao estacionamento (objetos
estáticos) está em funcionamento. ( P.405)
 Se for apresentada uma mensagem de aviso
no mostrador de informações múltiplas, leia a
mensagem e siga as instruções.
M42C86toeuenvhch07.fm Page 552 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 55204/02/20 00:38

553
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
nIndicador de travão estacionário temporário acionado (sinal sonoro
de aviso)
nIndicador do travão de estacionamento
nLuz de aviso da pressão dos pneus
nLuz de aviso do nível baixo de combustível
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
Indica uma avaria no sistema de travão estacionário
temporário

Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
É possível que o travão de estacionamento não
esteja completamente aplicado ou liberto.
 Pressione novamente o interruptor do travão
de estacionamento.
Esta luz acende quando não libertar o travão de esta -
cionamento. Se esta luz não apagar depois de liber -
tar o travão de estacionamento por completo, o
sistema não está a funcionar normalmente.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(se equipado)
Quando a luz permanecer acesa depois de piscar
durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus.
 Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção.
Quando a luz acender:
Pressão baixa dos pneus devido a
 Causas naturais
 Pneu furado
 Pare imediatamente o veículo num local seguro.
Solução ( P.555)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que o combustível remanescente é cerca de
8,3 L ou menos.
 Reabasteça o veículo.
M42C86toeuenvhch07.fm Page 553 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 55304/02/20 00:38

5547-2. No caso de uma emergência
nLuz de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passageiro
da frente (sinal sonoro de aviso)*
*: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passageiro da frente:O sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passageiro da
frente soa para alertar o condutor e o passageiro da frente que o respetivo cinto
de segurança não está apertado. Se o cinto de segurança continuar desapertado,
o sinal sonoro soa intermitentemente durante um determinado período de tempo
depois do veículo atingir uma determinada velocidade.
nLuz de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco
traseiro (sinal sonoro de aviso)*
*: Sinal sonoro dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro:O sinal sonoro dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro soa
para alertar os passageiros do banco traseiro que os respetivos cintos de segu -
rança não estão apertados. Se o cinto de segurança continuar desapertado, o
aviso sonoro soa intermitentemente durante um determinado período de tempo
depois do veículo atingir uma determinada velocidade.
nSinal de aviso sonoro
Se estiver num local com muito ruído ou
se estiver a utilizar o sistema áudio,
poderá não ouvir o sinal sonoro de aviso.
nSensor de deteção do passageiro
da frente, aviso do cinto de segu -
rança e sinal sonoro de aviso
lSe colocar bagagem no banco do pas -
sageiro da frente, o sensor de deteção
do banco do passageiro da frente pode
fazer com que a luz de aviso pisque e o
sinal sonoro pode soar mesmo que nin -
guém esteja sentado no banco do pas -
sageiro da frente.
lSe colocar uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um passa
-
geiro e a luz de aviso pode não fun -
cionar corretamente.
nSe a lâmpada indicadora de avaria
acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende se
o depósito de combustível ficar completa -
mente vazio. Se o depósito de combustí -
vel estiver vazio, reabasteça o veículo
imediatamente. A lâmpada indicadora de
avaria apaga após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não
apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança, logo que possível.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colo -
car o seu cinto de segurança.
 Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver
ocupado, o cinto de segurança do passageiro
da frente também tem de estar apertado para
desligar a luz de aviso (sinal sonoro de aviso).
Luz de avisoDetalhes/Ações
Avisa os passageiros do banco traseiro para coloca -
rem os seus cintos de segurança.
 Coloque o cinto de segurança.
M42C86toeuenvhch07.fm Page 554 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 55404/02/20 00:38

555
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
nLuz de aviso da direção assistida
elétrica (sinal sonoro de aviso)
Quando a carga da bateria de 12 volts
for insuficiente ou a voltagem descer
temporariamente, a luz de aviso da dire -
ção assistida elétrica pode acender e
soar o sinal sonoro.
nQuando a luz de aviso da pressão
dos pneus acender
Inspecione os pneus para verificar se
algum está furado.
Se tiver um pneu furado: P.559, 571
Se não tiver nenhum pneu furado:
Coloque o interruptor Power em OFF
(desligado) e, de seguida, coloque-o em
ON. Verifique se a luz de aviso da pres -
são dos pneus acende ou pisca.
Se a luz de aviso da pressão dos
pneus piscar durante, aproximada -
mente, 1 minuto e depois permanecer
acesa
O sistema de aviso da pressão dos
pneus pode estar avariado. Leve ime -
diatamente o veículo a um concessioná -
rio Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
Se a luz de aviso da pressão dos
pneus acender
1 Após a temperatura dos pneus ter
baixado o suficiente, verifique a
pressão de cada pneu e ajuste-a
para o nível especificado.
2 Se a luz de aviso não apagar após
alguns minutos, verifique se a pres -
são de cada pneu está no nível
especificado e inicialize o sistema.
( P.506)
nA luz de aviso da pressão dos
pneus pode acender devido a cau -
sas naturais
A luz de aviso da pressão dos pneus
pode acender devido a causas naturais,
tais como, fugas de ar natural e altera -
ções na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, se ajus -
tar a pressão dos pneus, a luz de aviso
apaga (após alguns minutos).
nQuando substituir um pneu por um
pneu de reserva compacto (veícu -
los com pneu de reserva compacto
e sistema de aviso da pressão dos
pneus)
O pneu de reserva compacto não está
equipado com válvula e transmissor de
aviso da pressão dos pneus. Se um pneu
ficar vazio, a luz de aviso da pressão dos
pneus não apaga mesmo depois de subs -
tituir o pneu vazio pelo pneu de reserva.
Substitua o pneu de reserva por um pneu
normal e ajuste a pressão de ar. A luz de
aviso da pressão dos pneus apaga após
alguns minutos.
nCondições nas quais o sistema de
aviso da pressão dos pneus pode
não funcionar devidamente
 P.497
AVISO
nSe a luz de aviso acender ou
soar um sinal sonoro de aviso
quando for apresentada uma
mensagem de aviso no mostra -
dor de informações múltiplas
*
Leia a mensagem apresentada no
mostrador de informações múltiplas e
siga as instruções.
O não cumprimento desta medida pode
resultar em morte ou ferimentos graves.
*: As luzes de aviso acendem em ver -
melho ou amarelo e o sinal sonoro
de aviso soa uma vez ou soa conti -
nuamente.
nQuando a luz de aviso do sis -
tema da direção assistida elé -
trica acender
Quando a luz acender em amarelo, a
assistência elétrica à direção está
limitada. Quando a luz acender em
vermelho, a assistência elétrica à
direção não funciona e o volante da
direção fica extremamente pesado.
Se o volante da direção ficar mais
pesado do que o normal, agarre-o
com firmeza e utilize mais força do
que é habitual.
M42C86toeuenvhch07.fm Page 555 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 55504/02/20 00:38

5567-2. No caso de uma emergência
nMensagens de aviso
As mensagens de aviso descritas de
seguida podem diferir das mensagens
reais de acordo com as condições de fun -
cionamento e especificações do veículo.
nSe for apresentada uma mensagem
relacionada com o funcionamento
lSe for apresentada uma mensagem
relacionada com o funcionamento do
pedal do acelerador ou do travão
É possível que seja apresentada uma
mensagem de aviso relacionada com o
AVISO
nSe a luz de aviso da pressão dos
pneus acender
Certifique-se que cumpre com as
seguintes precauções. O não cumpri -
mento das mesmas pode causar a
perda de controlo do veículo, resul -
tando em morte ou ferimentos graves.
lPare o veículo num local seguro o
mais rapidamente possível. Ajuste
imediatamente a pressão dos
pneus.
lSe a luz de aviso da pressão dos
pneus acender mesmo depois de
ter ajustado a pressão dos pneus, é
provável que tenha um pneu
furado. Verifique os pneus. Se um
pneu estiver furado, substitua-o
pelo pneu de reserva e leve o pneu
vazio ao concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou ao reparador da sua con -
fiança mais próximo de si para que
este repare o pneu vazio.
lEvite manobras e travagens abrup -
tas. Se um dos pneus do veículo se
deteriorarem, pode perder o con -
trolo do volante da direção ou dos
travões.
nSe um pneu rebentar ou tiver
uma fuga de ar súbita
O sistema de aviso da pressão dos
pneus pode não ativar imediatamente.
ATENÇÃO
nPara garantir o bom funciona -
mento do sistema de aviso da
pressão dos pneus
Não instale pneus de especificações
ou fabricantes diferentes, uma vez
que o sistema de aviso da pressão
dos pneus pode não funcionar devi -
damente.
Se for exibida uma men -
sagem de aviso
O mostrador de informações
múltiplas apresenta avisos de
avarias dos sistemas, operações
mal executadas e mensagens
que indicam ser necessário
fazer a manutenção do veículo.
Quando for exibida uma mensa -
gem de aviso, siga o procedi -
mento corretivo adequado.
Se uma mensagem de aviso for
exibida novamente após ter reali -
zado o procedimento corretivo,
contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
M42C86toeuenvhch07.fm Page 556 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 55604/02/20 00:38

557
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
funcionamento do pedal do travão
enquanto os sistemas de apoio à condu
-
ção, tais como PCS (Sistema de Pré-Coli -
são) (se equipado) ou o controlo dinâmico
da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se equi -
pado) estiverem em funcionamento.
Se for apresentada uma mensagem de
aviso, desacelere o veículo ou siga a
instrução do mostrador de informações
múltiplas.
Quando o sistema de sobreposição de
travagem, controlo de aceleração
repentina ou travão de assistência ao
estacionamento (se equipado) entrar
em funcionamento, será apresentada
uma mensagem de aviso ( P.287,
405). Siga as instruções do mostrador
de informações múltiplas.
lSe for apresentada uma mensagem
relacionada com o funcionamento do
interruptor Power
Se realizar algo incorreto para colocar o
sistema híbrido em funcionamento ou
se acionar o interruptor Power errada -
mente, será apresentada uma instrução
relacionada com o funcionamento do
mesmo. Siga as instruções do mostra -
dor de informações múltiplas e acione
novamente o interruptor Power.
lSe for apresentada uma mensagem
relacionada com o funcionamento da
alavanca das velocidades
Para evitar uma utilização errada da ala -
vanca das velocidades ou que o veículo
se mova de forma inesperada, poderá ser
apresentada uma mensagem no mostra -
dor de informações múltiplas a solicitar
que mova a alavanca das velocidades.
Neste caso, siga a instrução da mensa -
gem e mova a alavanca das velocidades.
lSe for apresentada uma mensagem
ou imagem relacionada com o estado
de abertura/fecho de um componente
ou reposição de um consumível
Confirme o componente indicado no mos -
trador de informações múltiplas ou através
de uma luz de aviso e, de seguida, aplique
a solução, tal como fecho de uma porta
aberta ou reposição de um consumível.
nSe for apresentada uma mensagem
a indicar que é necessário dirigir-
-se a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da
sua confiança
O sistema ou peça indicada no mostra -
dor de informações múltiplas pode estar
avariada. Leve imediatamente o veículo
a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual -
quer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
nSe for apresentada uma mensagem
a indicar que é necessário consul -
tar o Manual do Proprietário
lSe uma das mensagens que se
seguem for apresentada, siga as res -
petivas instruções.
• “Temp.elev.líq. arref.motor.” ( P.589)
• “Filtro de escape cheio.” ( P.424)
lSe uma das mensagens que se
seguem for apresentada, pode existir
uma avaria. Pare imediatamente o veí -
culo num local seguro e contacte um
concessionário Toyota autorizado, repa -
rador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança. Pode ser
perigoso continuar a conduzir.
• “Avaria do sistema híbrido”
• “Verifique o motor”
• “Avaria do sistema da bateria híbrida”
• “Avaria do sistema acelerador”
• “Sistema híbrido interrompido”
• “Motor desligado”
• “Avaria no sistema de chave inteli -
gente p/ entrada e arranque Consulte
o Manual do Proprietário.”
lSe uma das mensagens que se
seguem for apresentada, pode existir
uma avaria. Leve imediatamente o veí -
culo a um concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
• “Pressão de óleo baixa”
• “Potência de travagem baixa”
lSe a mensagem “Manutenção neces -
sária para peças arrefecimento bate -
ria tração. Veja o manual.” for exibida,
o ventilador de entrada de ar pode
estar obstruído ou pode haver uma
M42C86toeuenvhch07.fm Page 557 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 55704/02/20 00:38

5587-2. No caso de uma emergência
folga na conduta. Sendo assim, siga o
procedimento corretivo.
• Se o ventilador de entrada de ar ou o fil -
tro da bateria do sistema híbrido (bate -
ria de tração) estiverem sujos, siga os
procedimentos de P.514 para os limpar.
•
Se a mensagem de aviso for exibida
quando o ventilador de entrada de ar e o
filtro da bateria do sistema híbrido (bate -
ria de tração) não estiverem sujos, leve o
veículo a um concessionário Toyota auto -
rizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.

nSe a mensagem “Sobreaqueci -
mento do sistema híbrido Redução
da potência” for exibida
Esta mensagem pode ser exibida quando
conduzir em condições severas. (Por
exemplo, em subidas acentuadas e longas
ou subidas acentuadas em marcha-atrás)
Método de manuseamento: P.589
nSe a mensagem “A bateria de trac -
ção necessita de ser protegida
Não utilizar a posição N” for exibida
Esta mensagem pode ser exibida quando
a alavanca das velocidades estiver em N.
Uma vez que não é possível carregar a
bateria do sistema híbrido (bateria de
tração) com a alavanca das velocidades
em N, coloque a alavanca das velocida -
des em P com o veículo parado.
n
Se a mensagem “Bateria de tracção
necessita de ser protegida
Mude para P para reiniciar” for exibida

Esta mensagem é exibida quando a
carga da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) estiver extrema -
mente baixa, porque a alavanca das
velocidades esteve em N durante um
longo período de tempo.
Quando utilizar o veículo, coloque a ala -
vanca das velocidades em P e volte a colo -
car o sistema híbrido em funcionamento.
nSe a mensagem “Selecione a posi -
ção P quando o veículo estiver
estacionado.” for exibida
Esta mensagem é exibida quando abrir
a porta do condutor sem antes colocar o
interruptor Power em OFF (desligado)
com a alavanca das velocidades noutra
posição que não P.
Coloque a alavanca das velocidades em P.
n
Se a mensagem “Posição em N Solte
o pedal do acelerador antes de mudar
de selector de velocidade” for exibida

Esta mensagem é exibida quando pres -
sionar o pedal do acelerador e a ala -
vanca das velocidades estiver na
posição N. Liberte o pedal do acelera -
dor e coloque a alavanca das velocida -
des em D ou R.
nSe a mensagem “Pressione o tra -
vão quando o veículo estiver
parado O sistema híbrido pode
sobreaquecer” for exibida
Esta mensagem é exibida quando pres -
sionar o pedal do acelerador para manter
o veículo parado numa subida, etc. Se
esta situação persistir, o sistema híbrido
pode sobreaquecer. Liberte o pedal do
acelerador e pressione o pedal do travão.
nSe a mensagem “Alimentação des -
ligada automaticamente para pou -
par a bateria” for exibida
O veículo foi desligado devido à função
de corte automático de alimentação. Da
próxima vez que voltar a colocar o sis -
tema híbrido em funcionamento, deixe-o
em funcionamento durante 5 minutos,
aproximadamente, para recarregar a
bateria de 12 volts.
nSe a mensagem “Nível de óleo do
motor baixo Adicione ou substitua”
for exibida
O nível do óleo do motor pode estar baixo.
Verifique o nível do óleo do motor e acres -
cente óleo, se necessário. Esta mensa -
gem poderá ser exibida se o veículo
estiver parado numa inclinação. Mova o
veículo para uma superfície nivelada e
verifique se a mensagem desaparece.
nSe a mensagem “Câmara frontal
indisponível” ou “Câmara frontal
temporariamente indisponível Con -
sulte o manual do proprietário” for
exibida (se equipado)
Os sistemas que se seguem podem
ficar suspensos até que o problema
apresentado na mensagem seja resol -
vido. ( P.342, 546)
lPCS (Sistema de Pré-Colisão)*
lLTA (Apoio ao reconhecimento do tra -
çado da faixa de rodagem)*
lLuz Automática de Máximos*
M42C86toeuenvhch07.fm Page 558 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 55804/02/20 00:38