2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 187
Cechy \famochodu Hyunda\b
Wskazówki eksploatacyjne dotyczące
układu klimatyzacji
• Jeżeli przy upalnej pogodzie pojazd był zaparkowany na słońcu, na chwilę
opuścić szyby, aby gorące powietrze
wydostało się z wnętrza pojazduᵒb
• Klimatyzacji można użyć do zmniej- szenia wilgotności i usunięcia zaparo-
wania szyb pojazdu w deszczowe dniᵒb
• Podczas działania układu klimatyzacji sporadycznie mogą występować zmia-
ny w prędkości obrotowej silnika, spo-
wodowane

cykliczną pracą sprężarki
układu klimatyzacjiᵒb Są to normalne
objawy działania układuᵒb
• Aby utrzymać maksymalną wydajność układu klimatyzacji, w okresach gdynie korzystamy z klimatyzacji, należy
włączyć go na kilka minut w miesiącuᵒb • Podczas pracy układu klimatyzacji
można zauważyć czystą wodą kapiącą
(lub nawet tworzącą kałużę) na podło-że pod samochodem od strony przed-
niego pasa żeraᵒb Są to normalne obja-
wy

działania układuᵒb
• Uruchamianie układu klimatyzacji w trybie recyrkulacji powietrza zapew-
nia maksymalne chłodzenie, jednakże
ciągła praca w tym trybie może spowo-
dować, że powietrze w kabinie stanie
się nieświeżeᵒb
• Podczas chłodzenia czasami można zaobserwować wypływ zamglonego
powietrzaᵒb Jest to związane z gwałtow-
nym chłodzeniem zasysanego powie-
trza o dużej wilgotnościᵒb Są to normal-
ne

objawy działania układuᵒb
Filtr przeciwpyłkowy
Filtr przeciwpyłkowy, zamontowany za
schowkiem po stronie przedniego pasa- żera, zatrzymuje kurz i inne zanieczysz-czenia doprowadzane wraz z zasysanym
powietrzem do układu ogrzewania i kli- matyzacjiᵒb Jeżeli w ciągu pewnego czasu
pył i inne zanieczyszczenia nagromadzą
się w filtrze, natężenie powietrza wydmu-
chiwanego przez nawiewniki może
zm niejszyć się, co spowoduje pojawienie
się
wilgoci na wewnętrznej powierzchni
przedniej szyby, nawet gdy wybrany jest
tryb świeżego powietrzaᵒb Jeżeli to nastą-
pi, zalecamy wymianę filtra przeciwpył-
kowego w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAIᵒb
1LDA5047
Powietrze
zewnętrzne Powietrze
recyrkulujące
Filtr przeciw- pyłkowy Dmuchawa
Rdzeń
parownika Rdzeń
nagrzewnicy
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 18ᵒ37

Cechy \famochodu Hyunda\b
1884
]UWAGA
• Wymienić filtr zgodnie z harmonogra-mem przeglądów okresowych.
Jeżeli samochód eksploatowany jest w trudnych warunkach, takich jakzapylone drogi gruntowe, filtr przeciw-
pyłkowy należy sprawdzać i wymie-niać częściej.
• Jeżeli natężenie przepływu powietrza nagle się zmniejszy, zalecamy prze-
prowadzenie kontroli systemu w auto-
ryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Naklejka informacyjna czynnika
chłodniczego układu klimatyzacji
h Rzeczywista naklejka informacyjna
czynnika chłodniczego układu klimaty-
zacji różnić się od przedstawionej na
ilustracjiᵒb Znaczenie symboli i opisów na naklejce
informacyjnej czynnika chłodniczego
układu klimatyzacji:
1ᵒb Klasyfikacja czynnika chłodniczego
ᵒfᵒb Ilość czynnika chłodniczego
3ᵒb Klasyfikacja oleju do obiegów chłodni- czych
Rodzaj zastosowanego czynnika chłodni-
czego można s prawdzić na naklejce znaj-
dującej się w przedziale silnikowymᵒb
Położenie tej naklejki pokazano w roz-
dziale 8ᵒb
ODMECLᵒf006
ODMECLᵒf007
n
Przykład
Typ B
Typ A
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 18ᵒ38

4 189
Cechy \famochodu Hyunda\b
Sprawdzanie ilości czynnika
chłodniczego i oleju do obiegów
chłodniczych
Jeżeli objętość czynnika chłodniczego
w układzie jest niska, zmniejszeniu ulega
sprawność układu klimatyzacjiᵒb Nad-
mierna ilość czynnika chłodniczego ma
również negatywny wpływ na działanie układu klimatyzacjiᵒb
W przypadku stwierdzenia działania
odbiegającego od normy, zalecamy
sprawdzenie systemu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI ᵒb
*:
W samochodzie zastosowano czynnik
R-134a lub R-1ᵒf34yf, w zależności od
obowiązujących w danym kraju przepi-
sów oraz daty produkcji
OSTRZEŻENIE -
Samochody z czynnikiemchłodniczym R-1\f4a*
Ponieważ czynnik chłod- niczy znajduje się podbardzo wysokim ciśnie-niem, układ klimatyzacjipowinien być serwiso-
wany wyłącznie przez
mechaników posiadają-
cych odpowiednie kwali- fikacje. Ważne jest, aby
stosować prawidłowy typ i ilość
oleju oraz czynnika chłodniczego.
W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia instalacji i obrażeń.
OSTRZEŻENIE -
Samochody z czynnikiem
chłodniczym R-12\f4yf*
Ponieważ czynnik chłod- niczy jest palny i znajdu-je się pod bardzo wyso-kim ciśnieniem, układ
klimatyzacji powinien
być serwisowany wyłącznie przez mechaników posiadających odpo-
wiednie kwalifikacje. Ważne jest, aby stosować prawidłowy typ
i ilość oleju oraz czynnika chłodni- czego. W przeciwnym razie możedojść do uszkodzenia instalacji
i obrażeń.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 18ᵒ39

Cechy \famochodu Hyunda\b
1904
• Jeżeli wymagane jest maksymalneodszranianie, obrócić pokrętło regula-
cji w skrajne prawe położenie (najwyż-
sza temperatura), a następnie ustawić
maksymalną prędkość obrotową wen-
tylatoraᵒb
• Jeżeli wymagany jest nadmuch ciepłe- go powietrza w trybie odszraniania lub
usuwania zaparowania, ustawić tryb
„nadmuch na podłogę-odszranianie”ᵒb
• Przed uruchomieniem samochodu usunąć śnieg i lód z przedniej i tylnej
szyby, zewnętrznych lusterek wstecz-
nych
i szyb bocznychᵒb
• Usunąć śnieg i lód z maski silnika i wlotu powietrza na podszybiu, aby
poprawić sprawność ogrzewania
i odszraniania oraz zmniejszyć możli-
wość zaparowania wewnętrznej
powierzchni przedniej szybyᵒb
Układ klimatyzacji sterowany
ręcznie
Usuwanie zaparowania wewnętrznej
powierzchni przedniej szyby
1ᵒb Wybrać żądaną temperaturęᵒb
ᵒfᵒb Ustawić żądaną prędkość o brotową
wentylatoraᵒb
3ᵒb

Wybrać tryb lub ᵒb
4ᵒb Automatycznie wybrany zostanie tryb „świeże powietrze”ᵒb W przypadku
wybrania położenia zostanie rów-
nież automatycznie włączony układ klimatyzacjiᵒb
Jeżeli tryb świeżego powietrza lub układ
klimatyzacji nie zostanie włączony auto-
matycznie, należy wcisnąć odpowiednie
przyciskiᵒb
ODSZRANIANIE I USUWANIE ZAPAROWANIA PRZEDNIEJ SZYBY
OSTRZEŻENIE -
Ogrzewanie przedniej szyby
Nie wolno włączać trybu lub podczas chłodzenia przy bardzo
dużej wilgotności powietrza atmosfe- rycznego. Różnica temperatur mię-dzy powietrzem atmosferycznym
a przednią szybą może doprowadzić do zaparowania zewnętrznej
powierzchni szyby i ograniczenia
widoczności. W takim przypadku
ustawić przycisk wyboru kierunku
nawiewu w położeniu , a przycisk regulacji prędkoś ci wentylatora na
najniższą wartość.
ODM04ᵒfᵒf98
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 19ᵒ30

4 191
Cechy \famochodu Hyunda\b
Odszranianie zewnętrznej
powierzchni przedniej szyby 1ᵒb Ustawić najwyższą temperaturęᵒb
ᵒfᵒb Ustawić najwyższą prędkość obroto- wą wentylatoraᵒb
3ᵒb Wybrać tryb ᵒb
4ᵒb Automatycznie wybrany zostanie tryb „świeże powietrze” i włączy się układ
klimatyzacjiᵒb Układ klimatyzacji sterowany
automatycznie
Usuwanie zaparowania wewnętrznej
powierzchni przedniej szyby
1ᵒb Wybrać żądaną temperaturęᵒb
ᵒfᵒb Ustawić żądaną prędkość o brotową
wentylatoraᵒb
3ᵒb

Nacisnąć przycisk odszraniania ( )ᵒb
4ᵒb Układ klimatyzacji włączy się zgodnie ze zmierzoną temperaturą zewnętrzną
i automatycznie zostanie wybrany trybświeżego powietrzaᵒb Jeżeli tryb świeżego powietrza i układ kli-
matyzacji nie zostaną włączone automa-
tycznie, należy wcisnąć odpowiednie
przyciskiᵒb Jeżeli wybrany jest tryb ,
zwiększona zostanie prędkość wentyla-
toraᵒb
ODM04ᵒfᵒf99
ODM04ᵒf300
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 19ᵒ31

Cechy \famochodu Hyunda\b
19ᵒf4
Odszranianie zewnętrznej
powierzchni przedniej szyby 1ᵒb Ustawić najwyższą temperaturę (HI)ᵒb
ᵒfᵒb Ustawić najwyższą prędkość obroto- wą wentylatoraᵒb
3ᵒb Nacisnąć przycisk odszraniania ( )ᵒb
4ᵒb Układ klimatyzacji włączy się zgodnie ze zmierzoną temperaturą zewnętrzną
i automatycznie zostanie wybrany tryb
świeżego powietrzaᵒb System automatycznego usuwania
zaparowania
(tylko z automatycznym
układem klimatyzacji, opcja)
S
ystem

zmniejsza prawdopodobieństwo
zaparowania wewnętrznej powierzchni
przedniej szyby, automatycznie wykry-
wając osadzającą się na niej wilgoćᵒb
System automatycznego suwania zapa-
rowania działa, gdy włączony jest układ
klimatyzacjiᵒb
] UWAGA
System automatycznego usuwania zapa-
rowania może nie działać prawidłowo
przy temperaturze zewnętrznej poniżej
-1\b°C.
Lampka kontrolna zapala
się, gdy system wykryje w il-
g
oć na wewnętrznych
powierzchniach szyb i jest włączonyᵒb
W takim przypadku modyfikowane są
następujące ustawieniaᵒb Krok 1 : Obsługa klimatyzacji
Krok ᵒf : Zwiększenie dopływu powietrza zewnętrznego
Krok 3 : Skierowanie przepływu powie- trza na przednią szybę
Krok 4 : Zwiększenie przepływu powie- trza na przednią szybę
ODM04ᵒf301
ODM04ᵒf303
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 19ᵒ3ᵒf

4 193
Cechy \famochodu Hyunda\b
W samochodzie wyposażonym w system
automatycznego usuwania zaparowania
włącza się on, gdy spełnione są warunki
działaniaᵒb Aby wyłączyć system automa-
tycznego usuwania zaparowania, należy
czterokrotnie nacisnąć przycisk odszra-
niania przedniej szyby w ciągu ᵒf sekund
jednocześnie trzymając wciśnięty przy-
cisk AUTOᵒb Lampka kontrolna mignie
3 razy, aby potwierdzić wyłączenie syste-
muᵒb Aby ponownie włączyć system auto-
m

atycznego usuwania zaparowania,
wystarczy powtórzyć powyższą procedu-
ręᵒb
W przypadku rozładowania lub odłącze-
nia akumulatora funkcja automatycznego
usuwania zaparowania zostanie włączo-
naᵒb
]UWAGA
Jeśli w czasie działania systemu automa-
tycznego usuwania zaparowania zosta-
nie naciśnięty wyłącznik klimatyzacji, to
lampka kontrolna systemu automatycz- nego usuwania zaparowania mignie
3 razy, aby poinformować, że klimatyza-
cja nie może być wyłączona w tym momencie.
Kiedy zapłon jest włączony (ON), funkcja
oczyszczania powietrza włącza się auto-
matycznieᵒb
Natomiast po wyłączeniu zapłonu (OFF),
następuje a utomatyczne wyłączenie tej
funkcjiᵒb
OSTROŻNIE
Nie wolno demontować osłony czuj-
nika umieszczonej w górnej części
przedniej szyby, po stronie kierow-
cy. W przeciwnym razie może nastą-
pić uszkodzenie elementów układu,
które nie będzie objęte gwarancją.
OCZYSZCZANIE POWIETRZA
(OPCJA)
ODMECLᵒf005
ODMECLᵒf009
n Typ A
nTyp B
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 19ᵒ33

Cechy \famochodu Hyunda\b
1944
SCHOWKI
Schowek w środkowej konsoli
Aby otworzyć schowek w środkowej kon-
soli, należy nacisnąć dźwignię i unieść
pokrywęᵒb
Schowek w desce rozdzielczej
Schowek może być zamykany i otwiera-
ny za pomocą kluczykaᵒb (1)
Aby otworzyć schowek, nacisnąć przy-
cisk (ᵒf) i schowek otworzy się automa-
tycznie (3)ᵒb Po wykorzystaniu zamknąć
schowekᵒb
ODMECOᵒf033
ODMECOᵒf03ᵒf
n Typ A
nTyp B
OSTRZEŻENIE - Materiały
łatwopalne
W pojeździe nie wolno przechowy-
wać zapalniczek, butli ze sprężo-
nym propanem ani innych materia-
łów łatwopalnych\bwybuchowych.
Jeżeli pojazd zostanie poddany
działaniu wysokich temperatur
przez dłuższy czas, przedmioty te
mogą ulec zapaleniu i\blub wybuch-
nąć.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć kradzieży, nie wolno zostawiać wartościowych przed-
miotów w bagażniku i schow-kach.
• Podczas jazdy pokrywy schow- ków muszą być zamknięte. Nie
wolno wkładać zbyt wielu przed-miotów do bagażnika lub schow-
ków, ponieważ nie będzie wtedymożna zamknąć pokrywy.
ODM04ᵒf304
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page 19ᵒ34