2019 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

399
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
ConduçãonO sistema pode ser utilizado quando
lO interruptor Power estiver em ON.
lO sensor Toyota de assistência ao
estacionamento estiver ligado.
lA velocidade do veículo for inferior a,
cerca de, 10 Km/h.
lA alavanca das velocidades estiver
engrenada noutra posição que não P.
nSe a indicação “Travão de assistên
-
cia ao estacionamento indisponível.
Limpe o sensor do assistente de
estacionamento.” for exibida no
mostrador de informações múltiplas
O sensor pode estar coberto por gelo,
neve, sujidade, etc. Remova o gelo, neve,
sujidade, etc., do sensor para que o sis -
tema retome o seu funcionamento normal.
Para além disso, devido à formação de
gelo num sensor a baixas temperaturas,
pode ser exibida uma mensagem de aviso
ou o sensor pode não conseguir detetar
um objeto. Assim que o gelo derreter, o sis -
tema retoma o seu funcionamento normal.
Se for exibida uma mensagem de aviso
mesmo que o sensor esteja limpo, este
pode estar avariado. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual -
quer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
AVISO
lNão instale nenhum tipo de acessó -
rio perto dos para-choques, uma vez
que essas áreas estão dentro das
áreas de deteção dos sensores.
lA área diretamente por baixo dos
para-choques não é detetada.
Os postes ou objetos finos que esti -
verem abaixo do sensor podem não
ser detetados, mesmo que já tenham
sido detetados noutro momento.
nQuando deve desativar a função
Nas seguintes situações, desative a fun -
ção, uma vez que esta pode entrar em
funcionamento mesmo que não exista
nenhuma possibilidade de colisão.
lO veículo está equipado com uma
haste de auxílio ao estacionamento,
antena sem fios ou luzes de nevoeiro.
lOs para-choques da frente ou traseiro
ou o sensor sofreram um impacto forte.
lFoi instalada uma suspensão não
genuína Toyota (suspensão rebai -
xada, etc.).
lEstão instalados olhais de reboque.
lEstá instalada uma chapa de matrí -
cula retroiluminada.
nQuando utilizar o sensor Toyota
de assistência ao estacionamento
Nas situações que se seguem, o sistema
pode não funcionar corretamente devido
a avaria no sensor, etc. Leve o veículo a
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual -
quer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
lQuando não forem detetados obje -
tos, o mostrador do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento
pisca ou é exibido continuamente e
soa um sinal sonoro.
lSe a área que circunda um sensor
colidir com algo, ou for sujeita a um
impacto forte.
lSe o para-choques ou a grelha coli -
dir com algo.
lSe o mostrador piscar ou for exi -
bido continuamente e não soar um
sinal sonoro, exceto se o modo de
silêncio estiver ativado.
nQuando lavar o seu veículo
Não aplique jatos intensos nem vapo -
res de água na área do sensor.
Se o fizer pode avariar o sensor.
lQuando utilizar uma máquina de
lavagem de alta pressão para lavar
o veículo, não permita que os jatos
de água incidam diretamente sobre
os sensores, uma vez que estes
podem avariar.
lQuando utilizar vapor para limpar o
veículo, não o aproxime demasiado
dos sensores, uma vez que estes
podem avariar.
M42C86toeuenvhch04.fm Page 399 Monday, February 3, 2020 11:45 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 39904/02/20 00:38

4004-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nSe a indicação “Travão de assistência
ao estacionamento indisponível.” for
exibida no mostrador de informações
múltiplas (veículos com PKSB)
lPode estar a fluir água continuamente
por cima do sensor, tal como quando
chove intensamente. Quando o sis-
tema determinar que esta situação é
normal, o sistema retoma o seu fun -
cionamento normal.
lÉ possível que não tenha inicializado o
sistema depois de desconectar e voltar
a conectar os terminais da bateria de 12
volts. Inicialize o sistema. ( P.400)
Se esta mensagem continuar a ser
exibida depois de inicializar o sistema,
leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro -
ceda a uma inspeção.
nSe desconectar e voltar a conectar
os terminais da bateria de 12 volts
(veículos com PKSB)
O sistema tem de ser inicializado. Para
inicializar o sistema, circule com o veí -
culo em linha reta durante 5 segundos
ou mais a uma velocidade igual ou
superior a 35 km/h.
nInformações referentes à deteção
do sensor
lAs áreas de deteção dos sensores
estão limitadas às áreas que circundam
os para-choques da frente e traseiro.
lAs situações que se seguem podem
ocorrer durante a utilização do sensor.
• Dependendo do formato do objeto e de outros fatores, a distância de deteção
pode ser mais reduzida, ou poderá não
ser possível fazer a deteção.
• Pode ser impossível detetar objetos estáticos se estes estiverem dema -
siado próximos do sensor.
• Existe um pequeno desfasamento de tempo entre a deteção do objeto está -
tico e a sua exibição (soa um sinal
sonoro de aviso). Mesmo a baixas
velocidades, existe a possibilidade do
objeto ficar a uma distância de 30 cm
do veículo antes do mostrador ser exi -
bido e de soar o sinal sonoro.
• Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro devido ao volume do sistema áudio
ou ruído do fluxo de ar do sistema de ar condicionado.
• Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro deste sistema devido aos sinais sono -
ros de outros sistemas.
nCondições nas quais o sistema
pode não funcionar devidamente
A capacidade de deteção do sensor
pode ser afetada por determinadas con -
dições do veículo e do ambiente circun -
dante. Os casos especiais em que isso
pode acontecer são listados abaixo.
lExiste sujidade, neve ou gelo no sen -
sor. (Se limpar o sensor, o problema
fica resolvido.)
lO sensor está congelado. (Se descon -
gelar a área, resolve o problema.)
Em condições meteorológicas particu -
larmente frias, se um sensor congelar,
o respetivo mostrador pode apresen -
tar uma imagem anormal, ou os obje -
tos, tais como um muro, podem não
ser detetados.
lO sensor está tapado.
lO sensor ou a respetiva área circun -
dante está extremamente quente ou frio.
lEm estradas com muitas lombas, em
declives, estradas em gravilha ou em
relva.
lSe a área que circunda o veículo for
barulhenta devido a buzinas de outros
veículos, motores de motociclos, tra -
vões pneumáticos de veículos pesa -
dos, ou outro tipo de ruídos que
produzem ondas ultrassónicas.
lExiste outro veículo equipado com
sensores de assistência ao estaciona -
mento nas imediações.
lO sensor está coberto de spray ou
chuva intensa.
lO sensor foi atingido por uma grande
quantidade de água, tal como quando
conduz numa estrada inundada
lO veículo está bastante inclinado.
lO veículo está a aproximar-se de um
passeio alto ou curvado.
lO objetos estão demasiado perto do
sensor.
nObjetos que poderão não ser devi -
damente detetados
O formato do objeto pode comprometer
a sua deteção pelo sensor. Preste muita
atenção aos seguintes objetos:
M42C86toeuenvhch04.fm Page 400 Monday, February 3, 2020 11:45 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 40004/02/20 00:38

401
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
lFios elétricos, vedações, cordas, etc.
lAlgodão, neve e outros materiais que
absorvem ondas sonoras
lObjetos com ângulos pontiagudos
lObjetos baixos
lObjetos altos com partes superiores
salientes na direção do seu veículo.
Podem não ser detetadas pessoas, se
estas estiverem a usar determinados
tipos de roupa.
nÁrea de deteção dos sensores
Veículos sem PKSB
100 cm, aproximadamente
*
150 cm, aproximadamente*
65 cm, aproximadamente
60 cm, aproximadamente
Veículos com PKSB100 cm, aproximadamente
150 cm, aproximadamente
63 cm, aproximadamente
63 cm, aproximadamente
O diagrama apresenta a área de
deteção dos sensores. Tenha em
atenção que os sensores não dete -
tam objetos que estejam extrema -
mente perto do veículo.
O alcance dos sensores pode
variar dependendo do formato do
objeto, etc.
*: Se equipado
nMostrador da distância
Quando um objeto é detetado por um sensor, a distância aproximada ao
objeto será exibida no mostrador de informações múltiplas, ecrã do sis -
tema de navegação (se equipado) ou no ecrã do sistema de multimédia (se
equipado). (À medida que a distância ao objeto for diminuindo, os segmen -
tos de distância podem piscar.)
As imagens podem diferir do que é apresentado nas ilustrações.
Visualização da deteção do
sensor, distância ao objeto
A
B
C
D
A
B
C
D
M42C86toeuenvhch04.fm Page 401 Monday, February 3, 2020 11:45 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 40104/02/20 00:38

4024-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Veículos sem PKSB
Distância aproximada ao objeto
• Sensores centrais, frente: 100 cm a 60 cm
• Sensores centrais, traseira: 150 cm a 65 cm
Distância aproximada ao objeto
• Sensores à frente: 60 cm a 47,5 cm
• Sensores traseiros: 65 cm a 50 cm
Distância aproximada ao objeto
• Sensores à frente: 47,5 cm a 35 cm
• Sensores traseiros: 50 cm a 35 cm
Distância aproximada ao objeto: 35 cm a 28 cm
*: Os segmentos de distância piscam lentamente.
Mostrador de informa-
ções múltiplas Ecrã do sistema de navegação ou multimédia
Mostrador de informa-
ções múltiplas Ecrã do sistema de navegação ou multimédia
Mostrador de informa-
ções múltiplas Ecrã do sistema de navegação ou multimédia
Mostrador de informa-
ções múltiplas* Ecrã do sistema de navegação ou multimédia
M42C86toeuenvhch04.fm Page 402 Monday, February 3, 2020 11:45 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 40204/02/20 00:38

403
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Distância aproximada ao objeto: Inferior a 28 cm
*: Os segmentos de distância piscam rapidamente.
Veículos com PKSB
Distância aproximada ao objeto
• Sensores centrais, frente: 100 cm a 63 cm
• Sensores centrais, traseira: 150 cm a 63 cm
Distância aproximada ao objeto: 63 cm a 48 cm
Distância aproximada ao objeto: 48 cm a 34 cm
Mostrador de informa-
ções múltiplas* Ecrã do sistema de navegação ou multimédia
Mostrador de informa-
ções múltiplas Ecrã do sistema de navegação ou multimédia
Mostrador de informa-
ções múltiplas Ecrã do sistema de navegação ou multimédia
Mostrador de informa-
ções múltiplas Ecrã do sistema de navegação ou multimédia
M42C86toeuenvhch04.fm Page 403 Monday, February 3, 2020 11:45 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 40304/02/20 00:38

4044-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Distância aproximada ao objeto: 34 cm a 15 cm
*: Os segmentos de distância piscam lentamente.
Distância aproximada ao objeto: Inferior a 15 cm
*: Os segmentos de distância piscam rapidamente.
nSinal sonoro e distância a um
objeto
Quando os sensores estiverem em
funcionamento soa um sinal sonoro.
O sinal sonoro soa mais rapida-
mente à medida que se aproxima
de um objeto. Quando o veículo
estiver dentro das distâncias face
ao objeto a seguir indicadas, o
sinal sonoro soa continuamente:
• Veículos sem PKSB: 35 cm, aproxi-
madamente
• Veículos com PKSB: 34 cm, aproxi-
madamente
Quando 2 ou mais sensores
detetam em simultâneo um
objeto estático, o sinal sonoro
soa para o objeto que está mais
próximo.
Mesmo que os sensores estejam
em funcionamento, o sinal
sonoro será colocado no modo
de silêncio em algumas situa-
ções. (modo de silêncio automá-
tico do sinal sonoro)
nModo de silêncio do sinal sonoro (veículos com PKSB)
lModo de silêncio automático do sinal sonoro
Mesmo que os sensores estejam em funcionamento, o sinal sonoro será colocado no modo de silêncio nas seguintes situações:• A distância entre o veículo e o objeto detetado não reduz (exceto quando a distância entre o veículo e o objeto for igual ou inferior a 34 cm.)• O seu veículo está a afastar-se do objeto.• Não existem objetos detetáveis na trajetória do veículo.
Contudo, se forem detetados outros objetos ou se a situação alterar enquanto o sinal sonoro estiver no modo de silêncio, este volta a soar novamente.
Mostrador de informa-
ções múltiplas* Ecrã do sistema de navegação ou multimédia
Mostrador de informa-
ções múltiplas* Ecrã do sistema de navegação ou multimédia
M42C86toeuenvhch04.fm Page 404 Monday, February 3, 2020 11:45 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 40404/02/20 00:38

405
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
lColocar o sinal sonoro em modo de
silêncio
O sinal sonoro pode ser temporaria -
mente colocado no modo de silêncio
pressionando nos interruptores de
controlo dos medidores enquanto é
apresentada uma sugestão no mostra -
dor de informações múltiplas a informar
que o modo de silêncio está disponível.
lQuando o modo de silêncio é cance -
lado
O modo de silêncio é cancelado auto -
maticamente nas seguintes situações:
• Quando alterar a posição de engrena -
mento
• Quando a velocidade do veículo atin -
gir ou ultrapassar uma determinada
velocidade
• Quando desligar e voltar a ligar a assistência Toyota ao estacionamento
• Quando desligar o interruptor Power e o colocar novamente em LIG.
nConfiguração
O volume do sinal sonoro pode ser ajus -
tado no mostrador de informações múlti -
plas. (exceto veículo com sensores à
frente) ( P.145)
*: Se equipado
nFunção de Travagem de Apoio
ao Estacionamento (objetos
estáticos)
 P.410
nFunção de Travagem de Apoio
ao Estacionamento (tráfego
traseiro) (se equipado)
 P.416
PKSB (Travagem de
Apoio ao Estaciona -
mento)
*
O sistema de Travagem de
Apoio ao Estacionamento con -
siste nas funções que se
seguem. Estas entram em fun -
cionamento quando circular a
baixa velocidade ou quando
fizer marcha-atrás, tal como
quando estaciona. Quando o
sistema determina que existe
uma possibilidade elevada de
colisão com um objeto dete -
tado, um aviso alerta o condu -
tor para que este tome uma
ação evasiva. Quando o sis -
tema determina que existe uma
possibilidade extremamente
elevada de colisão com um
objeto detetado, os travões
são automaticamente aplica -
dos para ajudar a evitar uma
colisão ou ajudar a reduzir o
impacto da colisão.
Sistema PKSB (Travagem de
Apoio ao Estacionamento)
M42C86toeuenvhch04.fm Page 405 Monday, February 3, 2020 11:45 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 40504/02/20 00:38

4064-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
A Travagem de Apoio ao Estacio-
namento pode ser ativada/desati -
vada no ecrã do mostrador de
informações múltiplas. Todas as
funções do sistema de Travagem
de Apoio ao Estacionamento (obje -
tos estáticos e tráfego traseiro) são
ativadas/desativadas ao mesmo
tempo. ( P.145)
Quando o sistema de Travagem de
Apoio ao Estacionamento for desativado,
o indicador PKSB OFF ( P.127) acende
no mostrador de informações múltiplas.
Para reativar o sistema, selecione
no mostrador de informações múltiplas.
De seguida, selecione e ligue o
sistema.
Se o sistema estiver desativado, per -
manecerá desativado mesmo que colo -
que o interruptor Power em LIG. depois
deste ter sido desligado.
AVISO
nLimitações do sistema de Trava -
gem de Apoio ao Estacionamento
Não confie em demasia no sistema. Se
o fizer, poderá ocorrer um acidente.
Durante a condução, verifique sem -
pre a segurança das imediações.
Dependendo do veículo e das condi -
ções da estrada, condições meteoro -
lógicas, etc., o sistema pode não
entrar em funcionamento.
A capacidade de deteção dos senso -
res e dos radares é limitada. Durante
a condução, verifique sempre a segu -
rança das imediações.
lO condutor é o único responsável
pela segurança da condução. Con -
duza sempre com segurança tendo
o cuidado de observar a área cir -
cundante.
O sistema de Travagem de Apoio ao
Estacionamento foi concebido para
prestar apoio por forma a minimizar a
gravidade das colisões. Contudo,
este sistema pode não funcionar em
determinadas situações.
lO sistema de Travagem de Apoio ao
Estacionamento não foi concebido
para parar o veículo completamente.
Para além disso, mesmo que o sis -
tema pare o veículo, é necessário
pressionar imediatamente o pedal do
travão, uma vez que o controlo de
travagem será cancelado, cerca de,
2 segundos depois.
ATENÇÃO
nSe a mensagem “PKSB Indisponí -
vel” for exibida no mostrador de
informações múltiplas e o indica -
dor PKSB OFF estiver a piscar
Se esta mensagem for exibida ime -
diatamente depois de colocar o inter -
ruptor Power em ON, mova o veículo
com cuidado, avaliando sempre a
área circundante. Pode ser necessá -
rio circular com o veículo durante um
determinado período de tempo antes
do sistema retomar ao seu funciona -
mento normal. (Se o sistema não
retomar o seu funcionamento normal
após ter circulado durante um deter -
minado período de tempo, limpe os
sensores e as respetivas áreas cir -
cundantes nos para-choques.)
Ativar/Desativar a Travagem
de Apoio ao Estacionamento
M42C86toeuenvhch04.fm Page 406 Monday, February 3, 2020 11:45 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 40604/02/20 00:38