2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

6 33
P\bs\fęp\bwanie w przypadku awarii
W przypadku awaryjnego holowania
samochodu bez użycia wJzka:
1\b UstawiQ kluczyk zapPonu w poPożeniu ACC\b
\f\b UstawiQ dźwigniS zmiany biegJw w poPożeniu N (neutralnym)\b
3\b ZwolniQ hamulec postojowy\b Demontowany hak holowniczy (opcja)
1\b otworzyQ drzwi bagażnika i wyjRQ hak
holowniczy ze skrzynki na narzSdzia\b
\f\b ZdjRQ zaślepkS otworu w tylnym zde- rzaku, naciskajRc jej dolnR czSśQ\b
OSTROŻNIE
Nieustawienie dźwigni zmiany bie-
g może spowodowaA wewnCtrzne
uszkodzenie skrzyni bieg OSTROŻNIE
= Nie wolno holowaA pojazdu do ty@u z przednimi ko@ami na pod@o-
żu, ponieważ może to doprowa-
dziA do uszkodzenia pojazdu.
= Nie holowaA pojazdu za pomocB linki holowniczej. Należy użyApodnośnika lub platformy.
oUN046030
oCm054034
odm06601\fL
odm066013L
nPrzJd
nTyP
dm PL 6_Cm (FL)\bqxd 16-01\3-04 \f1:44 Page 33

P\bs\fęp\bwanie w przypadku awarii
346
3\b ZamontowaQ hak holowniczy, wkrSca-jRc go w otwJr, zgodnie z kierunkiem
ruchu wskazJwek zegara, do oporu\b
4\b Po wykorzystaniu odkrSciQ hak holow- niczy i zamontowaQ zaślepkS\bHolowanie awaryjne
Jeżeli samochód wymaga holowania,
powinno być ono wykonane przezautoryzowaną stację obsługi HyUN-DAI lub profesjonalną firmę zajmującąsię holowaniem pojazdów. W celu holowania awaryjnego w przy-
padku, gdy profes jonalny s
przSt do holo-
wania

nie jest dostSpny, poPRczyQ linkS
holowniczR lub PaTcuch do jednego
z hakJw holowniczych z przodu (lub z tyPu) samochodu\b Podczas holowania
samochodu zachowaQ najwyższR ostroż-
nośQ\b W holowanym pojeździe musi
przebywaQ kierowca obsPugujRcy kierow-
nicS i hamulce\b
Takie holowanie można prowadziQ
wyPRcznie na drogach o utwardzonej
nawierzchni, na niewielkR odlegPośQ
i z niewiel kR p
rSdkościR\b Ponadto koPa,
osie,

zespJP napSdowy, ukPad kierowni-
czy i hamulce muszR byQ w dobrym sta- nie technicznym\b
L Nie wolno używaQ hakJw holowni- czych do wyciRgania pojazdu z bPota,
piasku lub innych miejsc, z ktJrych
pojazd nie może wyjechaQ o wPasnym
napSdzie\b
L UnikaQ holowania pojazdu o wiSkszej masie niż pojazd holujRcy\b
L Kierowcy obu pojazdJw muszR siS ze sobR czSsto komunikowaQ\b odm066014L
odm066015L
nPrzJd
nTyP
dm PL 6_Cm (FL)\bqxd 16-01\3-04 \f1:44 Page 34

6 35
P\bs\fęp\bwanie w przypadku awarii
L Przed podjSciem holowania awaryjne-go sprawdziQ, czy hak holowniczy niejest zPamany ani uszkodzony\b
L Bezpiecznie przymocowaQ linkS lub PaTcuch holowniczy do haka\b
L Nie szarpaQ za hak\b UżywaQ staPej i rJwnomiernej siPy\b
L Aby uniknRQ uszkodzenia haka, nie wolno go ciRgnRQ w bok ani w kierun-ku pionowym\b Zawsze pociRgaQ hak
do przodu\b L UżywaQ pasa holowniczego o dPugości
nieprzekraczajRcej 5 m\b W środku pas a
przywiRzaQ biaPy lub czerwony kawaPek
tkaniny (o szerokości ok\b 30 cm), aby
poprawiQ widocznośQ pasa\b
L J echaQ

ostrożnie, tak aby pas holowni-
czy nie byP luźny\b
OSTRZEŻENIE
Podczas holowania samochodu
zachować najwyższą ostrożność.
• Unikać nagłego ruszania lub gwał- townych manewrów, mogących
spowodować nadmierne obciąże-nie awaryjnego haka holownicze- go i linki lub łańcucha holowni- czego. Hak i linka lub łańcuchholowniczy mogą ulec uszkodze- niu i spowodować poważne obra- żenia lub szkody materialne.
• Jeżeli nie jest możliwe ruszenie unieruchomionym pojazdem, nie
wolno kontynuować holowania.
w sprawie pomocy zalecamy skontaktowanie się z autoryzowa-
ną stacją obsługi HyUNDAI lub
profesjonalną firmą holowniczą.
• H olować

pojazd w kierunku jak
najbardziej zbliżonym do jazdy do przodu.
• Podczas holowania zachować bezpieczną odległość od pojazdu.
oXm069009
OSTROŻNIE
= PrzymocowaA pas holowniczy do haka holowniczego.
= Wykorzystanie innego elementu pojazdu zamiast haka holowni-czego spowoduje uszkodzenie
nadwozia pojazdu.
= UżywaA wy@Bcznie linki lub @aDcu- cha przeznaczonego specjalnie
do holowania pojazd Bezpiecznie przymocowaA linkC
lub @aDcuch holowniczy do haka.
dm PL 6_Cm (FL)\bqxd 16-01\3-04 \f1:44 Page 35

P\bs\fęp\bwanie w przypadku awarii
366
Środki ostrożności podczas
holowania awaryjnego
L obrJciQ kluczyk zapPonu w poPożenieACC, tak aby kierownica nie zostaPazablokowana\b
L UstawiQ dźwigniS zmiany biegJw w po- Pożeniu N (neutralnym)\b
L ZwolniQ hamulec postojowy\b
L NaciskaQ pedaP hamulca z wiSkszR niż zwykle siPR, ponieważ skutecznośQ
hamowania bSdzie mniejsza\b
L Kierowanie pojazdem wymagaQ bSdzie wiSkszej siPy do obracania kie-
rownicR, ponieważ ukP ad w
spomaga-
nia

kierownicy nie dziaPa\b
L W przypadku dPugiego zjazdu z wznie- sienia hamulce mogR ulec przegrzaniu
i zmniejszy siS skutecznośQ hamowa-
nia\b Należy czSsto zatrzymywaQ siS,
aby ochPodziQ hamulce\b
OSTROŻNIE -
Automatyczna skrzynia
biegów
= Jeżeli samoch pod@ożu, może byA holowany
tylko przodem. UpewniA siC, że
skrzynia bieg neutralnym. UpewniA siC, że kie-
rownica nie jest zablokowana,
ustawiajBc kluczyk zap@onu
w po@ożeniu ACC. W holowanym
pojeździe musi przebywaA kie-
rowca obs@ugujBcy kierownicC
i hamulce.
= Aby uniknBA poważnego uszko -
dzenia skrzyni bieg o graniczyA

prCdkośA pojazdu do
15 km\bh, zaś dystans holowania
nie powinien przekraczaA 1,5 km.
= Przed holowaniem należy spraw- dziA, czy pod pojazdem nie ma
wycieku p@ynu z automatycznejskrzyni bieg tycznej skrzyni bieg p@yn, bezwzglCdnie należy użyA
platformy lub w dm PL 6_Cm (FL)\bqxd 16-01\3-04 \f1:44 Page 36

6 37
P\bs\fęp\bwanie w przypadku awarii
wyPOSAŻENIE AwARyJNE (OPcJA)
W pojeździe znajduje siS wyposażeniewykorzystywane w sytuacjach awaryj- nych\b
gaśnica
W przypadku niewielkiego pożaru i po-siadania umiejStności obsPugi gaśnicy
należy ostrożnie wykonaQ poniższe
czynności\b
1\b WyciRgnRQ zawleczkS u gJry gaśnicy, zabezpieczajRcR uchwyt przed przy-padkowym wciśniSciem\b
\f\b SkierowaQ dyszS na źrJdPo ognia\b
3\b StanRQ w odlegPości ok\b \f,5 m od ogni a
i

ścisnRQ uchwyt w celu uruchomienia
gaśnicy\b Po zwolnieniu uchwytu gaśni-
ca przestanie dziaPaQ\b
4\b PrzesuwaQ dyszS wzdPuż źrJdPa ognia\b Po zgaszeniu ognia dokPadnie spraw-
dziQ, czy pożar nie wybuchnie ponow-
nie\b
Zestaw pierwszej pomocy
Zawiera środki sPużRce do udzielania pierwszej pomocy zranionym osobom(np\b nożyczki, bandaże, plaster itp\b)\b
Trójkąt odblaskowy
W sytuacji awaryjnej, takiej jak np\b
koniecznośQ postoju samochodu na
poboczu,
należy ustawiQ trJjkRt na dro-
dze, aby ostrzec nadjeżdżajRce samo- chody\b
Manometr do pomiaru ciśnienia
w ogumieniu (opcja)
Podczas eksploatacji samochodu ciśnie-
nie w ogumieniu spada\b Nie jest to objaw
nieszczelności, lecz zjawisko normalne\b
okresowo można uzupePniaQ powietrze
w oponach\b Sprawdzanie ciśnienia nale-
ży zawsze wykonywaQ przy zimnych
oponach, poni eważ c
iśnienie w ogumie-
niu

wzrasta wraz z temperaturR\b
Aby sprawdziQ ciśnienie w ogumieniu,
należy wykonaQ kolejno poniższe czyn- ności:
1\b odkrSciQ osPonS zaworka znajdujRcR siS na obrSczy koPa\b
\f\b WcisnRQ i przytrzymaQ manometr w zaworku\b Na poczRtku pomiaru nie-wielka ilośQ powietrza wypPynie
z opony\b Jeżeli manometr nie zostanie
prawidPowo dociśniSty do zaworka,
upPyw powietrza bSdzie wiSkszy\b
3\b m ocne wciśniScie manometru w zawo-
r ek

spowoduje pomiar ciśnienia\b
4\b odczytaQ ciśnienie na tarczy manome- tru i sprawdziQ, czy nie jest zbyt niskie
ani zbyt wysokie\b
5\b doprowadziQ ciśnienie w ogumieniu do wymaganej wartości\b Zobacz podroz-
dziaP „opony i koPaO w rozdziale 8\b
6\b Ponownie zaPożyQ osPonS zaworka\b
dm PL 6_Cm (FL)\bqxd 16-01\3-04 \f1:44 Page 37

dm PL 6_Cm (FL)\bqxd 16-01\3-04 \f1:44 Page 38

Obsługa
7
Przedział silnikowy. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\53
Czynności obsługowe . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . 7-5
• Odpowiedzialność użytkownika . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-5
• Środki ostrożności przy czynnościach obsługowychwykonywanych we własnym zakresie . . . . . . . . . \5. . . . 7-5
• Zalecenia dotyczące przedziału silnikowego (silnik wysokoprężny) . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\57
Obsługa we własnym zakresie. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\58
• Harmonogram czynności serwisowych do wykonania we własnym zakresie . . . . . . . . . \5. . . . . 7-8
Harmonogram przeglądów . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-1\b
Wyjaśnienia dotyczące poszczególnych p ozycji
harmonogramu

przeglądów . . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\522
Olej silnikowy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . 7-26
• Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego . . . . . . . . . \57-26
• Wymiana oleju silnikowego i filtra . . . . . . . . . \5. . . . . 7-27
Płyn chłodzący silnik . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 7-28
• Sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego . . . . . . . . 7-\528
• Wymiana płynu chłodzącego . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 7-3\b
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego
sprzęgła . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . 7-31
• Sprawdzanie poziom płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła . . . . . . . . . \5. . . . . . . 7-31
Płyn w układzie wspomagania kierownicy . . . . . 7-32
• Sprawdzanie poziomu płynu w układzie wspomagania kierownicy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 7-32
• Sprawdzanie przewodu układu wspomagania kierownicy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-32
Płyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 7-33
• Sprawdzanie poziomu płynu do spryskiwaczy . . . . . 7-33
Hamulec postojowy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . 7-3\f
• Sprawdzanie hamulca postojowego . . . . . . . . . \5. . . . . 7-3\f
Filtr paliwa (silnik wysokoprężny) . . . . . . . . . \5. . . 7-35
• Usuwanie wody z filtra paliwa . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-35
Filtr powietrza . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 7-36
• Wymiana filtra . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-36
Filtr przeciwpyłkowy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 7-38
• Sprawdzanie filtra . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 7-38
• Wymiana filtra . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-38
Pióra wycieraczek. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\5\f\b
• Sprawdzanie piór wycieraczek. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-\f\b
• Wymiana piór . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-\f\b
Akumulator . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-\f3
• W celu prawidłowej eksploatacji akumulatora . . . . 7-\f3
• Naklejka z informacją o pojemności akumulatora . 7-\f\f
• Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 7-\f5
• Ponowne ustawianie elementów . . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\5\f6
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 1

Opony i koła . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 7-\f6
• Dbałość o ogumienie . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\5\f6
• Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu . . . . . . . . . \57-\f6
• Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu . . . . . . . . . \5. . . . 7-\f8
• Rotacja opon . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 7-\f9
• Geometria i wyważenie kół. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 7-5\b
• Wymiana opon . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-5\b
• Wymiana obręczy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 7-52
• Przyczepność opon . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-52
• Konserwacja opon . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 7-53
• Oznaczenie na boku opony . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 7-53
• Opona o niskim wskaźniku przekroju . . . . . . . . . \5. . 7-57
Bezpieczniki . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 7-58
• Opis tablicy bezpieczników/przekaźników . . . . . . . . 7-\562
Żarówki . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . 7-75
• Wymiana żarówek – światła przednie . . . . . . . . . \5. . . 7-76
• Wymiana żarówki kierunkowskazu bocznego . . . . . 7-85
• Wymiana żarówek tylnej lampy zespolonej . . . . . . . 7-85
• Wymiana żarówki dodatkowego światła stop. . . . . . 7-88 • Wymiana żarówki lampki oświetlającej tablicę rejestracyjną . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\589
• Wymiana żarówki lampki wewnętrznej . . . . . . . . . \5. 7-9\b
Dbałość o wygląd . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\591
• Dbałość o wygląd zewnętrzny . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-91
• Dbałość o wnętrze samochodu . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-96
Układ kontroli emisji spalin . . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\598
7
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 2