2019 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

623O que fazer se ... (Resolução de problemas)
bloqueado? (P.304)
A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colocar o
sistema híbrido em funcionamento
de forma temporária. (P.583)
A bateria de 12 volts está des-
carregada? (P.584)
O interruptor Power está em
LIG.? Se não conseguir desblo-
quear a alavanca das velocida-
des pressionando o pedal do
travão com o interruptor Power
em ON. (P.311)
O volante da direção bloqueia
automaticamente para evitar o
furto do veículo. (P.304)
O interruptor de trancamento dos
vidros está a ser pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção
do vidro do condutor, não podem
ser acionados se estiver a pres-
sionar o interruptor de tranca-
mento dos vidros. (P.280)
A função de corte automático de
alimentação é ativada se deixar o
veículo em ACC ou LIG. (o sistema
híbrido não está em funciona-
mento) durante um determinado
período de tempo. (P.306)
A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a usar os respetivos cintos de segu-rança? (P.554)
O indicador do travão de estacio-
namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento? (P.314)
Dependendo da situação, também
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (P.546, 556)
Alguém dentro do veículo abriu
uma porta durante a ativação do
alarme?
O sensor deteta essa situação e
o alarme soa. (P.118)
Para parar o alarme, coloque o inter-ruptor Power em LIG. ou coloque o sis-tema híbrido em funcionamento.
Está a ser exibida uma mensa-
gem no mostrador de informa-
ções múltiplas?
Verifique a mensagem no mos-
trador de informações múltiplas.
A alavanca seletora da caixa
de velocidades não sai da
posição P mesmo que pres-
sione o pedal do travão
Não é possível mover o volante
da direção depois do sistema
híbrido ter sido desligado
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os respeti-
vos interruptores
O interruptor Power desliga
automaticamente
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução
O alarme é ativado e a
buzina soa (se equipado)
Um sinal sonoro de aviso
soa quando sair do veículo
M42C86toeuenvhix01.fm Page 623 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 62304/02/20 00:38

624O que fazer se ... (Resolução de problemas)
(P.556)
 Quando uma luz de aviso acen -
der ou for apresentada uma
mensagem de aviso, consulte
P.546, 556.
 Veículos sem pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro e
repare o pneu temporariamente
com o kit de emergência para
reparação de um furo. ( P.559)
 Veículos com pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro
e substitua o pneu vazio pelo
pneu de reserva. ( P.571)
 Tente o procedimento destinado
a libertar o veículo quando este
fica atolado em lama, areia ou
neve. ( P.593)
Uma luz de aviso acende ou
é exibida uma mensagem de
aviso
Quando ocorre um pro-
blema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado
M42C86toeuenvhix01.fm Page 624 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 62404/02/20 00:38

625Índice alfabético
Índice alfabético

A
A/C ....................................................
442

Configuração dos ventiladores .....
444

Filtro do ar condicionado ..............
511

Modo de fluxo de ar concentrado para os
bancos da frente (S-FLOW)..........
446

Sistema do ar condicionado
automático ................................
442

ABS (Sistema Antibloqueio dos Tra-
vões) ...............................................
425

Função ..........................................
425

Luz de aviso..................................
548

ACA (Assistência Ativa em Curva) ....
425

Abertura
Capot ............................................
484

Porta da retaguarda ..............
193
,
195

Airbags ...............................................
39

Airbags do SRS ..............................
39

Alteração e eliminação dos airbags do
SRS .............................................. 46
Condições de funcionamento dos air-
bags..............................................
41

Condições de funcionamento dos air-
bags de cortina .............................
41

Condições de funcionamento dos air-
bags laterais .................................
41

Condições de funcionamento dos air-
bags laterais e de cortina .............
41

Localização dos airbags .................
39

Luz de aviso do airbag..................
548

Luz de aviso do SRS ....................
548

Postura correta de condução..........
33

Precauções com os airbags
de cortina...................................... 43
Precauções com os airbags
em geral ....................................... 43
Precauções com os airbags
laterais .......................................... 43
Precauções com os airbags laterais e
de cortina...................................... 43
Sistema de ligar/desligar manual-
mente o airbag .............................
48

Utilização dos cintos de segurança por
crianças ........................................ 43
Airbags de cortina ............................
39

Airbags de joelhos ............................
39

Airbags laterais .................................
39

Alarme ...............................................
118

Alarme ...........................................
118

Aviso sonoro.................................
546
Alavanca
Alavanca das velocidades..........309
Alavanca de destrancamento do
capot ........................................ 484
Alavanca do limpa-para-
-brisas ..............................326, 329
Alavanca do sinal de mudança de
direção .....................................313
Alavanca do trinco auxiliar ......... 484
Alavanca seletora da caixa de
velocidades ............................. 309
Se não for possível mover a ala-
vanca seletora das velocidades da
posição P ................................. 311
Alerta de tráfego traseiro
(RCTA) ...................................... 382
Antena

Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ....................
204

Apoio ao reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem (LTA ............
352

Funcionamento ............................
352

Mensagens de aviso ....................
361

Apoio de braços ..............................
470

Aquecimento

Aquecimento do volante
da direção ................................448
Aquecimento dos bancos ........... 448

Espelhos retrovisores exteriores ..
444

Sistema de ar condicionado
automático .................................
442

Aquecimento do volante
da direção......................................
448
Aquecimento dos bancos ............ 448

Aquecimento dos bancos da frente..
448

Assistência Ativa em Curva (ACA)
425
M42C86toeuenvhix01.fm Page 625 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 62504/02/20 00:38

626Índice alfabético

Assistência à travagem...................
425

Atolado Se o veículo ficar atolado .............
593

Aviso de aproximação.....................
372

B
BSM (Monitorização do Ângulo Morto)
........................................................
382

Alerta de tráfego traseiro. ................
394

Monitorização do Ângulo Morto ......
392

Banco traseiro Encostos de cabeça ........................
263

Rebatimento dos encostos dos bancos traseiros .........................................
259

Bancos Ajuste.......................................
257
,
258

Aquecimento dos bancos ................
448

Encostos de cabeça ........................
263

Limpeza ............................................
477

Memorização da posição de condução .......................................................
260

Memorização da posição do banco ..
260

Postura correta de condução ............
33

Precauções com o ajuste .......
257
,
258

Rebater os encostos dos bancos trasei -
ros ..................................................
259

Ventiladores dos bancos .................
448

Bancos da frente .............................
257

Ajuste................................................
257
Aquecimento dos bancos........... 448
Encostos de cabeça................... 263
Limpeza ..................................... 477
Memorização da posição de condu -
ção ........................................... 260
Memorização da posição do banco .................................. 260
Postura correta de condução ....... 33
Seleção da memorização da posi -
ção do banco .......................... 261

Ventiladores dos bancos .................
448

Bateria (bateria de 12 volts)...............
492

Luz de aviso. ....................................
547
Preparação e verificação antes
do inverno ......................................
434

Se a bateria de 12 volts descarregar
584

Substituição ......................................
587
Bateria (bateria de tração) ............. 87
Bateria tração (bateria do sistema híbrido ........................................... 87Especificações ...........................598Localização. ................................. 87
Mensagens de aviso ....................90
Ventilador de entrada de ar da bateria do sistema híbrido (bateria de tração.................................................... 90
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)Especificações ...........................599
Localização.........................................
87

Bloqueio da coluna de direção .........
304

Mensagem de aviso de bloqueio da coluna da direção ..........................
304

Borrachas do limpa-vidros ............
518

Buzina...........................................
265

C
Caixa de velocidades

Caixa de velocidades do sistema
híbrido ...................................... 309
Caixa de velocidades do sistema híbrido ......................................... 309
Capot.............................................. 484 Mensagem de aviso ........... 189, 556
Carregador sem fios..................... 466
Chapeleira .....................................461

Chave eletrónica
Função de poupança da pilha .... 205
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente............................582
Substituição da pilha .................. 521

Chaves
Chapa com o número da chave . 160
Chave eletrónica ........................ 160
Chave mecânica ........................ 185
M42C86toeuenvhix01.fm Page 626 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 62604/02/20 00:38

627Índice alfabético
Comando remoto ....................... 161
Entrada sem chave ............ 161, 204
Função de poupança da pilha.... 205
Interruptor Power ....................... 303
Se a chave eletrónica não funcionar
corretamente ........................... 582
Se perder as suas chaves ......... 581
Sinal sonoro de aviso................. 204
Substituição da pilha. ................. 521
Cintos de segurança ...................... 35
Ajustar a altura do suporte de fixa-
ção da faixa do ombro do cinto de
segurança .................................. 37
Como utilizar o seu cinto de segu-
rança.......................................... 36
Grávidas, utilização adequada do
cinto de segurança .................... 35
Instalação do sistema de segurança
para crianças ............................. 62
Limpeza e manutenção do cinto de
segurança ................................ 477
Luz de aviso do SRS ................. 548
Luz de aviso e sinal sonoro ....... 554
Pré-tensores dos cintos de segu-
rança.......................................... 37
Retrator com Trancamento de Emer-
gência ........................................ 37
Utilização dos cintos de segurança
por crianças .............................. 36
Cinzeiro ......................................... 463
Comando remoto .......................... 161
Função de poupança da pilha.... 205
Substituição da pilha .................. 521
Trancar/Destrancar .................... 161

Combustível

Indicador de combustível ... 130, 134
Informação para os postos de abas-
tecimento. ................................ 640
Informações ............................... 605
Luz de aviso ............................... 553
Reabastecimento ....................... 331
Condensador ............................. 490

Condução

Interruptor de seleção do modo de
condução ................................. 420
Postura correta de condução .......33
Procedimentos ...........................286
Sugestões de rodagem .............. 287
Sugestões para condução de veícu-
los híbridos............................... 432
Sugestões para condução no
inverno .....................................434
Configurações pessoais .............. 607
Consumo instantâneo de
combustível ................................156
Conta-quilómetros ................ 130, 134
Controlo da oscilação do atrelado . 425

Controlo da velocidade de cruzeiro

Controlo da velocidade de cruzeiro 377
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades ...............365

Controlo da velocidade de cruzeiro com
radar

Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades ...............365
Controlo de aceleração repentina
..................................................... 287
Controlo de assistência ao arranque
em subidas.................................. 425
Controlo de estabilidade do veículo
(VSC) ............................................425
Controlo de tração)....................... 425

Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades

Função .......................................365
Mensagem de aviso ................... 556

Cortina elétrica ................................
281
Função de proteção
antientalamento ....................... 282
Funcionamento .......................... 281
M42C86toeuenvhix01.fm Page 627 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 62704/02/20 00:38

628Índice alfabético
Correia superior ............................. 64 Correntes ................................... 435
Cortina de sol ............................. 281
Cuidados Cintos de segurança. ................. 477
Exterior....................................... 474Interior ........................................ 477
Jantes de alumínio ..................... 474
Cuidados com acidentes rodoviários.................................... 88

D

Descongelação das escovas do limpa-para-brisas ....................... 446

Desembaciador
Espelhos retrovisores exteriores 444
Limpa-para-brisas ...................... 443
Vidro traseiro.............................. 444
Desembaciador do para-brisas ... 443
Desembaciador do vidro traseiro 444
Dimensões .................................... 596
Direção assistida elétrica (EPS)
Função .............................................
425

Luz de aviso .....................................
548

Dispositivo de bloqueio das portas trasei -
ras para proteção de crianças..........
189

E
ECB (Sistema de Travagem Contro -
lado Eletronicamente)...................
425

E-Four (Sistema de tração às quatro rodas automático) .........................
426

EPS (Direção Assistida Elétrica) Função .............................................
425

Luz de aviso .....................................
548

Economia de combustível .............
142

Ecrã de consumo.............................
150

Emergência, em caso de Se acender uma luz de aviso ..........
546

Se a bateria de 12 volts descarregar
584

Se a chave eletrónica não funcionar cor -
retamente ......................................
582
Se for exibida uma mensagem de aviso
........................................................
556

Se não for possível abrir a tampa de acesso ao bocal de abastecimento do
depósito de combustível................
582

Se notar algo de errado ...................
545

Se o seu veículo ficar atolado ..........
593

Se o seu veículo sobreaquecer .......
589

Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ..........................
538

Se o seu veículo tiver de ser rebocado ........................................................
541

Se o sistema híbrido não entrar em fun -
cionamento ....................................
580

Se o veículo ficar preso num local com o nível de água a subir .....................
539

Se perder as suas chaves ...............
581

Se soar um sinal sonoro de aviso ...
546

Se tiver um pneu vazio............
559
,
571

Encostos de cabeça .......................
263

Entrada sem chave Comando remoto .............................
161

Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ........................
204

Espaços para arrumação ...............
454

Especificações ................................
596

Espelho retrovisor digital...............
267

Espelho retrovisor interior .....
266
,
267

Espelho retrovisor traseiro Espelho retrovisor digital ..................
267

Espelho retrovisor interior ................
266

Espelhos retrovisores exteriores .....
276

Espelhos Desembaciadores dos espelhos retrovi -
sores exteriores .............................
444

Espelho retrovisor digital ..................
267

Espelho retrovisor interior ................
266

Espelhos de cortesia ........................
463

Espelhos retrovisores exteriores .....
276

Espelhos de cortesia ......................
463

Espelhos laterais ............................
276

BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ........................................................
382

Ajuste ................................................
276
M42C86toeuenvhix01.fm Page 628 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 62804/02/20 00:38

629Índice alfabético

Dobrar ..............................................
277

Espelhos retrovisores exteriores .....
276

BSM (Monitorização do Ângulo Morto
.......................................................
382

Ajustar e dobrar ...............................
276

Desembaciadores dos espelhos retrovi-
sores exteriores .............................
444

Estrado .................................................
458

F
Faróis ....................................................
320

Interruptor das luzes ........................
320

Luz automática de máximos ...........
322

Nivelamento automático dos faróis .
321

Sistema “Follow me home...............
322

Substituir as lâmpadas ....................
526

Ferramentas................................
561
,
572

Ficha de diagnóstico ............................
87

Filtro do ar condicionado ..................
511

Fluidos
Caixa de velocidades do sistema híbrido
.......................................................
601

Diferencial traseiro ...........................
602

Líquido lava vidros ........................
491

Travões .........................................
602

Função de proteção antientalamento
Abrir e fechar a porta da retaguarda elé-
trica ................................................
197

Cortina elétrica .................................
282

Teto panorâmico ..............................
282

Vidros elétricos .............................
278

Função de sugestões ......................
149

Fusíveis ............................................
523

G
GPF (Filtro de Partículas
da Gasolina .......................................
424

Ganchos
Ganchos de retenção (tapete do piso
32

Ganchos para casacos....................
470

Ganchos para fixação de carga ......
458

Ganchos para casacos ......................
470

Ganchos para fixação de carga ........
458

Gaveta auxiliar.................................
457

Gaveta lateral auxiliar .....................
461

Gaveta na consola ..........................
455

Gravação de dados do veículo...............7

I
Ícones do menu ...................................
141

Identificação
Motor .................................................
597

Veículo ..............................................
597

Idioma (mostrador de informações
múltiplas) ..................................
148
,
608

Iluminação para os pés ......................
451

Indicador da temperatura do líquido de
refrigeração do motor .............
131
,
134

Indicador de combustível .........
131
,
134

Indicador do Sistema
Híbrido .......................................
131
,
134

Indicador EV...........................................
85

Indicadores...........................................
124

Informação de condução ...................
144

Informação do consumo de combustível

Consumo instantâneo
de combustível.........................156
Média do consumo de
combustível..............................156
Informação para os postos de
abastecimento ............................ 640

Inicialização

Itens a inicializar.........................619
Porta da retaguarda elétrica....... 199
Sistema de aviso da pressão dos pneus
.................................................506
Teto panorâmico.........................282
Travão de assistência ao estaciona-
mento .......................................409
Vidros elétricos ...........................278

Instalação do sistema de segurança
para crianças no banco do passageiro
da frente ...............................................
52

Interruptor da ignição (interruptor
Power)............................................
303
M42C86toeuenvhix01.fm Page 629 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 62904/02/20 00:38

630Índice alfabético

Alterar os modos do interruptor Power
.......................................................
305

Colocar o sistema híbrido em funcio -
namento .....................................
303

Função de corte automático de alimen -
tação ..............................................
306

Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência .........................
538

Interruptor de abertura da porta da retaguarda elétrica ..............
194
,
195

Interruptor de seleção do modo de condução .....................................
420

Interruptor de trancamento dos vidros..........................................
278

Interruptor “ODO TRIP” .............
132
,
138

Interruptor Power...........................
303

Alterar os modos do interruptor Power .......................................................
305

Colocar o sistema híbrido em funciona -
mento .............................................
303

Função de corte automático de alimen -
tação ..............................................
306

Interruptores BSM (Monitorização do Ângulo Morto).......................................................
382

PCS (Sistema de Pré-Colisão)........
346

PKSB (Travagem de Apoio ao Estacio -
namento) .......................................
405

RCTA ................................................
383

VSC OFF..........................................
426

Abertura da porta da retaguarda elétrica ...........................................
188

Aquecimento do volante da direção
449

Aquecimento dos bancos ................
449

Cancelamento do sensor de intrusão ......................................
119

Controlo da velocidade de cruzeiro .....................................
377

Controlo dinâmico da velocidade de cru -
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades....................................
365

Controlo do espelho retrovisor digital ..............................................
267

Controlo dos medidores .................
141
Cortina de sol elétrica.......................

281

Descongelação das escovas do limpa- para-brisas .....................................
446

Desembaciador do para-brisas .......
443

Desembaciadores do vidro traseiro e dos espelhos retrovisores exteriores........................................................
444

Distância entre veículos ...................
365

Espelhos retrovisores exteriores .....
276

Inicializar o sistema de aviso da pressão dos pneus ......................................
506

Interruptor da ignição (interruptor Power) ........................................................
303

Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem ......................
357

Interruptor “ODO TRIP” ...........
132
,
138

Interruptor Power..............................
303

Interruptores das luzes.....................
320

Lava e limpa-para-brisas .................
326

Limpa e lava vidro traseiro ...............
329

Luz Automática de Máximos ............
322

Luz de nevoeiro ................................
325

Memorização da posição de condução ........................................................
260

Modo de condução EV. ....................
307

Patilhas de seleção de velocidades ...........................
311
,
312

Porta da retaguarda elétrica ...................................
194
,
195

Seleção do modo de condução .......
420

Sensor Toyota de assistência ao esta -
cionamento ....................................
398

Sinais de perigo ................................
538

Teto panorâmico ..............................
281

Trancamento das portas ..................
188

Trancamento dos vidros ..................
280

Trancamento elétrico das portas .....
188

Travão de estacionamento ..............
314

Travão estacionário temporário .......
317

Ventiladores dos bancos ..................
449

Vidros elétricos ................................
278

Interruptores das patilhas de seleção de velocidades ..................................
311
M42C86toeuenvhix01.fm Page 630 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63004/02/20 00:38