2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 131
Jazda \famochodem Hyunda\b
Łańcuchy śniegowe Ponieważ boki opon radialnych są cień-sze, mogą ulec uszkodzeniu przy monta-
żu niektórych typów łańcuchów śniego-
wychżb W związku z tym zamiast zakłada-
nia łańcuchów śniegowych zaleca się
używanie opon zimowychżb Nie wolno zakładać łańcuchów śniegowych na koła
z obręczami z lekkiego stopu – mogą
spowodować uszkodzenie kółżb Jeżeli
wystąpi konieczność używania łańcu- chów śniegowych, nale ży używać łańcu-
chów

z drutu o średnicy ogniw mniejszej
niż 15 mmżb Uszkodzenia pojazdu spowo-
dowane przez używanie nieodpowied-
nich łańcuchów śniegowych nie są obję-
te gwarancją producenta pojazdużb Łańcuch śniegowe należy montować na
kołach napędowych w następujący spo-
sób:
żfWD : Koła przednie
4WD : Wszystkie koła
Jeśli pełny zestaw łańcuchów na
cztery koła jest niedostępny, to
można zainstalować łańcuc hy
t ylko

na przednich kołach
OSTROŻNIE
• Upewnić się, że rozmiar i typ łań- cuchów śniegowych jest odpo-
wiedni. Nieodpowiednie łańcu-
chy śniegowe mogą spowodowaćuszkodzenie nadwozia i zawie-
szenia pojazdu. Uszkodzenia te
nie są objęte gwarancją produ-
centa samochodu. Zaczepy łań-
cuchów śniegowych mogą też
ulec uszkodzeniu w wyniku kon-
taktu z elementami pojazdu i spo-
wodować poluzowanie łańcu-
chów na oponach. Upewnić się,
że łańcu chy śniegowe mają certy-
fikat

SAE klasy „S”.
• Zawsze sprawdzać prawidłowe zamocowanie łańcuchów po prze-jechaniu 0,5-1 km. W przypadku
stwierdzenia luzu należy docią-
gnąć lub ponownie założyć łańcu-
chy.
1VQA3007
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 131

Jazda \famochodem Hyunda\b
13żf5
Zakładanie łańcuchów
Przy zakładaniu łańcuchów należy prze-strzegać instrukcji producenta i zakładać
je tak ciasno, jak jest to możliweżb
Pojazdem z założonymi łańcuchami
śniegowymi należy jechać powoliżb Jeżeli
podczas jazdy słychać, że łańcuchy dotykają nadwozia lub podwozia, zatrzy-
mać samochód i ciaśniej założyć łańcu-
chyżb Jeżeli nadal słychać uderzenia, należy zwolnić, dopóki te objawy nie
zniknążb Po dojechaniu do drogi o odśnie-
żonej

nawierzchni natychmiast zdjąć łań-
cuchyżb
Stosowanie płynu chłodzącego
wysokiej jakości
Samochód został dostarczony z układem
chłodzenia napełnionym wysokiej jakości
płynem chłodzącym na bazie glikolu ety- lenowegożb Jest to jedyny dopuszczonydo użytku rodzaj płynu chłodzącego,
ponieważ zapobiega korozji układu chło-
dzenia, smaruje pompę płynu chłodzące-
go i nie zamarzażb Płyn chłodzący należy
wymieniać

i uzupełniać zgodnie z harmo-
nogramem przeglądów (zobżb rozdział 7)żb
Przed nadejściem zimy należy sprawdzić
płyn chłodzący, aby upewnić się, że
punkt krzepnięcia jest odpowiedni do przewidywanych temperatur zimowychżb
Sprawdzanie akumulatora i przeżb
wodów
W zimie akumulator jest bardziej obcią-
żonyżb Należy dokonać oględzin akumula- tora i przewodów zgodnie z opisem
zamieszczonym w rozdziale 7żb Zalecamy
przeprowadzanie
kontroli poziomu nała-
dowania akumulatora w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAIżb
OSTROŻNIE
• Łańcuchy o nieodpowiednim roz- miarze lub założone nieprawidło-
wo mogą uszkodzić przewodyhamulcowe, zawieszenie, nadwo-zie i koła pojazdu.
• Należy zatrzymać samochód i dociągnąć łańcuchy, jeżeli sły-
chać, że uderzają o elementy
pojazdu.
OSTRZEŻENIE żb łańcużb
chy na koła
• Używanie łańcuchów może negażb tywnie wpłynąć na sterownośćsamochodu.
• Nie wolno przekraczać prędkości 30 km/h lub prędkości zalecanej
przez producenta łańcuchów
– w zależności od tego, która jest
niższa.
• Jechać ostrożnie i unikać wybożb jów, ostrych zakrętów i innych
niebezpieczeństw na drodze,
które mogą spowodować podżb skakiwanie samochodu.
• Unikać hamowania na ostrych zakręt ach i zablokowania kół.
OSTRZEŻENIE żb
Zakładanie łańcuchów
Podczas zakładania łańcuchów
śniegowych zaparkować pojazd na poziomym podłożu w miejscu
o małym natężeniu ruchu. Włączyć światła awaryjne i umieścić trójkąt
ostrzegawczy za pojazdem. Przed
założeniem łańcuchów zawsze
ustawić dźwignię selektora w położb
żeniu P (parkowanie), włączyć
hamulec postojowy i wyłączyć silżb
nik.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 13żf

5 133
Jazda \famochodem Hyunda\b
Zmiana oleju na zimowy
W niektórych strefach klimatycznych
zalecane jest stosowanie w zimie oleju
zimowego o niższej lepkościżb Zalecenia
dotyczące oleju zimowego znajdują się
w rozdziale 8żb W razie wątpliwości doty- czących rodzaju oleju, zalecamy skon-
taktowanie się z autoryzowaną stacją
obsługi HYUNDAIżb
Sprawdzenie świec i układu
zapłonowego
Należy sprawdzić świece zapłonowe
zgodnie z opisem zamieszczonym w roz-
dziale
7 i w razie potrzeby wymienićżb
Należy sprawdzić również wszystkie
przewody i elementy układu zapłonowe-
go, aby upewnić się, że nie są popękane,
zużyte ani uszkodzone w inny sposóbżb
Zabezpieczanie zamków przed zamarznięciem
Aby zapobiec zamarzaniu zamków, w ich
otwory należy wprowadzić atestowany
płyn odmrażający lub glicerynężb Jeżeli
zamek jest oblodzony, należy polać go atestowanym płynem odmrażającym,
a by

usunąć lódżb Jeżeli zamek jest zamar-
znięty od wewnątrz, należy podjąć próbę
jego rozmrożenia rozgrzanym kluczy-
kiemżb Przy obchodzeniu się z rozgrza-
nym kluczykiem zachować ostrożność,
aby się nie poparzyćżb
Stosowanie atestowanego niezażb
marzającego płynu w układzie
spryskiwaczy
Aby zapobiec zamarzaniu wody w ukła-
dzie spryskiwaczy szyb, należy dodaćatestowany roztwór obniżający punkt
krzepnięcia płynu do spryskiwaczy,
z godnie

z instrukcjami umieszczonymi
na pojemnikużb Niezamarzający płyn do spryskiwaczy dostępny jest w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI i w więk-
szości sklepów z częściami samochodo-
wymiżb Nie wolno stosować płynu chło-
dzącego silnik ani innych płynów nieza-
marzających – mogą uszkodzić powłokę
lakierniczążb
Nie wolno dopuścić do zamarzżb
nięcia hamulca postojowego
W pewnych warunkach zaciągnięty
hamulec postojowy może zamarznąćżb Jest
to możliwe, zwłaszcza gdy w pobli-
żu hamulców tylnych nagromadzi się śnieg lub lód albo hamulce zostały zamo-
czoneżb Jeżeli występuje prawdopodo-
bieństwo zamarznięcia hamulca postojo-
wego, należy go zaciągnąć tylko na czas
przesunięcia dźwigni selektora w położe-
nie P (automatyczna skrzynia biegów)
lub przesunięcia dźwigni zmiany biegów w poł ożenie p ierwszego lub wstecznego
biegu
(manualna skrzynia biegów)żb Pod
tylne koła należy podłożyć blokady, aby uniemożliwić stoczenie się pojazdużb
Następnie zwolnić hamulec postojowyżb
Nie wolno dopuszczać do gromażb dzenia się lodu i śniegu na podżb
woziu
W pewnych warunkach śnieg i lód mogą
nagromadzić się pod błotnikami i utrud-
niać kierowanie pojazdemżb Podczas
jazdy w ciężkich warunkach zimowych należy okresowo s prawdzać podwozie
pojazdu,

aby upewnić się, czy ruchy kół
przednich i elementów układu kierowni- czego nie są ograniczaneżb
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 133

Jazda \famochodem Hyunda\b
1345
Wyposażenie awaryjne
W zależności od warunków pogodowychprzewidywanych podczas jazdy należy
wozić w samochodzie odpowiednie
wyposażenie awaryjneżb mogą to być: łańcuchy śniegowe, linka lub łańcuch
holowniczy, latarka, rakiety sygnalizacyj-
ne, piasek, łopata, przewody rozrucho-
we, skrobaczka do szyb, rękawice, kom- binezon, koc itpżb
Nie pozostawiać żadnych
przedmiotów ani materiałów
w przedziale silnikowym.
Obecność przedmiotów lub materiałów
w przedziale silnikowym może utrudniać
chłodzenie silnika i uniemożliwić jego działanieżb
Producent nie odpowiada za uszkodze-
nia spowodowane pozostawieniem cze-
gokolwiek w przedziale silnikowymżb
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 134

5 135
Jazda \famochodem Hyunda\b
Rozważając możliwość wykorzystaniasamochodu do holowania, należy zapo-
znać się z lokalnymi przepisami ruchudrogowegożb
W różnych krajach przepisy dotyczące
ciągnięcia przyczep, holowania samo-
chodów lub innego rodzaju pojazdów czy
urządzeń mogą być odmienneżb
Zalecamy skontaktowanie się z autory-
zowaną stacją obsługi HYUNDAIżb
] UWAGA
• Maksymalnie technicznie dopuszczal\b
ne obciążenie osi tylnej może byćprze kro
czone o nie więcej niż \f5%,
maksymalne
technicznie dopuszczal\b
na masa załadunkowa pojazdu może
być przekroczona o nie więcej niż \f0% lub \f00 kg (zależnie od tego,
która wartość jest mniejsza). W takim przypadku nie wolno przekraczać
prędkości \f00 km/h dla pojazdu z kategorii M\f lub 80 km/h dla pojaz\b
du z kategorii N\f. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeśli pojazd holuje przyczepę, dodat\b
kowe obciążenie na z estawie połącze\b
niowym

może spowodować przekro\b
czenie wskaźników maksymalnego
obciążenia opon, ale o nie więcej niż
\f5 %. W takim przypadku należy nie
przekraczać prędkości \f00 km/h i upewnić się, że ciśnienie w tylnych
oponach jest wyższe o przynajmniej
20 kPa (0,2 bar) od normalnego zale\b
canego ciśnienia (tzn. dla jazdy bez przyczepy).
CIĄGNIĘCIE PRZYCZEPY
OSTROŻNIE
Nieprawidłowe ciągnięcie przycze-
py może uszkodzić samochód
i spowodować kosztowne naprawy
nieobjęte gwarancją. Aby prawidło-
wo ciągnąć przyczepę, należy prze-
strzegać wskazówek podanych
w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE żb Ciągnięcie przyczepy
W przypadku braku prawidłowego
wyposażenia lub nieprawidłowej
jazdy może dojść do utraty kontroli
nad pojazdem ciągnącym przyczeżb
pę. Przykładowo, gdy przyczepa
jest zbyt ciężka, hamulce mogą nie działać dobrze – lub nawet zupełnie
nie działać. W takim przypadku
może dojść do poważnych lub
śmiertelnych obrażeń kierowcy
i pasażerów. Jazdę z przyczepą należy rozpocząć po zapozn aniu
się ze wszystkimi informacjami
z awartymi

w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE żb
Dopuszczalne masy
Przed podjęciem ciągnięcia przyżb
czepy upewnić się, że: masa całkożb
wita przyczepy, masa całkowita
zespołu pojazdów, masa całkowita
pojazdu, masa całkowita przypadażb
jąca na poszczególne osie i obciążb
żenie pionowe na urządzeniu
sprzęgającym mieszczą się
w dopuszczalnych granicach.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 135

Jazda \famochodem Hyunda\b
1365
Samochód jest przystosowany do cią-
gnięcia przyczepyżb W celu sprawdzeniadopuszczalnego ciężaru holowanej przy-
czepy należy zapoznać się z informacja-mi w części „masa przyczepy” w dalszej
części tego rozdziałużb
Należy pamiętać, że kierowanie pojaz-dem ciągnącym przyczepę różni się znacznie od zwykłego kierowania samo-
chodemżb Ciągnięcie przyczepy oznacza
zmiany w zachowaniu pojazdu, odporno-
ści i zuży ciu paliważb Właściwe, bezpiecz-
n e

ciągnięcie przyczepy wymaga prawi-
dłowego wyposażenia i właściwego jego
użyciażb
W tej części instrukcji zamieszczono wiele ważnych i sprawdzonych wskazó-wek dotyczących ciągnięcia przyczepy i
zasad bezpieczeństważb Są one istotne
dla bezpieczeństwa kierowcy i pasaże-
rówżb Przed rozpoczęciem jazdy z przy- czepą prosimy o dokładne przeczytanie
tej części instrukcjiżb elementy
takie jak: silnik, skrzynia bie-
gów

, koła i ogumienie poddane są więk-
szym obciążeniom z powodu dodatko-
wego ciężaru przyczepyżb Silnik musi pra- cować z odpowiednio wyższą prędkościąobrotową i pod większymi obciążeniamiżb
Te dodatkowe obciążenia powodują
wytwarzanie zwiększonych ilości ciepłażb
Przyczepa zwiększa również opór powie- trza, większa musi być więc i moc
potrzebna do jej ciągnięciażb
] UWAGA żb Miejsce montażu
haka holowniczeżb
go
Otwory do montażu haka znajdują się
po obu stronach podwozia za tylnymi kołami.
ODmeDRżf0żf0
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 136

5 137
Jazda \famochodem Hyunda\b
Haki holownicze
Bardzo ważne jest wyposażenie pojazduw prawidłowy hak holowniczyżb Wiatr bocz-ny, przejeżdżające ciężarówki i drogi o nierównej nawierzchni – to tylko kilka powodów, dla których należy zamontowaćwłaściwy hak holowniczyżb Poniżej przed- stawiamy kilka zasad, których należy
przestrzegać:
• Czy wymagane jest wykonanie jakich- kolwiek otworów w nadwoziu samo-
chodu w celu zamontowania hakaholown iczego? Jeżeli tak, należy
u pewnić

się, że po wyjęciu haka otwo-
ry zostały uszczelnioneżb
Jeżeli otwory nie zostaną uszczelnio-
ne, do wnętrza pojazdu może przedo- stać się trujący tlenek węgla (CO) z rury wydechowej oraz kurz i wodażb
• Zderzaki samochodu HYUNDAI nie są przystosowanie do montażu hakówżbNie wolno montować do nich hakówprzeznaczonych do tymczasowego
montażu ani haków przeznaczonych
do montowan ia na zderzakachżb Należy
używać

haków montowanych do ramy
samochodu, a nie do zderzakażb
• Haki holownicze HYUNDAI wraz z wy- posażeniem dostępne są w autoryzo-wanych stacjach obsługi HYUNDAIżb
łańcuchy zabezpieczające
Należy zawsze mocować łańcuchy mię-
dzy samochodem a ciągniętą przyczepążb
Skrzyżować łańcuchy zabezpieczające
pod urządzeniem sprzęgającym przycze-
py tak, aby nie wypadło na drogę poodłącz eniu od hakażb
I

nstrukcje dotyczące używania łańcu-
chów zabezpieczających mogą być
dostarczone przez producenta haka
holowniczego lub producenta przyczepyżb
Podczas mocowania łańcuchów zabez- pieczających należy przestrzegać zale-
ceń producentażb Zawsze pozostawiać
luz pozwalający na pokonanie zakrętu
przez pojazd z przyczepążb I nigdy nie
dopuszczać, aby łańcuchy ciągnęły się
po ziemiżb
Hamulce przyczepy
Jeżeli przyczepa wyposażona jest
w
układ hamulcowy, należy upewnić się,
że jest on zgodny z lokalnymi przepisami
ruchu drogowego oraz jest właściwie zamontowany i działa prawidłowożb
Jeżeli masa przyczepy przekracza mak-
symalną dozwoloną masę przyczepy bez
hamulców, przyczepa musi posiadać własne hamulceżb W celu prawidłowego
zamontowania, regulacji i serwisowania
hamulców przyczepy należy zapoznaćsię z ich inst rukcją i rygorystycznie jej
przestrzegaćżb
•

Nie wolno modyfikować hamulców
przyczepy ani podłączać ich do układu
hamulcowego samochodużb
OSTRZEŻENIE żb Hamulce przyczepy
Nie wolno używać przyczepy
z hamulcem bez uzyskania pewnożb
ści, że układ hamulcowy jest prawiżb
dłowo wyregulowany. To nie jest zadanie dla amatorów. Należy skożb
rzystać z doświadczonego, kompeżb
tentnego warsztatu zajmującego
się przyczepami.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 137

Jazda \famochodem Hyunda\b
1385
Jazda z przyczepą
Ciągnięcie przyczepy wymaga pewnego
doświadczeniażb Przed wyjazdem na
drogę należy poznać przyczepężb
Prosimy o zaznajomienie się ze sposo-
bem kierowania i hamowania samocho-
dem z dodatkowym ciężarem, jakim jest
przyczepażb Należy pamiętać, że kierowa-
ny pojazd jest o wiele dłuższy i niezdolny do takich manewrów jak zwykły samo-
chódżb
Przed uruchomieniem silnika sprawdzić:hak holowniczy , łańcuchy zabezpieczają-
ce,

złącza elektryczne, światła, opony
i ustawienie lusterekżb Jeżeli przyczepa
wyposażona jest w elektryczny układ hamulcowy, należy uruchomić pojazd z przyczepą i ręcznie włączyć hamulce
przyczepy, aby upewnić się, że działajążb
Pozwala to równocześnie na sprawdze-
nie połączenia elektrycznego między samochodem a przyczepążb
Podczas podróży należy okresowo
sprawdzać zamocowanie ład unku oraz
działanie

świateł i hamulców przyczepyżb Odległość od pojazdu jadącego
z przodu
Odległość, jaką należy utrzymywać od
pojazdu jadącego z przodu, powinna być
co najmniej dwukrotnie większa od utrzy-mywanej przez pojazd bez przyczepyżb
Pozwoli to uniknąć sytuacji wymagają-
cych nagłego hamowania i gwałtownychskrętówżb
Wyprzedzanie
Pojazd ciągnący przyczepę wymaga
większej odległości do wykonania
ma newru w yprzedzaniażb Ze względu na
z

większoną długość pojazdu przed
powrotem na swój pas ruchu należy odjechać znacznie dalej od wyprzedza-
nego pojazdużb Z powodu zwiększonego
obciążenia wyprzedzanie pod górę może
trwać dłużej niż na płaskiej nawierzchniżb Cofanie
Jedną ręką chwycić dolną część kierow-
nicyżb Następnie, aby skierować przycze- pę w lewo, po prostu przesunąć ręką
w lewożb Aby skierować przyczep ę
w prawo, przesunąć rękę w prawożb
N ależy

zawsze cofać powoli i, jeżeli jest
to możliwe, korzystać ze wskazówek osoby znajdującej się na zewnątrzżb
Pokonywanie zakrętów
Przy pokonywaniu zakrętów z przyczepą
należy zakręcać szerzej niż zwykleżb Niedojdzie wtedy do uderzenia przyczepą w słupki, krawężniki, znaki drogowe, drzewa i inne obiektyżb Unikać nieodpo-
wiedzialnych i nagłych manewrówżb
Należy z w iększym wyprzedzeniem
s ygnalizować

zamiar skrętu lub zmiany
pasażb
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 138