2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 żf7
Jazda \famochodem Hyunda\b
Wskazówki dotyczące prawidłożb
wego prowadzenia pojazdu
• Nigdy nie wolno przełączać zakresówz położenia P (parkowanie) lub N (neu-
tralny) w inne położenie przy wciśnię-tym pedale przyspieszeniażb
• Nigdy nie ustawiać położenia P, gdy pojazd jest w ruchużb
• Przed podjęciem próby ustawienia dźwigni selektora w położeniu R (bieg
wsteczny) lub D (jazda do przodu)
należy upewnić się, że pojazd całkowi-
cie się zatr zymałżb
• Nigdy nie wolno wyłączać biegu i

jechać z pochyłości „na luzie”żb może
to być bardzo niebezpieczneżb Podczas jazdy należy zawsze pozostawiać włą-
czony biegżb
• Nie nadużywać hamulcówżb może to spowodować ich przegrzanie i uszko-
dzenieżb Przy długim zjeździe ze wznie-
sienia zamiast wciskania hamulców należy zmniejszyć prędkość i zreduko-
wać biegżb Nastąpi wtedy hamowanie
silnikiem, co pozwoli na zmniejsz enie
p rędkości

pojazdużb • Przed zmianą biegu na niższy należy
zmniejszyć prędkośćżb W przeciwnym
przypadku niższy bieg nie zostanie
włączonyżb
• Zawsze używać hamulca postojowe- gożb W celu zapobieżenia toczeniu się
pojazdu nie wolno polegać jedynie na ustawieniu dźwigni selektora w położe-
niu P (parkowanie)żb
• Zachować szczególną ostrożność pod- czas jazdy po śliskich nawierzchniachżb
Dotyczy to zwłaszcza hamowania ,
p rzyspieszania

i zmiany biegówżb Na
śliskiej nawierzchni gwałtowna zmiana prędkości może spowodować utratę
przyczepności kół i panowania nad
pojazdemżb
• Optymalne osiągi i zużycie paliwa uzy- skuje się przy płynnym wciskaniu
i zwalnianiu pedału przyspieszeniażb
(ciąg dalszy)
• Unikać dużej szybkości podczas pokonywania zakrętów lub zawrażb
cania.
• Nie wykonywać szybkich ruchów kierownicą, takich jak nagłe zmiażbny pasa ruchu lub ostre skręty.
• Ryzyko przewrócenia się pojazdu znacznie wzrasta, jeżeli utratapanowania nad pojazdem nastążbpiła przy dużej prędkości pojazdu.
• Utrata panowania nad pojazdem często zdarza się, gdy co najżbmniej dwa koła zjadą z drogi i kieżbrow ca gwałtownym ruchem próżb
buje na nią powrócić.
• W sytuacji gdy pojazd opuści jezdnię, nie wolno gwałtowniereagować kierownicą. Zamiasttego przed powrotem na jezdnię
należy zmniejszyć prędkość.
• Nigdy nie należy przekraczać dozwolonych prędkości jazdy.
OSTRZEŻENIE
• Zawsze zapinać pasy! W razie koliżbzji niekorzystający z pasów bezżb
pieczeństwa użytkownik pojazdu
jest znacznie bardziej narażony na
poważne zranienie lub śmierć niż
osoba w prawidłowo zapiętych pasach.
(ciąg dalszy)
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żf7

Jazda \famochodem Hyunda\b
żf85
Ruszanie pod strome wzniesienie
Aby ruszyć pod strome wzniesienie,
należy nacisnąć pedał hamulca i przesu-
nąć dźwignię selektora w położenie D
(jazda do przodu)żb Wybrać odpowiedni
zakres w zależności od obciążenia
pojazdu i pochyłości, a następnie zwolnić
hamulec postojowyżb Podczas zwalniania
hamulca postojowego stopniowo naci-
skać pedał przyspieszeniażb
OSTRZEŻENIE
W przypadku ugrzęźnięcia pojazdu
w śniegu, błocie, piasku itp. w celu oswobodzenia pojazdu można podżb
jąć próbę rozkołysania pojazdu,ruszając naprzemiennie do przodu
i do tyłu. Nie wolno stosować tego
sposobu, jeżA w pobliżu pojazdu
znajdują się ludzie lub obiekty. Przy
tej operacji pojazd po oswobodzeżb
niu może gwałtownie ruszyć do przodu, powodując obrażenia znajżb
dujących się w pobliżu ludz i lub
uszkodzenie

obiektów.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żf8

5 żf9
Jazda \famochodem Hyunda\b
Napęd może być przekazywany na
wszystkie koła z przodu i z tyłu w celu
zapewnienia maksymalnej przyczepno-
ściżb Napęd 4WD jest przydatny w sytu-
acjach wymagających lepszej przyczep-
ności, npżb podczas jazdy po śliskiej, błot- nistej, mokrej lub zaśnieżonej drodzeżb
Pojazd nie jest przeznaczony do jazdy
w trudnym terenieżb Okazjonalna jazda
w lekkim terenie (drogi i ścieżki grunto-
we) jest dopuszczalnażb Podczas jazdy
p

oza utwardzonymi drogami kierowca
musi pamiętać o zredukowaniu prędko-
ści odpowiednio do warunków jazdyżb
Ogólnie w warunkach terenowych
zmniejsza się przyczepność i skutecz- ność hamowania pojazdużb Szczególną
ostrożność należy zachować przy poko-
nywaniu wzniesień, aby uniknąć prze-
wrócenia pojazdużb
Powyższe zalecenia muszą być prze-
strzegane podczas jazdy w terenieżb
Kierowca, odpowiadający za utrzymanie
kontaktu

pojazdu nawierzchnią i zacho-
wanie kontroli w trudnych warunkach,
musi zapewnić bezpieczeństwo sobie
i przewożonym pasażeromżb
Efekt przyhamowania podczas ostrego skręcania
Jest to zjawisko związane z charaktery-
styką pojazdów z napędem na czterykoła, spowodowane różnicą prędkości
obrotowych poszczególnych kół oraz
zerowym kątem ustawienia przednich kół
względem zawieszeniażb
Należy za chować ostrożność podczas
pokonywania
ostrych zakrętów z małą
prędkościążb
NAPĘD NA CZTERY KOłA (4WD) (OPCJA)
OSTRZEŻENIE żb Jazda
terenowa
Pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do jazdy drogożb
wej, ale umożliwia również jazdę
terenową. Pojazd nie jest przeznażb
czony do jazdy w trudnych warunżb kach terenowych. Użytkowanie go
w warunkach nieodpowiadających
jego przeznaczeniu lub umiejętnożb
ściom kierowcy może doprowadzić
do poważnych obrażeń ciała,
a nawet śmierci.OSTROŻNIE żb 4WD
Wykonywanie ostrych zakrętów
przy małej prędkości na utwardzo- nej drodze, gdy jest włączony
napęd na cztery koła, może powo-
dować trudności w sterowaniu
pojazdem.
OSTRZEŻENIE
Świecąca lampka ostrzegawcza
napędu 4WD ( ) oznacza awarię w układzie napędu 4WD.
JeżA to nastąpi, zalecamy przeżb
prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żf9

Jazda \famochodem Hyunda\b
305
• Ten tryb jest przeznaczony do wjeżdżania i zjeżdżania zestromych wzniesień, jazdy terenowej, jazdy po piaszczystejlub błotnistej nawierzchni i innych zastosowań wymagają-
cych najlepszej przyczepnościżb
• Tryb ten automatycznie zaczyna się rozłączać przy prędkości powyżej 30 km/h, a przy prędkości ponad 40 km/h włącza się
tryb 4WD AUTOżb Po zmniejszeniu prędkości poniżej 30 km/h
tryb 4WD LOCK zostanie au tomatycznie przywróconyżb
4WD AUTO
(4WD LOCK wyłączony)
(lampka kontrolna nie świeci się)
] UWAGA
• Jadąc po normalnej drodze należy wyłączyć tryb 4WD LOCK, naciskając przycisk 4WD LOCK (lampka kontrolna zgaśnie).
Jazda po normalnych drogach w trybie 4WD LOCK może wywoływać dodatkowy hałas i wibracje (szczególnie podczas
zakręcania). Hałas i wibracje znikną po wyłączeniu trybu 4WD LOCK. Długotrwała jazda, której towarzyszą hałas i wibra\b
cje może doprowadzić d o u
szkodzenia elementów układu napędowego.
•

Wyłączenie trybu 4WD może spowodować odczuwalny wstrząs towarzyszący przeniesieniu całej mocy napędowej na przed\b
nie koła. Ten wstrząs nie oznacza uszkodzenia mechanicznego.
Wybór trybu przeniesienia napędu na cztery koła (4WD)
Tryb przeniesienia Przycisk wyboru Lampka kontrolna Opis
napędu
• W trybie 4WD AUTO w normalnych warunkach drogowych pojazd zachowuje się tak, jak przy zwykłym napędzie żfWDżb
Jeśli jednak system zidentyfikuje potrzebę użycia trybu 4WD,
napęd zostanie automatycznie rozłożony na wszystkie 4 koła bez udziału kierowcyżb
• Podczas jazdy po utwardzonych drogach pojazd porusza się tak samo jak konwencjonalne pojazdy z napędem na jednąośżb
4WD LOCK
(lampka kontrolna świeci się)
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 30

5 31
Jazda \famochodem Hyunda\b
Bezpieczna jazda z napędem nacztery koła
• Nie przejeżdżać przez głęboką wodę
lub błoto, ponieważ może to spowodo-
wać zgaśnięcie silnika i zatkanie rur
wydechowychżb Utrzymanie kontroli
nad pojazdem podczas zjazdu z bar-
dzo stromych wzniesień jest bardzo
trudne i wymaga dużych umiejętnościżb • Podczas wjeżdżania na wzniesienia
i zjeżdżania z nich należy zachować
tak prosty tor jazdy, jak to tylko jest
możl iweżb Zachować jak największą
o strożność

przy podjazdach i zjazdach
ze stromych wzniesień, ponieważ sto-
pień nachylenia oraz warunki tereno-
we zwiększają ryzyko przewrócenia pojazdużb
OSTRZEŻENIE żb Jazda
z napędem na cztery koła
Jeśli warunki jazdy drogowej lub
terenowej wymagają użycia napędu na cztery koła, to wszystkie podzeżbspoły pojazdu muszą działać pod
większym obciążeniem niż podczas
jazdy w normalnych warunkach. Warto zwolnić i przygotować się na
zmiany charakterystyki i przyczepżb
ności nawierzchni. W przypadku
wątpliwości dotyczących bezpieżb
czeństwa jazdy w określonych
warunka ch, należy się zatrzymać
i

ustalić najlepszy sposób dalszego
postępowania. Przecenianie włażb
snych możliwości jako kierowcy
lub możliwości technicznych pojazżb
du jest bardzo niebezpieczne.
OSTRZEŻENIE żb
Wzniesienia
Jazda w poprzek linii stromego
wzniesienia może być bardzo nieżb
bezpieczna. Niewielkie zmiany
kątów ustawienia kół mogą zdestażb
bilizować pojazd — nawet jeśli
zachowuje on stabilność podczas
jazdy, to może ją utracić w przypadżb
ku zatrzymania ruchu do przodu. Pojazd może wówczas przewrócić
się bez ostrzeżenia, nie dając kieżbrowcy czasu na reakcję, która
mogłaby zapobiec poważnym obra żb
ż eniom

lub śmierci.
HILL1HILLżf
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 31

Jazda \famochodem Hyunda\b
3żf5
• Należy pamiętać o innej charakterysty-ce pokonywania zakrętów pojazdem
z napędem 4WDżb Przy określaniu bez-
piecznej prędkości przejazdu przez
zakręt nie można polegać na doświad-
czeniu z prowadzenia konwencjonal-
nego pojazdu z napędem żfWDżb
Początkujący powinni jeździć znacznie wolniej pojazdem 4WDżb
• Podczas jazdy terenowej trzeba zachować ostrożność i zwracać uwagę
na kamienie i wystające korzenie
drzew, które mogą uszkodzić pojazdżb
W

arto dokładnie sprawdzić warunki
terenowe przed rozpoczęciem jazdyżb • Podczas jazdy terenowej należy
zawsze pewnie trzymać koło kierowni-
cyżb
• Wszyscy pasażerowie powinni zapiąć pasy bezpieczeństważb
• Chcąc przejechać przez wodę, należy zatrzymać pojazd, przełączyć tryb
napędu na 4WD LOCK i jechać z pręd-
kością nie większą niż 8 km/hżb
OSTRZEŻENIE żb
Kierownica
Podczas jazdy terenowej zawsze
należy kierować trzymając za wieżb
niec kierownicy (a nie jej środek).W przeciwnym razie można doznać
urazu ramienia spowodowanego gwałtownym manewrem lub odbiżb
ciem kierownicy po najechaniu naprzeszkodę terenową. Grozi to rówżb
nież utratą kontroli nad pojazdem.
OSTRZEŻENIE żb
Niebezpieczeństwa
związane z wiatrem
Podczas jazdy przy wiejącym wieżbtrze silne podmuchy mogą utrudżb
niać sterowanie pojazdem, który ma wysoko umieszczony środek
ciężkości — w takiej sytuacji należy
zwolnić.
ODmeDRżf146
OSTRZEŻENIE żb Napęd
4WD
Zmniejszyć prędkość przy zakręcażb niu. Środek pojazdu z napędem 4WD znajduje się wyżej niż w typożb
wym pojeździe z napędem 2WD, co
powoduje większe ryzyko przewróżb
cenia pojazdu przy szybkim pokożbnywaniu ostrych zakrętów.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 3żf

5 33
Jazda \famochodem Hyunda\b
]UWAGA
• Nie wjeżdżać w wodę, której poziom
jest wyższy niż poziom podwozia
pojazdu.
• Po wyjechaniu z wody lub błota sprawdzić hamulce. Nacisnąć kilka\b
krotnie pedał hamulca przy małej
prędkości, aż powróci normalna siła hamowania.
• W przypadku częstej jazdy w warun\b kach terenowych (piasek, błoto, woda)
należy skrócić okresy międzyprzeglą\b dowe (zobacz „Obsługa pojazdu eks\b
ploatowanego w ciężkich warunkach”
w ro
zdziale 7). Po jeździe terenowej
należy
zawsze dokładnie umyć pojazd,
a w szczególności jego podwozie.
• Ponieważ moment obrotowy jest zawsze przenoszony na 4 koła, stanogumienia ma bardzo duży wpływ nasprawność pojazdu z napędem 4WD.
Pojazd musi być wyposażony w cztery
jednakowe opony.
• Pojazd ze stałym napędem na cztery koła nie może być holowany z kołami
na ziemi. W razie potrzeby powinien
być przewożo ny n
a lawecie.
OSTRZEŻENIE żb Jazda
z napędem 4WD
• Unikać dużej szybkości na zakrężb
tach.
• Nie wykonywać szybkich ruchów kierownicą, takich jak nagłe zmiażb
ny pasa ruchu lub ostre skręty.
• Ryzyko przewrócenia się pojazdu znacznie wzrasta, jeżeli utratapanowania nad pojazdem nastążbpiła przy dużej prędkości pojazdu.
• W przypadku przewrócenia pojazdu osoba zapięta pasamibezpieczeństwa ma większe
szanse przeżycia.
• Utrata panow ania nad pojazdem
często

zdarza się, gdy co najżb
mniej dwa koła zjadą z drogi i kieżb
rowca gwałtownym ruchem próżb
buje na nią powrócić. W sytuacji
gdy pojazd opuści jezdnię, nie wolno gwałtownie reagować kieżb
rownicą. Zamiast tego przed
powrotem na jezdnię należy
zmniejszyć prędkość.
OSTRZEŻENIE żb
Przejeżdżanie przez
wodę
Należy jechać powoli. Zbyt szybkie
wjechanie do wody może spowodożb
wać przedostanie się rozbryzgów
wody do przedziału silnikowego, zalanie układu zapłonowego i nagłe
zatrzymanie samochodu. Jeśli
w tym momencie pojazd będzie przechylony, to może się przewróżb
cić.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 33

Jazda \famochodem Hyunda\b
345
Minimalizowanie ryzyka przewróżb
cenia pojazdu
Ten uniwersalny pojazd pasażerski nale-
ży do kategorii SUV (Sports Utility
Vehicle)żb SUV-y mają większy prześwit
i węższy rozstaw, co pozwala na używa- nie ich w warunkach terenowychżb
Specyficzna konstrukcja sprawia, że
pojazdy tego typu mają wyżej położony
środek ciężkości niż typowe samochody
osoboweżb Zaletą większego prześwitu jest lepsza widoczność, dzięki której
można

przewidzieć niektóre problemyżb
SUV-y nie są projektowane z myślą
o pokonywaniu zakrętów z dużą prędko- ścią, tak samo jak nisko zawieszone
samochody sportowe nie nadają się do jazdy w terenieżb W związku z potencjal-
nym ryzykiem kierowca i pasażerowie
powinni zawsze zapinać pasy bezpie-
czeństważb W przypadku przewrócenia
pojazdu osoba zapięta pasami bezpie-
czeństwa ma większe szanse przeżycia żb
A by

zminimalizować ryzyko przewróce-
nia pojazdu, kierowca powinien: O ile to
możliwe, unikać szybkiego pokonywania
ostrych zakrętów, a także wykonywania
gwałtownych manewrów, nie przewozić
dużych ciężarów w bagażniku dacho-
wym i nigdy nie modyfikować pojazdu
w ż