2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 115
Cechy \famochodu Hyunda\b
Rodzaje dźwiGk@w ostrzegawczych
• Jeżeli obiekt znajduje się w odległościod 1\f0 do 61 cm od tylnego zderzaka:
dźwięk przerywany
• Jeżeli obiekt znajduje się w odległości od 60 do 31 cm od tylnego zderzaka:
dźwięk przerywany z większą częstotli-
wością\b
• Jeżeli obiekt znajduje się w odległości mniejszej niż 30 cm od tylnego zderza-
ka:
dźwięk ciągły Warunki, w których system
nie działa
System wspomagania parkowania
tyDem
może nie dziaDaE prawidDowo,
gdy:
1\b czujniki pokryte są lodem lub szro- nem (będzie działał normalnie pooczyszczeniu)\b
\f\b czujnik zasłonięty jest obcym ciałem, takim jak śnieg czy woda, lub gdy
osłona czujnika jest zablokowana(będzie działał normalnie po usunię-
ciu ciała obcego lub usunięciu bloka- dy czujnika)\b
3\b Pojazd porusza się po nierównej nawierzchni (drogi nieutwardzone,żwir, wyboje, p ochyłość)\b
4\b W zasięgu czujnika znajdują się obiek- ty wytwarzające nadmierny hałas
(sygnały dźwiękowe samochodów, gło-
śne silniki motocykli lub hamulce cięża-
rówek wspomagane pneumatycznie)\b
5 \b

Występują obfite opady lub pojazd
jest spryskiwany wodą\b
6\b W zasięgu czujnika znajdują się nadajniki bezprzewodowe lub telefo-
ny komórkowe\b
7\b czujnik pokryty jest śniegiem\b
8\b ciągnięcie przyczepy ZasiGg czujnik
@w m
oże ulec zmniej-
szeniu,

gdy:
1\b czujnik jest zanieczyszczony obcymi ciałami, takim jak śnieg lub woda
(zasięg powróci do normy po ich usu-
nięciu)\b
\f\b Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka lub bardzo niska\b
Poniższe obiekty mogF nie byE
wykrywane przez czujniki:
1\b Przedmioty o ostrych krawędziach lub wąskie, takie jak liny, łańcuchy i nie-wielkie słupki\b
\f\b Obiekty o własnościach pochłaniają- cych fal e o
częstotliwości charaktery-
stycznej
dla czujnika, takie jak tkaniny,
materiały gąbczaste lub śnieg\b
3\b Niewykrywalne obiekty o wysokości mniejszej niż 1 m i średnicy mniejszej
od 14 cm\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\315

Cechy \famochodu Hyunda\b
1164
Zalecenia dotyczące systemu
wspomagania parkowania tyłem
• Sygnał ostrzegawczy może nie byćemitowany sekwencyjnie w zależności
od prędkości i kształtu wykrytych
obiektów\b
• System wspomagania parkowania tyłem może działać wadliwie, jeżelizmieniona została wysokość zderzakaczy wysokość zamocowania czujników
lub czujniki zostały uszkodzone\b
Działanie czujników może być zakłóca- ne przez wyposażenie lub akcesor ia
m ontowane

niefabrycznie\b
• czujnik może nie wykrywać obiektów w odległości mniejszej od 30 cm od
czujnika lub może wskazywać ich nie-
prawidłową odległość\b Zachować
ostrożność\b
• Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem lub
wodą, może nie działać aż do usunię-
cia zanieczyszczeń za pomocą kawał- ka miękkiej tkaniny\b
• Nie wolno wpychać, rysować ani ude- rzać czujnika\b może to spowo dować
j ego

uszkodzenie\b
] UWAGA
Układ wykrywa obiekty wyłącznie
w zasięgu i w sąsiedztwie czujników. Niewykrywa obiektów w innych obszarach,niebędących w sąsiedztwie zamontowa-nych czujników. Również niewielkie lub
wąskie obiekty, takie jak słupki lub obiekty znajdujące się pomiędzy czujni-
kami, mogą nie być wykrywane. Przed
cofaniem samochodu należy zawsze
wizualnie sprawdzić przestrzeń z tyłu
samochodu. Upewnić się, że każdy kie-
r

owca, niezaznajomiony z układem,
został poinformowany o jego możliwo-
ściach i ograniczeniach.
Samodiagnoza
Jeżeli nie jest słyszalny dźwięk ostrze-
gawczy lub sygnał dźwiękowy jest przery-wany, gdy dźwignia zmiany biegów zosta-nie przesunięta w położenie biegu
wstecznego, może to oznaczać niespraw- ność systemu wspomagania parkowaniatyłem\b Jeżeli to nastąpi, zalecamy prze- prow adzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
OSTRZEŻENIE
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń
jadących spowodowanych nieprawi-
dłowym działaniem układu wspoma-
gania parkowania tyłem.
Należy zawsze prowadzić samochód
bezpiecznie i ostrożnie.
OSTRZEŻENIE
Zwrócić specjalną uwagę w przypad-
ku, gdy pojazd porusza się w pobliżu
obiektów na drodze, zwłaszcza pie-
szych, a w szczególności dzieci. Należy pamiętać o tym, że niektóre
obiekty mogą nie być wykrywane
przez czujniki ze względu na ich
odległość, rozmiar i materiał, z które-
go są wykonane; czynniki te ograni-
czają skuteczność czujnika. Przed
skierowaniem pojazdu w dowolną
stronę należy zawsze dokonać wizu-
alnego sprawdzenia, aby upewnić się, że droga jest wolna od wszelkich
przeszkód.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\316

4 117
Cechy \famochodu Hyunda\b
SYSTEM WSPOMAGANIA PARKOWANIA (OPCJA)
System wspomagania parkowania
pomaga kierowcy podczas parkowania
pojazdu, włączając dźwięk ostrzegaw-
czy, gdy w odległości 60 cm (typ A) lub 100 cm (typ B) przed pojazdem albo 1\f0
cm za pojazdem zostanie wykryty jaki-
kolwiek obiekt\b System ten jest układem dodatkowym i nie
zastępuje potrzeby zachowania ostrożno-
ści i uwagi przez kierowcę\b
Zasięg i obiekty wykrywane przez czujni-
ki

są ograniczone\b Podczas parkowania
należy skierować maksymalną uwagę na
przestrzeń z przodu i z tyłu pojazdu w takim samym stopniu, jak podczas par-
kowania pojazdem niewyposażonym
w system wspomagania parkowania\b
Działanie systemu wspomagania
parkowania
Warunki dziaDania
ODm046\f33l
ODm046\f3\fl
nPrzód
nTył
OSTRZEŻENIE
System wspomagania parkowania pełni jedynie funkcję uzupełniającą.Kierowca powinien zawsze spraw-dzić, co znajduje się przed i zapojazdem. Działanie systemu wspo- magania parkowania może być
zakłócane przez wiele czynników
i warunków otoczenia – odpowie- dzialność zawsze ponosi kierowcapojazdu.
czujniki
czujniki
ODm04\f\f37
ODm04\f\f36
nTyp A
n Typ B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\317

Cechy \famochodu Hyunda\b
1184
• System uaktywnia się po naciśnięciuwłącznika systemu przy kluczyku zapło-nu w położeniu ON\b • Wskaźnik przycisku systemu wspoma-
gania parkowania automatycznie włą-
cza się po ustawieniu dźwigni selekto-
ra w położeniu R (bieg wsteczny) lub
naciśnięciu przycisku SPAS\b Gdy pręd-
kość samochodu przekroczy 40 km/h,
system zostanie automatycznie wyłą-
czony\b (jeśli jest wyposażony w system
SPAS)
• Jeśli prędkość p
ojazdu jest większa
n

iż 10 km/h, system wspomagania
parkowania nie będzie działać\b
• Zasięg czujników przy cofaniu pojazdu wynosi ok\b 1\f0 cm podczas jazdy z prędkością mniejszą niż 10 km/h\b
• czujniki boczne są aktywowane po ustawieniu dźwigni selektora w położe-
niu R (bieg wsteczny)\b
• Zasięg czujników przy jeździe do przo- du wynosi ok\b 60 cm (typ A) lub 100 cm(typ B) podczas jazdy z prędkościąmniejszą n iż 1
0 km/h\b
•

Jeżeli jednocześnie wykryte zostaną
dwa obiekty, jako pierwszy rozpoznany
zostanie bliższy z nich\b
] UWAGA
System może nie działać prawidłowo, jeśli
obiekt znajduje się w odległości 25 cm
w momencie włączenia systemu.
ODm046759l
ODm046759R
nTyp c
n Typ D
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\318

4 119
Cechy \famochodu Hyunda\b
OSTROŻNIE
A System wykrywa tylko obiektyznajdujFce siG w zasiGgu czujni-
k@w:
Nie może wykrywaE obiekt@w
znajdujFcych siG poza zasiGgiem
czujnik@w. R@wnież niewielkie
lub wFskie obiekty, takie jak sDup- ki lub obiekty znajdujFce siG
pomiGdzy czujnikami, mogF nie
byE wykrywane.
Przed cofaniem samochodu nale- ży zawsze wizualnie sprawdziE przestrzeH z tyDu samochodu.
A UpewniE siG, że każdy kierowca, niezaznajomion y z ukDadem,
zostaD poinformowany o jego
m ożliwościach

i ograniczeniach.
] UWAGA
• Rzeczywisty dźwięk ostrzegawczy i wygląd wskaźnika mogą różnić się od ilustra-
cji zależnie od obiektów i stanu czujników.
• Nie należy myć czujnika wodą pod ciśnieniem.
Typ lampki i dźwiGku ostrzegawczego: z dźwiękiem ostrzegawczym
: bez dźwięku ostrzegawczego
Odległość od obiektu
Lampka ostrzegawcza
Dźwięk
ostrzegawczyPodczas jazdy do przoduPodczas jazdy do tyłu
Typ ATyp BTyp ATyp B
100 - 61 cmPrzód--dźwięk przerywany (typ B)
1\f0 - 61 cmTył--dźwięk przerywany\b
60 - 31 cm
Przódczęsty dźwięk przerywany
Tył--częsty dźwięk przerywany
30 cm
Przóddźwięk ciągły
Tył--dźwięk ciągły
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\319

Cechy \famochodu Hyunda\b
1\f04
Warunki, w których system
nie działa
System może nie dziaDaE prawidDowo,
jeśli:
1\b czujniki pokryte są lodem lub szronem (Będzie działał normalnie, gdy lód sięstopi\b)
\f\b czujnik zasłonięty jest obcym ciałem, takim jak śnieg czy woda, lub gdy
osłona czujnika jest zablokowana
(będzie działał normalnie po usunięciu
ciała obcego lub usunięciu blokady czujnika)\b
3\b czujnik jest zanieczyszczony obcymi ciałami, taki m jak śnieg lub woda
( Zasięg

powróci do normy po ich usu-
nięciu\b)
4\b Włącznik systemu został wyłączony\b System wspomagania parkowania
może byE uszkodzony, jeśli:
1\b Pojazd porusza się po nierównej
nawierzchni (drogi nieutwardzone,
żwir, wyboje, pochyłość)\b
\f\b W zasięgu czujnika znajdują się obiek- ty wytwarzające nadmierny hałas
(sygnały dźwiękowe samochodów,
głośne silniki motocykli lub hamulce
ciężarówek wspomagane pneuma-
t ycznie)\b
3\b

Występują obfite opady lub pojazd jest spryskiwany wodą\b
4\b W zasięgu czujnika znajdują się nadajniki bezprzewodowe lub telefony
komórkowe\b
5\b czujnik pokryty jest śniegiem\b
ZasiGg czujnik@w może ulec zmniej-
szeniu, gdy:
1\b Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka lub bardzo niska\b
\f\b W zasięgu znajdują się trudno wykry- walne obiekty o wysokości mniejszej
niż 1 m i średnicy mni ejszej od 14 cm\bPoniższe
obiekty mogF nie byE
wykrywane przez czujniki:
1\b Przedmioty o ostrych krawędziach lub wąskie, takie jak liny, łańcuchy i nie-wielkie słupki\b
\f\b Obiekty o własnościach pochłaniają- cych fale o częstotliwości charaktery-
stycznej dla czujnika, takie jak tkaniny,
materiały gąbczaste lub śnieg\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f0

4 1\f1
Cechy \famochodu Hyunda\b
]UWAGA
1. Sygnał ostrzegawczy może nie być
emitowany sekwencyjnie w zależno-
ści od prędkości i kształtu wykrytych
obiektów.
2. System wspomagania parkowania może działać wadliwie, jeżeli zmie-
niona została wysokość zderzaka czy
wysokość zamocowania czujników.Działanie czujników może być zakłó-
cane przez wyposażenie lub akceso-
ria montowane niefabrycznie.
3. Czujnik może nie wykrywać obiek- tów w odległośc i m
niejszej niż 3\b cm
lub

może wskazywać ich nieprawi-
dłową odległość. Zachować ostroż-
ność.
\f. Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem lub
wodą, może nie działać aż do usunię-
cia zanieczyszczeń za pomocą kawał-
ka miękkiej tkaniny.
5. Należy unikać naciskania, zadrapań lub uderzeń czujnika twardymi
przedmiotami, które mogą uszkodzić
powierzchnię czujnika. Może to spo-
wodować j ego u
szkodzenie.
]UWAGA
Układ wykrywa obiekty wyłącznie
w zasięgu i w sąsiedztwie czujników. Niewykrywa obiektów w innych obszarach,niebędących w sąsiedztwie zamontowa-nych czujników. Również niewielkie lub
wąskie obiekty, takie jak słupki lub obiekty znajdujące się pomiędzy czujni-
kami, mogą nie być wykrywane. Przed
parkowaniem należy zawsze wizualnie
sprawdzić przestrzeń przed i za samo-
chodem. Upewni ć s
ię, że każdy kierow-
ca,

niezaznajomiony z układem, został
poinformowany o jego możliwościach
i ograniczeniach.
Samodiagnoza
Jeżeli po przesunięciu dźwigni zmiany
biegów w położenie biegu wstecznego
(R) wystąpi jeden lub wiele z poniższych
objawów, może to oznaczać niespraw-
ność systemu wspomagania parkowania
tyłem\b
• Nie słychać dźwięku ostrzegawczego lub sygnał dźwiękowy jest przerywany\b
Jeżeli to nastąpi, z alecamy przeprowa-
dzenie

kontroli systemu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI\b
OSTRZEŻENIE
Zwrócić specjalną uwagę w przypad-
ku, gdy pojazd porusza się w pobliżu
obiektów na drodze, zwłaszcza pie-
szych, a w szczególności dzieci. Należy pamiętać o tym, że niektóre
obiekty mogą nie być wykrywane przez czujniki ze względu na ich odle-
głość, rozmiar i materiał, z którego są
wykonane; czynniki te ograniczają
skuteczność czujnika. Przed skierowa-
niem pojazdu w dowolną stronę należy
zawsze dokonać wizualnego spraw-
dzenia, aby upewnić się, że droga jest
wolna o

d wszelkich przeszkód.
OSTRZEŻENIE
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń jadących spowodowanych niepra-
widłowym działaniem systemu
wspomagania parkowania. Należy
zawsze prowadzić samochód bez-
piecznie i ostrożnie.
(miga)
• na wyświetlaczu (opcja)
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f1

Cechy \famochodu Hyunda\b
1\f\f4
Inteligentny system wspomagania parko-
wania pomaga kierowcy w parkowaniu
pojazdu za pomocą czujników mierzą-
cych miejsce przy parkowaniu równole-
głym oraz steruje kierownicą i wyświetla
instrukcje na ekranie lcD podczas pro- cesu półautomatycznego parkowania\b
Ponadto, system pomaga przy wyjeż-
dżaniu z miejsca parkingowego (parko-
wanie równoległe)\b
h Głośność dźwięku inteligentnego sys-
temu wspomagania p arkowania
m ożna

regulować\b Zobacz: podroz-
dział „Ustawienia użytkownika”
w niniejszym rozdziale\b
] UWAGA
• Pojazd nie zatrzymuje się automa-
tycznie przed pieszymi i obiektami,
które znajdą się na jego drodze, dlate-
go manewr musi być przez cały czas kontrolowany przez kierowcę.
• Systemu należy korzystać wyłącznie na parkingach i wyznaczonych miej-
scach do parkowania.
• System nie zadziała, jeśli nie ma żad- nego p ojazdu zaparkowanego z przo-
du
lub wybrano miejsce do parkowa-
nia ukośnego.
• Po zaparkowaniu za pomocą systemu pojazd może nie znajdować siędokładnie w tym miejscu, któregooczekiwał kierowca. Na przykładodległość pojazdu od ściany może byćinna niż zakładano.
• Jeśli sytuacja wymaga parkowania ręcznego, należy wyłączyć system i dokończyć manewr samodzielnie.
• Po włączeniu inteligentnego systemu wspo magania parkowania włączane
są dźwięki ostrzegawcze systemu w spomagania

parkowania z przodu
i z tyłu.
• Jeśli po zakończeniu wyszukiwania miejsca do parkowania zostanie naci-
śnięty wyłącznik (OFF), to inteligent-
ny system wspomagania parkowania
będzie wyłączony.
INTELIGENTNY SYSTEM WSPOMAGANIA PARKOWANIA (SPAS) (OPCJA)
OPS043307l
OPS043\f39
OPS043\f40
nParkowanie równoległe
nParkowanie prostopadłe tyłem
nWyjeżdżanie równoległe
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f\f