2019 TOYOTA RAV4 sat nav

661-3. Assistência numa emergência
1-3.E mergency assi stance
*1: Se equipado*2: Funciona dentro da área da cober-
tura eCall. O nome deste sistema
difere de país para país.
Tipo A
Tecla “SOS”
*
Luzes indicadoras Microfone
Altifalante
*: Esta tecla tem por função comunicar
com o operador do sistema eCall.
As outras teclas SOS disponíveis
noutros sistemas de um veículo
motorizado não estão relacionadas
com este dispositivo e não têm por
objetivo a comunicação com o opera -
dor do sistema eCall.
Tipo B
Tecla “SOS”
*
Luzes indicadoras
Microfone
Altifalante
*: Esta tecla tem por função comunicar com o operador do sistema eCall.
As outras teclas SOS disponíveis
noutros sistemas de um veículo
motorizado não estão relacionadas
com este dispositivo e não têm por
objetivo a comunicação com o opera -
dor do sistema eCall.
nChamadas de Emergência
Automáticas
Se um airbag deflagrar, o sistema foi
concebido para, automaticamente,
eCall*1, 2
O eCall é um sistema telemático
que utiliza dados do Sistema de
Navegação Global por Satélite
(GNSS) e tecnologia celular
incorporada para que seja pos -
sível fazer as chamadas de
emergência que se seguem:
Chamadas de emergência auto -
máticas (Notificação Automática
de Colisão) e chamadas de
emergência manuais (pressio -
nando a tecla “SOS”). Este ser -
viço é exigido pelas Normas da
União Europeia.
Componentes do sistema
A
B
6HUYLoRVGH1RWLILFDomRGH
(PHUJrQFLD
C
D
A
B
C
D
M42C86toeuenvhch01.fm Page 66 Monday, February 3, 2020 11:36 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 6604/02/20 00:37

1482-1. Agrupamento de instrumentos
cessionário Toyota autorizado, repara -
dor Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
Para obter mais informações relaciona -
das com a alteração dos códigos ID
registados, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
n Configurações
 “Idioma”
Selecione para alterar o idioma no
mostrador de informações múltiplas.
“Unidade”
Selecione para alterar a unidade de
medida apresentada.
“Tipo de painel” (mostrador de 7”)
Selecione para alterar o modo de
visualização do velocímetro.
 (Indicador EV) ( P.85)
Selecione ativar/desativar o indicador EV.
 (Configurações do mostrador
da informação de condução)
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
• “Sist. híbrido”
Selecione para ativar/desativar o guia
de aceleração Eco. ( P.142)
• “Consum. combustível”
Selecione para alterar o mostrador de
economia de combustível. ( P.142)
 (Configurações áudio) (se
equipado)
Selecione para ativar/desativar o ecrã .
 (Configurações do mostra -
dor de informação do veículo)
• “Conteúdos exib”
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
“Monitor de energia”: Selecione para ativar/desativar o moni
-
tor de energia. ( P.150)
AWD (Modelos AWD):
Selecione para ativar/desativar o mos -
trador do sistema AWD. ( P.145)
• “Tipo inf. cond”
Selecione para alterar o mostrador do
tipo de informação de condução entre
viagem e total ( P.144).
• “Info. condução”
Selecione para configurar os itens que
serão visualizados na parte superior e
inferior do ecrã de informação de con -
dução: média da velocidade, distância
e tempo total.
 “Resumo viagem”
Selecione para configurar os itens
apresentados quando o interruptor
Power estiver desligado.
“Ecrã pop-up” (se equipado)
Selecione para ativar/desativar os mos -
tradores pop-up que se seguem e que
podem aparecer em determinadas
situações.
• Mostrador de orientação de interse -
ções do sistema associado ao sis -
tema de navegação (se equipado)
• Mostrador de chamada recebida do sistema mãos-livres (se equipado)
• Funcionamento do áudio (se equipado)
• Funcionamento do volume (se equi -
pado)
• Controlo de voz (se equipado)
 “MID OFF”
Será apresentado um ecrã em branco.
“Defin. padrão”
Selecione para redefinir as configura-
ções do mostrador do medidor.
nSuspensão do mostrador das con -
figurações
lEm algumas situações, o funciona -
mento do mostrador das configurações
pode ser temporariamente suspenso.
• Quando aparecer uma mensagem de
M42C86toeuenvhch02.fm Page 148 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 14804/02/20 00:37

4124-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nA função de Travagem de Apoio ao
Estacionamento (objetos estáti-
cos) entra em funcionamento
quando
A função será ativada quando o indica -
dor PKSB OFF não estiver aceso nem a
piscar ( P.126, 127) e as condições
que se seguem estiverem reunidas:
lControlo de restrição da potência do
sistema híbrido
• A travagem de apoio ao estaciona -
AVISO
lNão substitua um sensor por uma
peça que não seja uma peça original.
lNão submeta um sensor nem a res-
petiva área circundante a um
impacto forte.
lNão danifique os sensores e man-
tenha-os sempre limpos.
lSe a área em torno de um sensor do
radar for submetida a um impacto, o
sistema pode não funcionar correta -
mente devido a avaria no sensor.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro -
ceda a uma inspeção.
nManusear a suspensão
Não altere a suspensão, uma vez que
as alterações à altura ou inclinação
do veículo podem comprometer a
deteção de obstáculos por parte dos
sensores ou podem fazer com que o
sistema seja ativado ou desativado
desnecessariamente.
nSe a função de travagem de apoio
ao estacionamento (objetos estáti -
cos) for ativada desnecessaria -
mente, tal como num cruzamento
com uma linha de caminho de ferro
No caso da função de travagem de
apoio ao estacionamento (objetos está -
ticos) ser ativada desnecessariamente,
tal como num cruzamento com uma
linha de caminho de ferro, o controlo de
travagem será cancelado, cerca de, 2
segundos depois. Dessa forma poderá
avançar e sair dessa área. Para além
disso, o controlo de travagem também
poderá ser cancelado se pressionar o
pedal do travão. Se pressionar o pedal
do acelerador após o cancelamento do
controlo de travagem, poderá avançar
e sair dessa área.
nQuando lavar o veículo
Não aplique jatos intensos nem vapor
na área dos sensores.
Se o fizer pode provocar uma avaria
num sensor.
lQuando lavar o veículo numa
máquina de lavagem a alta pres -
são, não pulverize água direta -
mente para os sensores, uma vez
que estes podem avariar.
lQuando utilizar vapor para limpar o
veículo, não o aproxime demasiado
dos sensores, uma vez que estes
podem avariar.
nQuando desativar a travagem de
apoio ao estacionamento
Nas situações que se seguem, desa -
tive a travagem de apoio ao estaciona -
mento, uma vez que o sistema pode
entrar em funcionamento mesmo que
não haja possibilidade de colisão.
lQuando inspecionar o veículo utili -
zando um banco de rolos, banco de
potência ou rolos livres
lQuando o veículo for transportado
para um barco, camião ou navio de
transporte
lQuando a suspensão tiver sido
alterada ou os pneus equipados
tiverem uma medida diferente dos
pneus genuínos
lSe a parte da frente do veículo esti -
ver levantada ou rebaixada devido
à carga transportada
lQuando instalar equipamento que
possa obstruir o sensor, tal como um
olhal para reboque, protetor do para-
-choques (friso adicional, etc.),
suporte de bicicletas ou limpa-neves
lQuando utilizar uma máquina de
lavagem automática de veículos
M42C86toeuenvhch04.fm Page 412 Monday, February 3, 2020 11:45 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 41204/02/20 00:38

6088-2. Configuração
Algumas configurações de funções mudam automaticamente de acordo
com a configuração de outras funções. Para mais informações, contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.Veículos com sistema de navegação ou multimédia: Configurações que
podem ser alteradas utilizando o sistema de navegação ou multimédia
Configurações que podem ser alteradas utilizando o mostrador de infor -
mações múltiplas
Configurações que podem ser alteradas num concessionário Toyota autor -
izado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, – =Não disponível
nAlarme ( P.118)
*: Se equipado
nIndicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
( P.130, 134, 140)
Configurações pessoais
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Ajuste da sensibilidade do sen -
sor de intrusão quando o vidro
estiver aberto
*PadrãoBaixo––O
Desativa o alarme quando as
portas forem destrancadas com
a chave mecânica
DesligadoLigado––O
Função*1PredefiniçãoConfiguração
pessoal
Relógio (ajuste da hora)OO*2–
Relógio (tipo de mostrador)*3Mostrador de 12 horasMostrador de 24 horasOO*2–
Idioma*3“English” (Inglês)Exceto inglês*4–O–
Unidades*3km (L/100 km)km (km/L)–O–Milhas (MPG)*5
Mostrador do velocímetro*6AnalógicoDigital–O–
A
B
C
ABC
ABC
M42C86toeuenvhch08.fm Page 608 Monday, February 3, 2020 11:56 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 60804/02/20 00:38

634Índice alfabético

Idioma......................................
148
,
608

Interruptores do controlo de medidores .......................................................
141

Mensagens de aviso........................
556

Monitor de energia ...........................
150

Mostrador associado ao sistema áudio .......................................................
144

Mostrador associado ao sistema de navegação .....................................
144

Mostrador das mensagens de aviso
149

Mostrador de informação de condução .......................................................
142

Mostrador de informação do veículo
144

Mostrador de informações dos sistemas de apoio à condução.....................
144

Mostrador pop-up ............................
148

Sensor Toyota de assistência ao esta -
cionamento ....................................
397

Unidades .................................
148
,
608

Mostrador do conta-quilómetros e medidor de distânciasInterruptor “ODO TRIP” ..........
132
,
138

Motor
Capot ................................................
487

Compartimento ................................
484

Número de identificação ..................
597

Motor de tração (motor elétrico) .........
84

Motor elétrico Especificações .................................
598

Localização .......................................
84

N
Número de identificação do veículo ..
597

O
Óleo
Óleo do motor em toda a gama de velo -
cidades ..........................................
599

Óleo do motor Capacidade ......................................
599

Luz de aviso .....................................
547

Preparação e verificação antes do inverno............................................

434

Verificação ........................................
487

P
PCS (Sistema de Pré-Colisão)
Ativar/desativar o sistema de pré-colisão........................................................
346

Função ..............................................
344

Luz de aviso .....................................
549

Mensagem de aviso ................
342
,
558

PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento) ...........................
405

Função de Travagem de Apoio ao Esta -
cionamento (objetos estáticos) .....
410

Função de Travagem de Apoio ao Esta -
cionamento (tráfego traseiro) ........
416

Indicador ...........................................
127

Luz de aviso ....................................
550

Palas de sol ..........................................
463

Patilhas de seleção no volante da direção ..........................................
311

Pegas de cortesia................................
470

Pneu de reserva Local de arrumação .........................
572

Pneu vazio ...................................
559
,
571

Sistema de aviso da pressão dos pneus ........................................................
497

Pneus ...............................................
495

Correntes ..........................................
435

Cruzar pneus ....................................
496

Luz de aviso. ....................................
553

Pneu de reserva ...............................
571

Pneus de neve .................................
434

Pressão.............................................
508

Se tiver um pneu vazio............
559
,
571

Sistema de aviso da pressão dos pneus ........................................................
497

Substituição .............................
559
,
571

Verificação ........................................
495

Pneus de neve .....................................
434

Porta da retaguarda ............................ 190 Comando remoto ............................. 194
Porta da retaguarda elétrica. ........... 194

M42C86toeuenvhix01.fm Page 634 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63404/02/20 00:38