2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

29
Pie\fwszy \bonta\bt z samochodem
OXM\b791\b\b
1. Zbiornik wyrównawczy układu chłodzenia silnika .............................7-28
2. Korek wlewu oleju silnikowego .........7-27
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła .......7-31
\f. Filtr powietrza ...................................7-36
5. Skrzynka bezpieczników ..................7-58
6. Ujemny biegun akumulatora .............7-\f3
7. Dodatni biegun akumulatora.............7-\f3
8. Korek chłodnicy ................................7-3\b
9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego .......................................7-26
1\b. Zbiorniczek płynu układu wspomagania kierownicy ................7-32
11.

Zbiorniczek płynu do spryskiwaczy
przedniej szyby ...............................7-33
nsilnik benzynowy 3.3l – mPI
h Rzeczywisty wygląd może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
DM PL 2.QXP_LM (FL).qxd \516-\b1-\b\f 2\b:55 Page 9

Pie\fwszy \bonta\bt z samochodem
1\b2
ODM\b16\b\b5
1. Zbiornik wyrównawczy układu chłodzenia silnika .............................7-28
2. Korek wlewu oleju silnikowego .........7-27
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła .......7-31
\f. Filtr powietrza ...................................7-38
5. Skrzynka bezpieczników ..................7-58
6. Ujemny biegun akumulatora .............7-\f3
7. Dodatni biegun akumulatora.............7-\f3
8. Korek chłodnicy ................................7-3\b
9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego .......................................7-26
1\b. Zbiorniczek płynu do spryskiwaczy przedniej szyb y ...............................7-33
1

1. Filtr paliwa.......................................7-35
nsilnik wysokoprężny 2.2/2.2l
h Rzeczywisty wygląd może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
DM PL 2.QXP_LM (FL).qxd \516-\b1-\b\f 2\b:55 Page 1\b

System bezpieczeństwa samochodu
Fotele i siedzenia. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. 3-2
• Regulacja ustawienia przedniego fotela – ręczna . . . 3-4
• Regulacja ustawienia przedniego fotela – elektryczna . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . 3-6
• System zapamiętywania pozycji kierowcy . . . . . . . . . \63-8
• Zagłówek (fotele przednie) . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . 3-9
• Podgrzewanie foteli . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \63-\b2
• Chłodzenie powietrzne foteli . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. 3-\b4
• Kieszeń na oparciu fotela . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . 3-\b\f
• Regulacja ustawienia tylnych siedzeń . . . . . . . . . \6. . . 3-\b\f
• Zagłówek (siedzenia tylne) . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . 3-2\b
• Podłokietnik (siedz enia drugiego rzędu) . . . . . . . . . \6. 3-23
•

Podgrzewanie siedzeń (drugi rząd) . . . . . . . . . \6. . . . . 3-24
Pasy bezpieczeństwa. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . 3-2\f
• Lampka ostrzegawcza niezapiętych pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . 3-26
• Ramieniowy/biodrowy pas bezpieczeństwa . . . . . . . 3-27
• Pas bezpieczeństwa z napinaczem . . . . . . . . . \6. . . . . . 3-3\b
• Środki ostrożności . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. 3-34
• Dbałość o pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . \6. . . . . . . . 3-3\66
Bezpieczny fotelik dziecięcy . . . . . . . . . \6. . . . . . . . 3-3\68
• System mocowania zaczepów . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. 3-43
• ISOFIX i system mocowania zaczepów. . . . . . . . . \6. . 3-44
Dodatkowy system bezpieczeństwa (SRS) -
poduszki powietrzne. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . 3-49
• Nie wolno montować bezpiecznego fotelika dziecięcego na przednim siedzeniu pasażera. . . . . . . 3-\f2
• Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . 3-\f3
• Podzespoły i funkcje systemu SRS . . . . . . . . . \6. . . . . 3-\f4
• Przednia poduszka powietrzna kierowcy i pasażera . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . . . 3-\f\66
• Boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. 3-63
• Kurtynowa poduszka powietrzna . . . . . . . . . \6. . . . . . 3-64
• Obsługa serwisowa system u SRS . . . . . . . . . \6. . . . . . . 3-7\b
•

Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa . . . . . . . . . \6. . . . 3-72
• Naklejka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych . . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . . . . . \6. . . . . 3-73
System aktywnego bezpieczeństwa pieszego . . . . 3-74
3
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 1

Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
\f3
Fotel przedni
(1) Regulacja ustawienia przód/tył
(\f) Regulacja pochylenia oparcia
(3) Regulacja wysokości siedziska (fotelkierowcy)
(4) Regulacja podparcia lędźwiowego (fotel kierowcy)*
(5) Włącznik podgrzewania fotela* / wentylacji powietrznej fotela*
(6) Zagłówek
Siedzenia drugiego rzędu
(7) Regulacja ustawienia przód/tył
(8) Regulacja pochylenia i składanie oparcia
(9) dźwignia składania siedzenia*
(10) Zagłówek
(11) P
odłokietnik
(1\f)
Podgrzewanie siedzeń*
Siedzenia trzeciego rzędu*
(13) Składanie oparcia
(14) Zagłówek
* opcja
FOTELE I SIEDZENIA
odm03\f001
Fotel regulowany ręcznie
Fotel regulowany elektrycznie
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page \f

33
Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
OSTRZEŻENIE -
Ustawianie oparcia w poło-
żeniu pionowym
Przed ustawianiem oparcia
w położeniu pionowym należy
upewnić się, że na siedzeniu nie ma
pasażerów\b Następnie powoli usta-
wić oparcie, przytrzymując je\b
Oparcie podnoszone w niekontro-
lowany sposób, bez przytrzymywa-
nia, może unieść się gwałtownie,
uderzając osoby znajdujące się na
fotelu i powodując ich obrażenia\b
OSTRZEŻENIE- Nieza-
bezpieczone przedmioty
Niezabezpieczone przedmioty
w dolnej części kabiny od strony
kierowcy mogą przeszkadzać w
obsłudze pedałów i być przyczyną
wypadku\b Nie wolno umieszczać
żadnych przedmiotów pod przedni- mi fotelami\b
OSTRZEŻENIE-
Odpowiedzialność kierowcy
za przedniego pasażera
Prowadzenie samochodu z odchylo- nym oparciem przedniego fotela
może doprowadzić do poważnego lub śmiertelnego obrażenia w przy-padku kolizji\b Jeżeli podczas kolizji oparcie przedniego siedzenia jestodchylone, biodra zajmującej je
osoby mogą wysunąć się z pasa bezpieczeństwa, wywierając znacz- ne siły na niechroniony brzuch\bWynikiem tego mogą być poważne
lub śmiertelne obrażenia\b Kierowca powinien zwrócić uwagę przednie- mu pasażerowi, aby podczas jazdysamochodu oparcie fotela było
zawsze ustawione pionowo\b
OSTRZEŻENIE
Nie wolno używać podkładki na sie-
dzenie, która zmniejsza tarcie międzysiedzeniem a pasażerem\b W raziewypadku lub nagłego zatrzymania
biodra pasażera mogą wyślizgnąć się spod pasa bezpieczeństwa\b Może to doprowadzić do śmierci lub
poważnych obrażeń wewnętrznych, ponieważ pas bezpieczeństwa nie
zadziała prawidłowo\b
OSTRZEŻEN\fE- Fotel
kierowcy
• Nie wolno regulować fotela pod-
czas jazdy samochodem\b Może to
doprowadzić do utraty kontroli
nad pojazdem i wypadku, który
może spowodować śmierć,
poważne obrażenia lub szkody
materialne\b
• Żadne przedmioty nie powinny przeszkadzać w ustawieniu opar-
cia fotel w prawidłowym położe-
niu\b Przewożenie przedmiotów za
oparciem fotela lub w jakikolwiek
inny sposób utrudniający prawi-
dłowe zablokowanie oparcia
może w przypadku nagłego
z atrzymania

samochodu lub koli-
zji spowodować poważne lub
śmiertelne obrażenia\b
• Podczas prowadzenia samocho- du i w trakcie jazdy oparcie musi
być zawsze ustawione pionowo,
a biodrowa część pasa bezpie-czeństwa musi ściśle przylegać
do dolnej części bioder osoby
zajmującej fotel\b
(ciąg dalszy)
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 3

Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
43
Regulacja ustawienia przedniego
fotela – ręczna (opcja)
Prz7d/ty9
Aby przesunąć fotel do przodu lub do tyłu,
należy:
1\b Pociągnąć do góry i przytrzymać dźwi- gnię regulacyjną umieszczoną pod sie-
dzeniem\b
\f\b Przesunąć siedzenie w wymagane położenie\b
3\b Zwolnić dźwignię i sprawdzić, czy fotel jest zablokowany w wybranym położe-
niu\b
Przed rozpoczęciem jazdy koniecznie
trzeba wyregulować położenie fotela
i upe wnić się, że jest ono bezpiecznie
zablokowane (spróbować przesunąć je do
przodu lub do tyłu bez zwalniania dźwigni
blokady)\b Jeżeli fotel się przesuwa, nie jest
prawidłowo zablokowany\b OSTRZEŻENIE
Po ustawieniu fotela należy zawsze
sprawdzić, czy jest on bezpiecznie
zablokowany, podejmując próbę
przesunięcia go do przodu lub do
tyłu bez zwalniania dźwigni bloka-
dy\b Nagły lub niespodziewany ruch fotela może spowodować, że kie-rowca straci panowanie nad pojaz-
dem i spowoduje wypadek\b
(ciąg dalszy)
Jest to położenie zapewniające naj-
większe bezpieczeństwo
w razie wypadku\b
• Aby uniknąć ewentualnych obra- żeń po zadziałaniu poduszki
powietrznej, kierowca powinien siedzieć jak najdalej od kierowni-
cy, zachowując jednak możliwość
wygodnego kierowania pojazdem\b
Zaleca się, by odległość między
klatką piersiową a kierownicą
wynosiła przynajmniej \f50 mm\bOSTRZEŻENIE
• Należy zachować szczególną ostrożność, aby ręka lub jakiśobiekt nie zostały przycięte przez
mechanizmy siedzenia podczas
przesuwania go\b
• Nie zostawiać zapalniczki na pod- łodze lub siedzeniu\b Przesuwa-
jące siedzenie może ją zgnieść
i spowodować wydostanie się
łatwopalnego gazu\b
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przesuwaniafoteli, jeśli ktoś siedzi na tylnych
siedzeniach\b
• Należy zachować ostrożność
podczas wyciągania małych
p rzedmiotów

spod foteli lub prze-
strzeni między fotelami i konsolą
środkową\b Podczas tej czynno-
ści można łatwo skaleczyć się o ostre krawędzie mechanizmów
foteli\bodm03\f00\f
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 4

35
Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
Regulacja pochylenia oparcia
Aby pochylić oparcie, należy:1\b Lekko pochylić do przodu i podnieść dźwignię regulacji pochylenia oparcia
fotela umieszczoną
z tyłu od zewnętrznej strony\b
\f\b ostrożnie pochylić się i ustawić opar- cie w wymaganym położeniu\b
3\b Zwolnić dźwignię i sprawdzić, czy opar- cie jest zablokowane w wybranym poło-żeniu (aby oparcie zostało zablokowa- ne, dźwignia mUSI powrócić w położe-n ie początkowe)\b
Regulacja wysoko>ci siedziska
(fotel kierowcy, opcja)
Aby zmienić wysokość siedziska, należy
pchnąć do góry lub w dół dźwignię umieszczoną na zewnątrz siedziska\b
• Aby obniżyć siedzisko fotela, kilkakrot- nie pchnąć dźwignię w dół\b
• Aby podwyższyć siedzisko, kilkakrot- nie pociągnąć dźwignię do góry\b
Regulacja podparcia l (fotela kierowcy) (opcja)
Podparcie lędźwiowe można ustawiać,
naciskając p rzełącznik regulacji z boku
oparcia fotela kierowcy\b
1\b Nacisnąć przednią część przełączni- ka, aby zwiększyć podparcie lub tylną,aby je zmniejszyć\b
\f\b Po osiągnięciu pożądanego ustawie- nia należy zwolnić przełącznik\b
odm03\f003odm03\f004odm03\f005
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 5

Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
63
Regulacja ustawienia przedniego
fotela – elektryczna (opcja)
Ustawienie przedniego fotela może być
regulowane za pomocą przełączników
umieszczonych na zewnątrz siedziska\b
Przed rozpoczęciem jazdy należy usta-wić fotel we właściwym położeniu, tak
aby zapewnione było łatwe operowaniekierownicą, pedałami i przełącznikami na
desce rozdzielczej\b
Prz7d/ty9
1\b W celu przesunięcia siedzenia w pożądane położenie należy n aci-
snąć
przełącznik do przodu lub do
tyłu\b
\f\b Po osiągnięciu pożądanego położenia fotela należy zwolnić przełącznik\b
OSTROŻNIE
8 W systemie elektrycznej regulacjifotela wykorzystywany jest silnik
elektryczny. Po zako=czeniu
regulacji nale@y zako=czy: dzia9a-
nie tej funkcji. Nadmierne wyko- rzystywanie mo@e doprowadzi: do uszkodzenia urz;dze= elek-
trycznych.
8 System elektrycznej regulacji fotela pobiera podczas dzia9ania
znaczn; ilo>: energii elektrycz-
nej. Gdy silnik jest wy9;czony, nie
nale@y zatem korzysta: z elek-
trycz nej r
egulacji foteli d9u@ej, ni@
to

konieczne. Zapobiegnie to nie-
potrzebnemu roz9adowywaniu
akumulatora.
8 W tym samym czasie nie wolno korzysta: z wi prze9;cznika. Mo@e to spowodo-
wa: uszkodzenie silnika lub pod-
zespo97w elektrycznych systemu
regulacji fotela.
OSTRZEŻENIE
Elektryczna regulacja fotela może
być uruchomiona, jeśli kluczyk
zapłonu jest w pozycji ON\b
Nigdy nie wolno zatem pozostawiać
w samochodzie dzieci bez opieki\bodm03\f006
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 6