2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

73
Obsuga
PRZEDZIAŁ SILNIKOWY
1. Zbiornik wyrównawczy układuchłodzenia silnika
2. Korek wlewu oleju silnikowego
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/układu hydraulicznego sprzęgła
4. Filtr powietrza
5. Skrzynka bezpieczników
6. Ujemny biegun akumulatora
7. dodatni biegun akumulatora
8. Korek chłodnicy
9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
1ńf. Zbiorniczek płynu układu wspoma- gania kierownicy (opcja)
11. Zbiorniczek płynu do spryskiwaczy przednie j szyby
odmńf761ńfńfl/odmnmc2ńf2ńf
nSilnik benzynowy (Theta II 2.\fL) - GDI
* Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
nSilnik benzynowy (Theta II 2.\fL) - MPI
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 3

Obsuga
47
1. Zbiornik wyrównawczy układuchłodzenia silnika
2. Korek wlewu oleju silnikowego
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/układu hydraulicznego sprzęgła
4. Filtr powietrza
5. Skrzynka bezpieczników
6. Ujemny biegun akumulatora
7. dodatni biegun akumulatora
8. Korek chłodnicy
9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
1ńf. Zbiorniczek płynu układu wspoma- gania kierownicy (opcja)
11. Zbiorniczek płynu do spryskiwaczy przedn iej szyby
12.

Filtr paliwa (opcja)
oXmńf791ńfńf/odmńf16ńfńf5
nSilnik wysokoprężny (R2.\b/R2.2)
* Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
nSilnik benzynowy (Lambda II 3.3L) - MPI
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 4

75
Obsuga
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE
Aby zapobiec uszkodzeniom pojazdu
i obrażeniom ciałań„ podczas wszelkich
czynności obsługowych i przeglądowych
należy zachować najwyższą ostrożność.
nieodpowiednie i niekompletne czynno-
ści obsługowe mogą być przyczyną pro-
blemów w eksploatacji pojazduń„ co
w rezultacie może doprowadzić do
uszkodzenia pojazduń„ wypadku lub obra-
żeń ciała. Odpowiedzialność użytkownika
] UWAGA
Użytkownik odpowiada za przechowy-
wanie
„Książki gwarancyjnej”.
ogólnie zalecamy serwisowanie samo- chodu w autoryzowanej stacji obsługi
HYUndAI.
należy przechowywać dokumenty
potwierdzające prawidłowe czynności
obsługowe wykonane w pojeździe zgod- nie z tabelami przeglądów i obsługiń„
zamieszczonymi na następnych stronach. Informacje zawarte w tych dokumentachsą niezbędne do udowodnieniań„ że prze-strzegane s ą wymagania dotyczące
obsługi i serwisowania pojazdu zawarte w warunkach gwarancji.
n aprawy

i regulacje będące skutkiem
nieprawidłowej obsługi lub jej braku nie
są objęte gwarancją.
Środki ostrożności przy czynno-
ściach obsługowych wykonywa-
nych we własnym zakresie
nieprawidłowa lub niepełna obsługa
może spowodować problemy. niniejsza
część zawiera jedynie instrukcje tych czynności obsługowychń„ które są ł atwe
do

wykonania.
] UWAGA
Nieprawidłowa obsługa wykonana
przez użytkownika pojazdu w okresie
gwarancyjnym może niekorzystnie
wpłynąć na zakres gwarancji.
Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w „Książce gwarancyj- nej”. W przypadku wątpliwości związa-
nych z przeglądem i obsługą pojazdu
zalecamy sprawdzenie systemu przez
autoryzowaną stację obsługi HYUN- DAI.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 5

Obsuga
67
OSTRZEŻENIE - Obsługa
serwisowa
• Wykonywanie czynności obsłu-gowych samochodu może byćniebezpieczne. Podczas wykony-
wania niektórych czynności
występuje ryzyko odniesienia
poważnych obrażeń. W przypad-
ku braku wystarczającej wiedzy, doświadczenia lub odpowiednich
narzędzi i wyposażenia, wymaga- nych do wykonania prac we wła-
snym zakresie, zalecamy prze- prowadzenie serwisu układu
w autoryzowanej stacji ob sługi
H YUNDAI.
•

Praca przy otwartej masce silnika podczas jego działania jest nie- bezpieczna. Niebezpieczeństwo
wzrasta w przypadku, gdy wyko- nujący pracę nosi luźne ubranielub biżuterię.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)Mogą one zostać wciągnięte
przez ruchome części i spowodo-
wać obrażenia. W razie koniecz-
ności uruchomienia silnika pod-
czas wykonywania prac przy
otwartej masce wykonawca powi-
nien upewnić się, że przed zbliże-
niem się do silnika lub wentylato-
rów chłodnicy zdjął: wszelką
biżuterię (pierścionki, obrączki,
bransolety, zegarki, naszyjniki
itp.), krawat, chustki i inne luźne
części ubrania.OSTROŻNIE
B Nie należy stawiaF ciHżkich przedmiotAw lub naciskaF mocno
na osEonH silnika (opcja) lub ele-
menty ukEadu paliwowego.
B W celu sprawdzenia ukEadu pali- wowego (przewody paliwowe,
wtryskiwacze) zalecamy skontak- towanie siH z autoryzowanG sta-cjG obsEugi HYUNDAI.
B Nie należy przez dEuższy czas jeź- dziF ze zdemontowanG osEonG sil-
nika (opcja).
B Nie sprawdzaF silnika w pobliżu ognia. Paliwo, pEyn do s
pryskiwa-
c

zy itp. sG Eatwopalne i może
dojśF do pożaru.
B Przed dotkniHciem akumulatora, przewodAw ukEadu zapEonowego
i innych elementAw instalacji
elektrycznej należy odEGczyF bie-
gun (C) akumulatora. Niezastoso- wanie siH do tego zalecenia grozi
porażeniem prGdem.
(ciGg dalszy)
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 6

77
Obsuga
Zalecenia dotyczące przedziału
silnikowego (silnik wysokopręż-
ny)
• Wtryskiwacze piezoelektryczne działa-ją pod wysokim napięciem (maks. 2ńfńf
V).
Wiążą się z tym następujące zagroże-
nia.
- Bezpośredni kontakt z wtryskiwa-czem lub z przewodami wtryskiwa-
cza może spowodować porażenie
prądemń„ uszkodzenie mięśni lub
układu nerwowego.
- Fale elektromagnetyczne emitowane przez pracujący wtryskiwacz mogą
zakłócać d ziałanie r
ozrusznika serca.
•

Sprawdzając przedział silnikowy przy
uruchomionym silniku należy prze- strzegać poniższych wskazówek doty-czących bezpieczeństwa.
- nie dotykać wtryskiwaczyń„ przewo- dów wtryskiwaczy i komputera steru-
jącego silnikiemń„ gdy silnik pracuje.
- nie odłączać złączy wtryskiwaczyń„ gdy silnik pracuje. - osoby używające rozrusznika serca nie
powinny zbliżać się do silnika podczas
urucham iania i
pracy silnika.
OSTRZEŻENIE- Silnik
wysokoprężny
Nie wolno wykonywać żadnych prac
związanych z układem wtryskowym
przy pracującym silniku ani w ciągu
3\b sekund po wyłączeniu silnika.
Pompa wysokiego ciśnienia, szyna
paliwowa, wtryskiwacze i przewody
znajdują się pod ciśnieniem nawet
po wyłączeniu silnika. Paliwo wytry-
skujące przez nieszczelne elementy
może wywołać poważne obrażenia w
przypadku zetknięcia się z ciałem.
Oso by używające rozruszników
serca nie powinny zbliżać się na
odległość mniejszą niż 3\b cm do
modułu sterującego i wiązek prze-
wodów w przedziale pracującego sil-
nika, ponieważ w elektronicznym
układzie sterowania silnikiem prąd
o wysokim natężeniu wytwarza silne
pola magnetyczne.
(ciGg dalszy)
B Podczas demontażu elementAw wnHtrza kabiny czHsto trzeba je
podważyF śrubokrHtem pEaskim (C). Należy to robiF z dużG ostroż-
nościG, aby nie uszkodziF plasti-kowych osEon i zaczepAw.
B ZachowaF ostrożnośF przy wymianie lub wycieraniu żarA-wek, aby uniknGF oparzenia lub
porażenia prGdem.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 7

Obsuga
87
OBSŁUGA WE WŁASNYM ZAKRESIE
Poniżej zestawiono czynności przeglą-doweń„ które powinien wykonać użytkow-nik lub autoryzowana stacja obsługi
zgodnie z podanym harmonogramemń„
aby zapewnić bezpieczne i niezawodne
działanie pojazdu.
W przypadku pytań zalecamy skontakto-
wanie się z autoryzowaną stacją obsługi
HYUndAI.
czynności przeglądowe i obsługowe
przeznaczone do wykonania przez użyt-
kownika pojazdu nie są o
bjęte gwarancją
i

użytkownik może być obciążony koszta-
mi robociznyń„ części zamiennych i środ- ków smarnych.
Harmonogram czynności
serwisowych do wykonania
we własnym zakresie
Przy tankowaniu:
• Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
• Sprawdzić poziom płynu chłodzącego silnik.
• Sprawdzić poziom płynu do spryskiwa- czy.
• Sprawdzić ciśnienie w ogumieniu. Podczas eksploatacji pojazdu:
• Zwrócić uwagę na wszelk
ie z
miany
w

odgłosach dochodzących z układu
wydechowego lub zapach spalin we
wnętrzu pojazdu.
• Zwrócić uwagę na ewentualne drgania kierownicy. Zaobserwowaćń„ czy niewystępują zwiększone opory lub też
luzy kierownicyń„ ewentualnie zmiana
położenia do jazdy na wprost.
• Zwrócić uwagęń„ czy pojazd nie skręca ani nie „ściąga” w jedną stronę pod-czas jazdy na równejń„ poziomej
nawierzchni.
• Podczas hamowania zwrócić uwagę
n a:

nienormalne odgłosyń„ ściąganie na
jedną stronęń„ zwiększony skok hamul-
ca lub zwiększony opór przy wciskaniu hamulca.
• W przypadku wystąpienia poślizgu lub zmian w działaniu skrzyni biegów
sprawdzić poziom oleju w skrzyni bie- gów.
• Sprawdzić działanie manualnej skrzyni biegówń„ włącznie z działaniem sprzę-gła.
• Sprawdzić funkcję P (parkowanie) automatycznej skrzyni biegów.OSTRZEŻENIE
Zachować ostrożność przy spraw-
dzaniu poziomu płynu chłodzące-
go, gdy silnik jest gorący. Gorący
płyn i para pod ciśnieniem mogą wytrysnąć na zewnątrz. Może to spowodować oparzenia lub inne
poważne obrażenia.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 8

79
Obsuga
• Sprawdzić hamulec postojowy.
• Sprawdzić podwozie pod kątem wycie- ków płynów eksploatacyjnych (kapa-nie wody z układu klimatyzacji w trak-
cie lub po zakończeniu pracy układu
jest zjawiskiem normalnym).
Co najmniej raz w miesiGcu:
• Sprawdzić poziom płynu chłodzącego silnik.
• Sprawdzić działanie wszystkich świa- teł zewnętrznychń„ w tym świateł stopń„
kierunkowskazów i świateł awaryj- nych.
• Sprawdzić ciś nienie we wszystkich
o ponachń„

łącznie z kołem zapasowym. Co najmniej dwa razy w roku
(np. wiosnG i jesieniG):
• Sprawdzić przewody elastyczne chłodnicyń„ nagrzewnicy i układu klima-
tyzacji pod kątem nieszczelności
i uszkodzeń.
• Sprawdzić działanie spryskiwaczy i wycieraczek przedniej szyby.
Wyczyścić pióra wycieraczek za
pomocą czystego kawałka tkaniny
zwilżonego płynem do spryskiwaczy.
• Sprawdzić ustawienie r
eflektorów.
•

Sprawdzić tłumikń„ rury wydechoweń„
osłony i wieszaki.
• Sprawdzić działanie i zużycie pasów bezpieczeństwa.
• Sprawdzić zużycie ogumienia i na- krętki mocujące koła (pod kątem
luzów). Co najmniej raz w roku:
• oczyścić otwory odpływowe nadwozia i drzwi.
• nasmarować zawiasy i ograniczniki drzwi oraz zawiasy maski silnika.
• nasmarować zamki i zaczepy drzwi i maski silnika.
• nasmarować gumowe uszczel ki d
rzwi.
•

Sprawdzić układ klimatyzacji.
• Sprawdzić poziom płynu w układzie wspomagania kierownicy.
• Sprawdzić i nasmarować cięgna i elementy sterujące automatycznej
skrzyni biegów.
• oczyścić akumulator i bieguny akumu- latora.
• Sprawdzić poziom płynu hamulcowe- go układu hydraulicznego sprzęgła.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 9

Obsuga
1ńf7
HARMONOGRAM PRZEGLąDóW
Przestrzegać zwykłego harmonogramuprzeglądów w przypadku normalnego
użytkowania pojazduń„ gdy nie występuje
żaden z poniższych warunków. Jeżeli
spełniony jest którykolwiek z poniższych
warunkówń„ należy korzystać z harmono-
gramu przeglądów dla pojazdów eksplo-
atowanych w ciężkich warunkach.
• Powtarzająca się jazda na krótkich dystansach.
• Jazda po zapylonych drogach lub w terenie piaszczystym.
• c zęste

używanie hamulców.
• Jazda po drogach posypywanych solą lub inną substancją korozyjną.
• Jazda po nierównych lub błotnistych drogach.
• Jazda w terenie górzystym
• Przedłużona praca silnika na biegu jałowym lub wolna jazda na długich
dystansach.
• Przedłużona jazda w niskich tempera- turach i/lub przy bardzo dużej wilgot-
ności powietrza. • Jazda głównie (powyżej 5ńf%) po dro-
gach o dużym natęże niu r
uchu lub
w

temperaturze otoczenia powyżej
32°c.
Je1eli pojazd eksploatowany jest
w wy1ej wymienionych warunkach, czyn-
no0ci obs+ugowe (przegl-d, wymiana,
uzupe+nienie) nale1y wykonywa, cz.-
0ciej, ni1 jest to wyszczeg)lnione w nor- malnym harmonogramie obs+ugi i prze-gl-d)w. Po up+ywie czasu lub przebieguprzedstawionego w tabeli nadal nale1y
przestrzega, zalecanych termin)w prze-gl-d)w.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 1ńf