2019 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

263
3
3-3. Ajustar os bancos
Antes de coduzir
nBancos da frente
1 Para cima
Puxe o encosto de cabeça para cima.
2Para baixo
Empurre o encosto de cabeça para
baixo enquanto pressiona a tecla de desbloqueio .
nBancos traseiros
1 Para cima
Puxe o encosto de cabeça para cima.
2Para baixo
Empurre o encosto de cabeça para
baixo enquanto pressiona a tecla de
desbloqueio .
nAjuste da altura dos encostos de
cabeça (bancos da frente)
Certifique-se que os encostos de
cabeça estão ajustados de forma a que
o centro do encosto esteja o mais pró -
ximo possível da parte superior das
suas orelhas.
nAjuste do encosto de cabeça do
banco traseiro
Quando usar o encosto de cabeça
eleve-o sempre um nível acima da posi -
ção de acondicionamento.
Puxe o encosto de cabeça para
cima enquanto pressiona a tecla de
Encostos de cabeça
Todos os bancos possuem
encostos de cabeça.
AVISO
nPrecauções com os encostos de
cabeça
Cumpra com as seguintes precau-
ções no que diz respeito aos encos -
tos de cabeça. O não cumprimento
das mesmas pode resultar em morte
ou ferimentos graves.
lUtilize o encosto de cabeça especi -
ficamente concebido para o respe -
tivo banco.
lAjuste sempre os encostos de
cabeça para a posição correta.
lDepois de ajustar os encostos de
cabeça, pressione-os e certifique-
-se que estes estão devidamente
trancados na sua posição.
lNão conduza com os encostos de
cabeça removidos.
Ajuste vertical
Remoção dos encostos de
cabeça
A
A
M42C86toeuenvhch03.fm Page 263 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 26304/02/20 00:37

2643-3. Ajustar os bancos
desbloqueio .
Se o encosto de cabeça tocar no tejadi-
lho, dificultando a sua remoção, altere a
altura ou o ângulo do banco. ( P.257)
Alinhe os encostos de cabeça com
os orifícios de instalação e pres -
sione-os para a posição de tranca -
mento.
Prima a tecla de desbloqueio e
mantenha-a pressionada quando
baixar o encosto de cabeça.
Instalação dos encostos de
cabeça
A
A
M42C86toeuenvhch03.fm Page 264 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 26404/02/20 00:37

265
3
3-4. Ajustar os bancos
Antes de coduzir
3-4.Adj usti ng the steer ing wheel and m irror s
1
Segure o volante e pressione a
alavanca para baixo.
2 Ajuste o volante da direção para
a posição ideal, movendo-o
horizontal e verticalmente.
De seguida, puxe a alavanca para cima
para fixar o volante.
Para buzinar, prima sobre ou perto
do símbolo .
Volante de direção
Procedimentos de ajuste
AVISO
nCuidados durante a condução
Não ajuste o volante da direção
enquanto conduz.
Se o fizer poderá perder o controlo do
veículo e provocar um acidente,
resultando em morte ou ferimentos
graves.
nDepois de ajustar o volante da
direção
Certifique-se que o volante da dire -
ção está devidamente trancado.
Caso contrário, o volante poderá
mover-se repentinamente e provocar
um acidente, resultando em morte ou
ferimentos graves. Para além disso,
se o volante da direção não estiver
devidamente trancado, a buzina pode
não soar.
Buzina
M42C86toeuenvhch03.fm Page 265 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 26504/02/20 00:37

2663-4. Ajustar os bancos
*: Se equipado
A altura do espelho retrovisor pode
ser ajustada para se adequar à sua
posição de condução.
Ajuste a altura do espelho retrovisor,
movendo-o para cima e para baixo.
Espelho retrovisor interior
antiencandeamento manual
A luz refletida dos faróis dos veícu -
los que circulam atrás de si pode ser reduzida movendo a alavanca.
1
Posição normal
2 Posição antiencandeamento
Espelho retrovisor interior
antiencandeamento automático
Respondendo ao nível de claridade
dos faróis dos veículos que circu -
lam atrás de si, a luz refletida é
reduzida automaticamente.
Ligue/desligue (ON/OFF) a função
antiencandeamento automático
Quando a função de antiencandea -
mento automático estiver no modo
LIG., o indicador acende.
Sempre que colocar o interruptor
Power em ON, esta função será confi-
gurada para o modo LIG.
Se pressionar a tecla, coloca a função
no modo OFF (desligado). (O indicador também apaga.)
Espelho retrovisor inte -
rior*
A posição do espelho retrovisor
interior pode ser ajustada para
facilitar a visibilidade traseira.
Ajustar a altura do espelho
retrovisor
AVISO
nPrecauções durante a condução
Não ajuste o espelho retrovisor
enquanto conduz.
Se o fizer, poderá perder o controlo
do veículo e provocar um acidente
que poderá resultar em morte ou feri -
mentos graves
Função antiencandeamento
A
A
M42C86toeuenvhch03.fm Page 266 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 26604/02/20 00:37

267
3
3-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
Antes de coduzir
nPara evitar erro do sensor (veículos
com espelho retrovisor interior
com antiencandeamento automá
-
tico)
Para não comprometer o funcionamento
dos sensores, não lhes toque nem os
cubra.
*: Se equipado
Espelho retrovisor digital*
O espelho retrovisor digital é
um sistema que utiliza a
câmara traseira e que apre -
senta a respetiva imagem no
mostrador do espelho retrovi -
sor digital.
Se mover a alavanca, pode
selecionar entre o modo ótico
e o modo digital.
O espelho retrovisor digital
permite que o condutor tenha
visibilidade traseira indepen -
dentemente das obstruções
que possam existir, tais como
encostos de cabeça ou baga -
gem. Para além disso, não será
possível visualizar os bancos
traseiros, o que contribui para
a privacidade dos passageiros.
AVISO
Cumpra com as seguintes medidas
de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode
resultar em morte ou ferimentos graves.
nAntes de utilizar o espelho retro -
visor digital
lCertifique-se que ajusta o espelho
antes de iniciar a condução. ( P.269)
• Altere para o modo ótico e ajuste o espelho retrovisor digital a fim de
visualizar devidamente a área atrás
do seu veículo.
• Altere para o modo digital e ajuste as configurações do mostrador.
M42C86toeuenvhch03.fm Page 267 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 26704/02/20 00:37

2683-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
Indicador da câmara
Indica que a câmara está a funcionar
normalmente.
Área de visualização do ícone
Apresenta ícones, etc. (P.269)
Tecla Menu/Enter
Pressione para visualizar os ícones ou
selecionar um item.
Tecla de seleção
Pressione para mover o cursor ou ajus -
tar a imagem.
Alavanca
Mova a alavanca para alternar entre o
modo de espelho digital e o modo de
espelho ótico.
Mova a alavanca para alterar entre
o modo de espelho digital e o modo
de espelho ótico. 1
Modo de espelho digital
Apresenta uma imagem da área atrás
do veículo.
A indicação acende neste modo.
2Modo de espelho ótico
Se desligar a visualização do espelho
retrovisor digital, poderá utilizá-lo como
espelho ótico.
nCondições de funcionamento do
modo de espelho digital
Coloque o interruptor Power em LIG.
Quando alterar o interruptor Power de
LIG. para OFF ou ACC, a imagem desa -
parece após alguns segundos.
nQuando utilizar o espelho retrovi -
sor digital no modo de espelho
digital
lSe for difícil visualizar a imagem devido
à luz refletida do espelho retrovisor digi -
tal ou devido ao facto da câmara estar
suja ou se as luzes do veículo que cir -
cula atrás de si ou a imagem exibida o
estiverem a incomodar, altere para o
modo de espelho ótico.
lQuando a porta da retaguarda estiver
aberta, a imagem do espelho retrovi -
sor digital pode ser não exibida corre -
tamente. Antes de iniciar a condução,
certifique-se que a porta da reta -
guarda está fechada.
lSe for difícil visualizar a imagem devido
à luz refletida, feche a cortina elétrica
do teto panorâmico (se equipado).
lQualquer uma das condições que se
seguem pode ocorrer quando condu -
AVISO
lUma vez que o alcance da imagem
apresentada pelo espelho retrovi-
sor digital é diferente da que é
apresentada pelo espelho ótico,
certifique-se que confirma esta dife -
rença antes de iniciar a condução.
Componentes do sistema
Alterar os modos
A
B
C
D
E
M42C86toeuenvhch03.fm Page 268 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 26804/02/20 00:37

269
3
3-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
Antes de coduzir
zir sem iluminação, tal como à noite.
Nenhuma delas indica que ocorreu
uma avaria.
• As cores dos objetos na imagem exi -
bida podem diferir das cores reais.
• Dependendo da altura das luzes do veículo que circula atrás de si, a área
que circunda o veículo pode parecer
mais clara e desfocada.
• O ajuste automático da imagem para mais luminosidade pode fazer com
que a imagem trema.
Se for difícil visualizar a imagem ou se o
tremeluzir o incomodar, altere para o
modo de espelho ótico.
lO espelho retrovisor digital pode ficar
quente enquanto estiver no modo digital.
Isto não indica que haja uma avaria.
lDependendo da sua condição física e
idade, pode demorar mais algum
tempo a focar a imagem. Neste caso,
altere para o modo de espelho ótico.
lNão permita que os passageiros
fiquem a olhar para a imagem exibida
quando o veículo estiver em movi -
mento, uma vez que isso pode provo -
car enjoos.
nAjustar a altura do espelho
A altura do espelho retrovisor pode
ser ajustada à sua posição de con -
dução.
Altere para o modo de espelho
ótico ajustando a altura do espelho
retrovisor, movendo-o para cima e
para baixo.
nConfigurações do mostrador
(modo de espelho digital)
Pode alterar as configurações do
mostrador no modo de espelho digi -
tal, ligar/desligar a função antiencan -
deamento automático, etc.
1 Pressione a tecla Menu/Enter.
Os ícones serão apresentados.
2Pressione / das
teclas de seleção para escolher
o item pretendido e, de seguida,
pressione a tecla Menu/Enter.
3 Pressione / das
teclas de seleção para alterar a
configuração e, de seguida,
pressione a tecla Menu/Enter.
Quando ativar/desativar ou ,
pressione / das teclas
de seleção para escolher (ligado)
ou (desligado) e, de seguida, pres -
sione a tecla Menu/Enter.
Ajustar o espelho
M42C86toeuenvhch03.fm Page 269 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 26904/02/20 00:37

2703-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
4Pressione / das
teclas de seleção para escolher
, e, de seguida, pressione a
tecla Menu/Enter.
Os ícones desaparecem.
*: Esta é uma função do modo de espe -
lho ótico. Contudo, a configuração tam -bém pode ser alterada quando estiver
a utilizar o modo de espelho digital.
nAtivar/desativar a função
antiencandeamento automá
-
tico (modo de espelho ótico)
Quando estiver no modo de espelho
ótico pode ativar/desativar a função
antiencandeamento automático. A
configuração pode ser alterada tanto
no modo de espelho digital como no
modo de espelho ótico.
Quando utilizar o modo de espe -
lho digital
 P.269
Quando utilizar o modo de espe -
lho ótico
1 Pressione a tecla Menu/Enter.
O mostrador das configurações será
apresentado.
2Pressione / das
teclas de seleção para escolher
(ligado) ou (desligado)
e, de seguida, pressione a tecla
Menu/Enter.
Os ícones desaparecem.
nAjustar o mostrador (modo de
espelho digital)
lOs ícones desaparecem se não utili -
zar a tecla durante, cerca de, 10
segundos ou mais.
ÍconeConfigurações
Selecione para ativar/desativar
a função antiencandeamento
automático.
*
Em resposta à luminosidade
dos faróis dos veículos que cir -
culam atrás de si, a luz refletida
é ajustada automaticamente.
A função antiencandeamento
automático é ativada sempre
que colocar o interruptor Power
em ON.
Selecione para ajustar a lumi -
nosidade do mostrador.
Selecione para ajustar a área
exibida para cima/para baixo.
Selecione para ajustar a área
exibida para a esquerda/direita.
Selecione para ajustar o ângulo
da imagem exibida.
Selecione para aumentar/dimi -
nuir a imagem exibida.
Selecione para ativar/desativar
o modo PLS (fonte do ponto de
luz).
O brilho dos faróis dos veículos
que circulam atrás de si é redu -
zido para garantir que será exi -
bida uma imagem no modo de
espelho digital.
Quando o modo PLS for ati -
vado, a indicação será
apresentada no canto superior
esquerdo do mostrador.
M42C86toeuenvhch03.fm Page 270 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 27004/02/20 00:37