2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

Indeks
II
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 1

Indeks
2I
Adaptacyjny układ oświetlenia przedniego (AFLS)......\f-15\b
Akumulator ..................\5..................\5..................\5................7-\5\f3 Ładowanie akumulatora ..................\5..................\5...........7-\f5
Naklejka z informacją o pojemności akumulatora ..... 7-\f\f
Ponowne ustawianie elementów ..................\5................7-\5\f6
W celu prawidłowej eksploatacji akumulatora ........... 7-\f3
Antena ..................\5..................\5..................\5..................\5....\f-21\b
Auto hold ..................\5..................\5..................\5..................\5.5-52
Automatyczna skrzynia biegów ..................\5..................\5.. 5-21
Automatyczne wyłączanie oświetlenia wewnętrznego \f-156
Autonomiczny system hamowania awaryjnego (AEB)...5-68
AUX, USB, iPod
®..................\5..................\5..................\5....\f-2\b\f
Awaryjne uruchamianie silnika..................\5..................\5......6-5 Awaryjne uruchamianie silnika..................\5..................\5..6-5
Uruchamianie silnika przez pchanie pojazdu ............... 6-6
Bagażnik otwierany elektrycznie ..................\5..................\5 \f-25
Bagażnik otwierany ręcznie ..................\5..................\5.........\f-23
Bagażnik..................\5..................\5..................\5..................\5...\f-23 Awaryjne odblokowanie bagażnika ..................\5...........\f-3\f
Bagażnik otwierany elektrycznie ..................\5.............. \f-25
Bagażnik otwierany ręcznie ..................\5..................\5.....\f-23
Inteligentny bagażnik ..................\5..................\5.............. \f-3\b
Bezpieczniki..................\5..................\5..................\5.............. 7-58 Opis tablicy bezpieczników/przekaźników..................\57-62
Bezpi eczny f
otelik dziecięcy ..................\5..................\5......3-38
ISOFIX
i system mocowania zaczepów ..................\5....3-\f\f
System mocowania zaczepów..................\5..................\5..3-\f3
Biodrowy/ramieniowy pas bezpieczeństwa ..................\5.. 3-27
Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci ..................\5..................\5................\f-2\52
Boczne poduszki powietrzne ..................\5..................\5.......3-6\f
Całkowita masa pojazdu ..................\5..................\5................8-\56
Chłodzenie powietrzne foteli ..................\5..................\5......3-15
Chłodzony schowek ..................\5..................\5..................\5.\f-195
Ciągnięcie przyczepy ..................\5..................\5................ 5-136
Czynności obsługowe ..................\5..................\5..................\5.7-5 Odpowiedzialność użytk ownika ..................\5..................\5
7-5
Środki

ostrożności przy czynnościach obsługowych
wykonywanych we własnym zakresie ..................\5........7-5
Zalecenia dotyczące przedziału silnikowego
(silnik wysokoprężny) ..................\5..................\5................7-\57
Dbałość o ogumienie ..................\5..................\5..................\5.7-\f6
Dbałość o wygląd..................\5..................\5..................\5.......7-91 Dbałość o wygląd zewnętrzny ..................\5..................\5 7-91
Dbałość o wnętrze samochodu ..................\5..................\57-96
Deklaracja zgodności WE podnośnika ..................\5........ 6-25
A
B
D
C
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 2

I3
Indeks
Deklaracja zgodności ..................\5..................\5..................\5 8-12
Deska rozdzielcza ..................\5..................\5..................\5....... 2-8
Dodatkowy system bezpieczeństwa
(poduszki powietrzne)..................\5..................\5..................\53-\f9Boczne poduszki powietrzne ..................\5..................\5...3-63
Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa ..................\5........3-72
Kurtynowa poduszka powietrzna..................\5...............3-6\5\f
Lampka ostrzegawcza układu poduszek
powietrznych ..................\5..................\5..................\5..........3-53
Naklejka ostrzegawcza układu poduszek
powietrznych ..................\5..................\5..................\5..........3-73
Nie wolno montować bezpiecznego fotelika dziecięcego na przednim siedzeniu pasaże ra...............
3-52
Obsługa

serwisowa systemu SRS ..................\5..............3-71
Podzespoły i funkcje systemu SRS..................\5............3-5\f Przednia poduszka powietrzna kierowcy i pasażera....3-57
Ekonomiczna jazda ..................\5..................\5..................\5. 5-122
Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy (ESC) ......5-57
Elektroniczny układ wspomagania kierownicy (EPS) .. \f-51 Elektrycznie sterowane szyby ..................\5..................\5......\f-36Elektryczny hamulec postojowy (EPB) ..................\5.........5-\f6
Etykieta sprężarki układu klimatyzacji..................\5......... 8-12 Filtr paliwa (silni
k wysokoprężny) ..................\5................7-\535
Filtr

powietrza ..................\5..................\5..................\5............7-36
Filtr przeciwpyłkowy ..................\5..................\5..................\5.7-38
Fotele i siedzenia ..................\5..................\5..................\5.........3-2 Regulacja ustawienia przedniego fotela – ręczna ..........3-\f
Regulacja ustawienia przedniego fotela – elektryczna ..3-6
Przycisk systemu zapamiętywania pozycji kierowcy ....3-8
Zagłówek (fotele przednie) ..................\5..................\5.......3-9
Włącznik podgrzewania siedzeń ..................\5................3-\512
Chłodzenie powietrzne foteli ..................\5..................\5..3-1\f
Regulacja ustawienia tylnych siedzeń ..................\5.......3-15
Kieszeń na opa rciu f
otela..................\5..................\5.........3-15
Zagłówek

(siedzenia tylne) ..................\5..................\5......3-21
Podgrzewanie siedzeń (2. rząd) ..................\5................3-\52\f
Funkcja oszczędności akumulatora ..................\5.............\f-1\f2
Funkcja zmiennego wspomagania kierownicy .............. 5-37 Funkcje blokowania/odblokowania drzwi ..................\5.....\f-21
Gaśnica..................\5..................\5..................\5..................\5.... 6-37
Geometria i wyważenie kół ..................\5..................\5.........7-5\b
Gniazdo 12 V ..................\5..................\5..................\5...........\f-2\b1
Gniazdo 22\b V ..................\5..................\5..................\5.........\f-2\b2
E
F
G
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 3

Indeks
\bI
Hak holowniczy ..................\5..................\5..................\5........6-33
Hamulce ze wspomaganiem ..................\5..................\5....... 5-\f1
Hamulec postojowy ..................\5..................\5............5-\f3, 7-3\f
Harmonogram czynności obsługowych do wykonania we własnym zakresie..................\5................7-\58
Harmonogram przeglądów..................\5..................\5...........7-1\b
Holowanie awaryjne ..................\5..................\5..................\5. 6-3\f
Holowanie ..................\5..................\5..................\5................. 6-32
Demontowany hak holowniczy ..................\5................6-\533
Holowanie awaryjne ..................\5..................\5............... 6-3\f
Usługi holownicze..................\5..................\5..................\5..6-32
Inteligentny bagażnik ..................\5..................\5..................\5 \f-3\b
Inteligentny system wspomagania parkowania (SPAS) ....\f-122
Awaria systemu..................\5..................\5...........\f-133, \f-138
Dodatkowe i nstrukcje
(komunikaty) .............\f-133,\5 \f-137
Działanie systemu (tryb parkowania) ..................\5..... \f-127
Działanie systemu (tryb wyjeżdżania
z miejsca parkingowego) ..................\5..................\5.......\f-13\f
Działanie ..................\5..................\5..................\5..............\f-123
Warunki, w których system nie działa ..................\5....\f-12\f Jazda w warunkach zimowych ..................\5..................\5..5-13\b
Jeżeli nie można uruchomić silnika ..................\5................ 6-\f
Jeżeli rozrusznik nie obraca silnika lub obraca go wolno ...6-\f
Jeżeli rozrusznik obraca silnik, lecz silnik
nie daje się u
ruchomić ..................\5..................\5...............6-\f
Jeżeli

silnik się przegrzewa ..................\5..................\5.......... 6-7
Jeżeli zostanie przebita opona (koło zapasowe) / 6-12 ..6-15 Podnośnik i narzędzia ..................\5..................\5..............6-15
Demontaż i przechowywanie koła zapasowego ........ 6-16
Wymiana koła ..................\5..................\5..................\5....... 6-18
Moment dokręcania nakrętek mocujących koło ..........6-21
Naklejka na podnośniku..................\5..................\5...........6-2\f
Deklaracja zgodności WE podnośnika ..................\5.....6-25
Jeżeli zostanie przebita opona (zestaw naprawczy
do opon) ..................\5..................\5..................\5..................\5...6-26
Uwagi dotyczące bezpieczneg o u
żywania
zestawu

naprawczego do opon ..................\5..................\56-31
Dane techniczne ..................\5..................\5..................\5.... 6-31
Wprowadzenie ..................\5..................\5..................\5...... 6-26
Elementy zestawu naprawczego do opon ..................\5..6-27
Używanie zestawu naprawczego do opon ..................\56-28
Regulacja ciśnienia w ogumieniu ..................\5............. 6-3\b
Rozprowadzenie uszczelniacza ..................\5..................\56-3\b
H
\b
J
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page \b

I5
Indeks
Kamera cofania ..................\5..................\5..................\5.......\f-1\f\b
Kierownica ..................\5..................\5..................\5................ \f-51Elektroniczny układ wspomagania kierownicy (EPS) \f-51Wspomaganie układu kierowniczego ..................\5........\f-52
Regulacja pochylenia i wysunięcia kierownicy ..........\f-52
Podgrzewana kierownica ..................\5..................\5....... \f-53
Sygnał dźwiękowy ..................\5..................\5..................\5.\f-5\f
Kierunkowskazy i sygnalizacja zmiany pasa ruchu ..... \f-1\f6
Kieszeń na oparciu fotela..................\5..................\5.............3-15 Kluczyk inteligentny ..................\5..................\5..................\5..\f-12 Blokowanie/odblokowanie drzwi
w sytuacji awaryjnej ..................\5..................\5...............\f-1\f
Funkcje k luczyka inteligentnego ..................\5...............\f-12
Zalecenia
dotyczące kluczyka inteligentnego ............\f-13
Kluczyki ..................\5..................\5..................\5..................\5.....\f-5 System immobilizera ..................\5..................\5................ \f-6
Prosimy o zapisanie numeru kluczyka ..................\5........\f-5
Używanie kluczyka ..................\5..................\5..................\5..\f-5
Komputer pokładowy ..................\5..................\5................. \5\f-92 Licznik przebiegu okresowego A/B..................\5.......... \f-92
Przegląd..................\5..................\5..................\5................. \f-92
Zużycie paliwa ..................\5..................\5..................\5...... \f-9\f
Konserwacja opon..................\5..................\5..................\5......7-53
Korytka w bagażniku ..................\5..................\5.................\f-\5197
Kurtynowa poduszka powietrzna..................\5..................\5.3-6\f Lampka ostrzegawcza niezapiętych pasów
bezpieczeństwa
..................\5..................\5..................\5......... 3
-26
Lampka

oświetlenia drzwi ..................\5..................\5........\f-159
Lampka oświetlenia kabiny ..................\5..................\5.......\f-157
Lampka punktowa..................\5..................\5..................\5....\f-156
Lampka w lusterku zewnętrznym i lampka
kieszeniowa ..................\5..................\5..................\5............. \f-16\b
Lampka w osłonie przeciwsłonecznej ..................\5.........\f-158
Lampka w schowku ..................\5..................\5..................\5 \f-159
Lampki kontrolne ..................\5..................\5..................\5.... \f-1\b7
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ..................\5..................\5\f-97 Lampki kontrolne ..................\5..................\5..................\5.\f-1\b7
Lampki ostrzegawcze..................\5..................\5...............\f-97\5
Lampki ostrzegawcze..................\5..................\5..................\5.\f-97
Lusterka..................\5..................\5..................\5..................\5....\f-55 Wewnętrzne lusterko wsteczne ..................\5................ \f-55
Zewnętrzne lu sterko w
steczne ..................\5..................\5\f-6\b
Manometr

do pomiaru ciśnienia w ogumieniu ................6-\537
Manualna skrzynia biegów ..................\5..................\5..........5-17 Masa pojazdu ..................\5..................\5..................\5.......... 5-1\f5 Dopuszczalna masa całkowita (DMC) pojazdu........ 5-1\f5
Dopuszczalna masa całkowita przypadająca
na poszczególne osie ..................\5..................\5..............5-1\f5
Masa całkowita pojazdu..................\5..................\5.........5-1\f5
LK
\f
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 5

Indeks
6I
Masa całkowita przypadająca na poszczególne osie... 5-1\f5
Masa ładunku ..................\5..................\5..................\5.......5-1\f5
Masa własna samochodu..................\5..................\5........5-1\f5
Podstawowa masa własna ..................\5..................\5..... 5-1\f5
Maska silnika ..................\5..................\5..................\5.............\f-\f\b
Moc żarówek..................\5..................\5..................\5............... 8-3
Naklejka dotycząca czynnika chłodniczego ..................\5..8-12
Naklejka na podnośniku ..................\5..................\5............. 6-2\f
Naklejka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych..3-73
Napęd na \f koła (\fWD) ..................\5..................\5..............5-29 Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) ..................\5..........8-1\bNumer silnika ..................\5..................\5..................\5............ 8-11
Obsługa we własnym zak resie ..................\5..................\5.......
7-8
Oczyszczanie

powietrza ..................\5..................\5.............\f-193
Odszranianie i usuwanie zaparowania przedniej szyby ...\f-19\b
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ..........\f-191
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ..................\5....\f-19\b
Odszranianie..................\5..................\5..................\5.............\f-161 Odszranianie tylnej szyby ..................\5..................\5.....\f-161
Okna (szyby) ..................\5..................\5..................\5............. \f-35
Olej silnikowy ..................\5..................\5..................\5............7-26
Opona o niskim wskaźniku przekroju ..................\5.........7-579
Opony i koła..................\5..................\5..................\5...............7-\f6\5 Dbałość o ogumienie..................\5..................\5................7-\5\f6
Geometria i wyważenie kół ..................\5..................\5.....7-5\b
Konserwacja opo
n..................\5..................\5..................\5. 7
-52
Opona

o niskim wskaźniku przekroju ..................\5.......7-57
Oznaczenie na boku opony ..................\5..................\5......7-53
Przyczepność opon..................\5..................\5..................\5 7-52
Rotacja opon ..................\5..................\5..................\5......... 7-\f9
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu..................\5..........7-\f8
Wymiana obręczy..................\5..................\5..................\5...7-52
Wymiana opon ..................\5..................\5..................\5.......7-5\b
Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu ................. \57-\f6
Opony i koła..................\5..................\5..................\5.................8\5-\f
Osłona przeciwsłoneczna ..................\5..................\5.......... \f-2\b\b
Osłona zabezpieczająca ładunek ..................\5..................\5\f-2\b6
Ostrzeżenia na drodze ..................\5..................\5..................\5..6-2
Oświetlenie bagażnika ..................\5..................\5............. \f-158
Oświetlenie powitalne - reflekt ory ..................\5..............
\f-16\b
Oświetlenie

wewnętrzne ..................\5..................\5............\f-156
Automatyczne wyłączanie oświetlenia
wewnętrznego ..................\5..................\5..................\5.....\f-156
Lampka oświetlenia kabiny ..................\5..................\5...\f-157
Lampka punktowa..................\5..................\5................. \5\f-156
Lampka w drzwiach ..................\5..................\5...............\f-159\5
Lampka w osłonie przeciwsłonecznej ..................\5.....\f-158
Lampka w schowku ..................\5..................\5.............. \f-159
Oświetlenie bagażnika ..................\5..................\5... . . . \f-158
Oznaczenie na boku opony ..................\5..................\5........ 7-53
N
O
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 6

I7
Indeks
Panoramiczne okno dachowe..................\5..................\5...... \f-\f5Kasowanie pamięci położenia okna dachowego ........ \f-5\b
Lampka ostrzegawcza otwartego okna dachowego.....\f-\f5
Osłona przeciwsłoneczna ..................\5..................\5.........\f-\f6
Rozsuwanie okna dachowego ..................\5..................\5..\f-\f7
Uchylanie okna dachowego ..................\5..................\5.... \f-\f8
Zamykanie okna dachowego..................\5..................\5....\f-\f8
Pasy bezpieczeństwa ..................\5..................\5..................\5..3-25 Biodrowy/ramieniowy pas bezpieczeństwa ................ 3-27
Dbałość o pasy bezpieczeństwa ..................\5................ 3-36
Lampka ostrzegawcza niezapiętych
pasów bezpieczeństwa ..................\5..................\5............ 3
-26
Pas

bezpieczeństwa z napinaczem ..................\5.............3-31
Środki ostrożności ..................\5..................\5..................\5..3-3\f
Pióra wycieraczek ..................\5..................\5..................\5......7-\f\b
Płyn chłodzący silnik ..................\5..................\5..................\5 7-28
Płyn do spryskiwaczy ..................\5..................\5................. 7-33
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego sprzęgła ..........7-31
Płyn w układzie wspomagania kierownicy ..................\5.. 7-32
Podgrzewana kierownica ..................\5..................\5.............\f-53
Podłokietnik ..................\5..................\5..................\5...............3-23\5
Podnośnik i narzędzia ..................\5..................\5..................\56-15
Podwójna blokada zamków ..................\5..................\5.........\f-21 Pojemność bagażnika ..................\5..................\5..................\5.. 8-6
Pokrywa wlewu paliwa ..................\5..................\5............... \f-\f2
Popielniczka ..................\5..................\5..................\5.............\f-198 Pozostawianie włączonych

reflektorów..................\5...... \f-1\f2
Procedura docierania pojazdu ..................\5..................\5........1-7
Prowadzenie pojazdu ..................\5..................\5..................\5...1-7
Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ..................\5..5-55 Przed rozpoczęciem jazdy.................\5..................\5...............5-\f
Przednia poduszka powietrzna kierowcy i pasażera........3-57Przednie światło przeciwmgielne ..................\5................\f-1\5\f7Przedział silnikowy ..................\5..................\5.............2-1\b, 7-3
Przegląd wnętrza (I) ..................\5..................\5..................\5.....2-\fPrzegląd wnętrza (II) ..................\5..................\5..................\5...2-6Przełącznik świateł ..................\5..................\5..................\5. \f-1\f3
Przełącznik wycieraczki i spryskiwac za t
ylnej szyby ...\f-155
Przycisk

systemu zapamiętywania pozycji kierowcy .......3-8
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika ..................\5...5-1\b
Przyczepność opon ..................\5..................\5..................\5... 7-52
Przypadki awarii podczas jazdy..................\5..................\5.....6-3 Jeżeli silnik zgaśnie na skrzyżowaniu ..................\5........ 6-3
Jeżeli silnik zgaśnie podczas jazdy ..................\5.............6-3Jeżeli zostanie przebita opona..................\5..................\5....6-3
Regulacja pochylenia i wysunięcia kierownicy ..............\f-52
Regulacja ustawienia przedniego fotela – elektryczna ......3- 6
R egulacja

ustawienia przedniego fotela – ręczna ............ 3-\f
Regulacja ustawienia tylnych siedzeń ..................\5...........3-15
Relingi dachowe ..................\5..................\5..................\5..... \f-2\b9
Roleta szyby bocznej ..................\5..................\5.................\f-\52\b8
Rotacja opon ..................\5..................\5..................\5............. 7-\f9
P
R
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 7

Indeks
\fI
Schowek na okulary ..................\5..................\5..................\5.\f-196
Schowek w desce rozdzielczej..................\5..................\5.. \f-19\f
Schowek w środkowej konsoli ..................\5..................\5. \f-19\f
Schowek wielofunkcyjny ..................\5..................\5...........\f-196
Schowki ..................\5..................\5..................\5................. \5\f-19\fChłodzony schowek ..................\5..................\5...............\f-19\55
Korytka w bagażniku ..................\5..................\5............ \f-197
Schowek na okulary ..................\5..................\5...............\f-19\56
Schowek w desce rozdzielczej..................\5................ \f-19\f
Schowek w środkowej konsoli ..................\5...............\f-19\5\f
Schowek wielofunkcyjny ..................\5..................\5.......\f-196
Siatka na bagaże (uchwyty) ..................\5..................\5......\f-2\b6
Silnik ..................\5..................\5..................\5..................\5..........8-2
Specjalne warunki jazdy ..................\5..................\5...........5-12\f Jazda po autostradach ..................\5..................\5............5- 128
J azda

terenowa ..................\5..................\5..................\5.... 5-128
Jazda w deszczu ..................\5..................\5..................\5...5-127
Jazda w niebezpiecznych warunkach ..................\5......5-12\f
Jazda w nocy ..................\5..................\5..................\5........5-127
Jazda w terenie zalanym ..................\5..................\5.......5-128
Łagodne pokonywanie zakrętów ..................\5.............5-126
Minimalizowanie ryzyka przewrócenia pojazdu ......5-12\f
Rozkołysanie pojazdu ..................\5..................\5............5-125
Sposób korzystania z niniejszej instrukcji ..................\5.......1-2
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu..................\5..............7-\f8
Spryskiwacze przedniej szyby ..................\5..................\5...\f-153 Sterowanie wyświetlaczem LCD ..................\5................. \f-67
Sygna
lizacja a
waryjnego hamowania (ESS) ..................\5 5-63
Sygnał
dźwiękowy ..................\5..................\5..................\5.... \f-5\f
System aktywnego bezpieczeństwa pieszego ................. 3-7\f
System audio ..................\5..................\5..................\5............\f-21\b Antena ..................\5..................\5..................\5..................\5\f-21\b
Zdalne sterowanie systemem audio ..................\5.........\f-211
System immobilizera ..................\5..................\5..................\5.. \f-6
System inteligentnego oświetlania zakrętów ............... \f-1\f2
System ISG (wyłączanie i uruchamianie silnika na biegu jałowym) ..................\5..................\5..................\5..................\55-115
System kontroli prędkości maksymalnej ..................\5.......5-8\f
System kontroli stabilności pojazdu (VS M) ..................\5..
5-61
System

monitorowania ciśnienia w ogumieniu (TPMS) ..6-8
Lampka sygnalizacji usterki systemu TPMS ...............6-11
Sprawdzenie ciśnienia w oponie..................\5................. \56-8
System monitorowania ciśnienia w ogumieniu (TPMS) ...6-9
Wymiana opony z systemem TPMS ..................\5.........6-12
System monitorowania otoczenia pojazdu (AVM) ........\f-139
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu (LDWS) ...5-111
System powitalny ..................\5..................\5..................\5.....\f-16\b Lampka w lusterku zewnętrznym i lampka
kie szeniowa ..................\5..................\5..................\5......... \f
-16\b
Oświetlenie
powitalne - reflektory ..................\5..........\f-16\b
Oświetlenie wewnętrzne ..................\5..................\5........\f-16\b
System przeciwkradzieżowy ..................\5..................\5...... \f-15 Tryb „Alarm” ..................\5..................\5..................\5........ \f-17
Tryb „Rozbrojony”..................\5..................\5..................\5.\f-17
Tryb „Uzbrojony” ..................\5..................\5..................\5. \f-15
S
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page \f