2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 139
Jazda \famochodem Hyunda\b
Kierunkowskazy przy ciągnięciu
przyczepy
Auto ciągnące przyczepę musi być
wyposażone w inny kierunkowskaz
i dodatkowe przewody elektryczneżb
Zielone strzałki w zespole wskaźników będą migać zarówno w przypadku
sygnalizacji skrętu, jak i zmiany pasa
ruchużb Prawidłowo podłączone światła przyczepy będą również migać, ostrze-
gając innych kierowców o zamiarze skrę-
tu, zmiany pasa ruchu lub hamowaniażb
Podczas c iągnięcia p
rzyczepy
po włą-
czeniu kierunkowskazów zielone strzałki
w tablicy wskaźników będą migać, nawet gdy żarówki w przyczepie będą przepa-
loneżb Kierowca może więc być przekona-
ny, że jadący za nim widzą sygnalizacjęmanewru, a w rzeczywistości tak nie
będzieżb Ważne jest okresowe sprawdza-
nie, czy działają żarówki kierunkowska-
zów przyczepyżb Należy również spraw-
dzać światła po każdym odłączeniu
i p
onownym podłączeniu przewodówżb
Nie
wolno bezpośrednio łączyć świateł
przyczepy z układem świateł samocho-
dużb Należy używać wyłącznie atestowa-
nych wiązek przewodów do podłączania
przyczepżb
W autoryzowanej stacji obsługi HYUN-
DAI można uzyskać pomoc przy monta-
żu takich przewodówżb Podjazdy
Przed rozpoczęciem zjazdu z długiego
lub stromego wzniesienia należy zmniej-
szyć prędkość i zredukować biegżb
W przeciwnym razie może wystąpić k onieczność

użycia hamulców, co pro-
wadzi do ich przegrzania i utraty sku-
teczności działaniażb
Przy długim podjeździe zredukować bieg
i zmniejszyć prędkość do około 70 km/h,
aby zmniejszyć ryzyko przegrzania silni- ka i skrzyni przekładniowejżb
Jeżeli masa przyczepy przekracza
dopuszczalną masę załadowanej przy-
czepy bez hamulca i samochód wyposa- żony jest w automatyczną sk rzynię bie-
gów

, podczas ciągnięcia przyczepy nale-
ży używać zakresu D (jazda do przodu)żb
Jazda przy wybranym zakresie D (jazda do przodu) podczas ciągnięcia przycze-
py minimalizuje wytwarzanie się ciepła
i wydłuża czas eksploatacji skrzyni bie-
gówżb
OSTRZEŻENIE
Użycie nieatestowanej wiązki przeżb
wodów do podłączenia przyczepy
może spowodować uszkodzenie
układu elektrycznego pojazdu i/lub
obrażenia ciała.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 139

Jazda \famochodem Hyunda\b
1405
Parkowanie na podjeździe
Zasadniczo samochodu z podłączoną przyczepą nie należy parkować na pod-
jeździeżb Jeżeli pojazd z przyczepą stoczy
się w dół, może dojść do poważnych lub
śmiertelnych obrażeń, a samochód
i przyczepa mogą zostać uszkodzoneżb
Jeśli zachodzi konieczność zaparkowa-
nia samochodu z przyczepą na podjeź- dzie, należy to wykonać w następującysposób:
1żb Ustawić samochód na miejscu parkin- gow ymżb O brócić kierownicę w kierunku
krawężnika
(w prawo, jeżeli samochód
skierowany jest w dół, w lewo, jeżeli samochód skierowany jest do góry)żb żfżb Jeżeli samochód wyposażony jest
w manualną skrzynię biegów, włączyćneutralne położenie skrzyni biegówżb Jeżeli samochód wyposażony jest
w automatyczną skrzynię biegów,
ustawić położenie P (parkowanie)żb
3żb Włączyć hamulec postojowy i wyłączyć silnikżb
4żb Podłożyć blo kady pod koła przyczepy
po

ich dolnej stronieżb
5żb Uruchomić silnik, nacisnąć hamulec, włączyć bieg neutralny, zwolnić hamu-
lec postojowy i powoli zwalniać hamu-
lec, dopóki ciężar pojazdu nie zostanie
przeniesiony na blokady umieszczone
pod kołami przyczepyżb
6żb Ponownie nacisnąć hamulec, włączyć hamulec postojowy i wsteczny bieg
w przypadku manualnej skrzyni bie-
gów lub ustawić dźwignię selektora
w położeni u P (parkowanie) w przy-
padku

automatycznej skrzyni biegówżb
7żb Wyłączyć silnik i zwolnić hamulec, pozostawiając jednak włączony hamu-
lec postojowyżb
OSTROŻNIE
• Podczas ciągnięcia przyczepy nastromych podjazdach (powyżej
6%) należy zwracać szczególną uwagę na wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego, aby nie dopu-ścić do przegrzania silnika.
Jeżeli wskazówka wskaźnika tem-
peratury płynu chłodzącego prze-
sunie się w kierunku „1\f0\bH”
(gorący), należy niezwłocznie
zatrzymać pojazd w bezpiecznym
miejscu i pozostawić silnik na biegu jałowym aż do ochłodzenia
d o t emperatury pracy. Po odpo-
w
iednim ochłodzeniu silnika
można kontynuować jazdę.
• W zależności od masy przyczepy i pochyłości należy utrzymywać
taką prędkość, która zmniejszaryzyko przegrzania się silnika
i skrzyni biegów.
OSTRZEŻENIE żb
Parkowanie na podjeźżb dzie
Parkowanie podjazdu z przyczepą
na podjeździe może być przyczyną
poważnych obrażeń lub śmierci
w przypadku odłączenia się przyżb
czepy lub awarii hamulców.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 140

5 141
Jazda \famochodem Hyunda\b
Po osiągnięciu gotowości do ruszeniasamochodem z przyczepą zaparkowanym
na podjeździe
1żb Przy manualnej skrzyni biegów w poło- żeniu neutralnym lub automatycznej
skrzyni biegów w położeniu P (parko-
wanie) nacisnąć i przytrzymać pedał hamulca oraz jednocześnie:
• uruchomić silnik,
• włączyć bieg,
• zwolnić hamulec postojowyżb
żfżb Powoli zdjąć stopę z pedału hamulcażb
3żb Ruszyć powoli, dopóki przyczepa nie zjedzie z
blokadżb
4żb

Zatrzymać się i, korzystając z pomocy drugiej osoby, podnieść i schować blo-kadyżb
Obsługa serwisowa w przypadku
ciągnięcia przyczepy
Przy regularnym wykorzystywaniu do
ciągnięcia przyczepy samochód wymaga
częstszego serwisowaniażb Szczególną uwagę należy zwrócić na: olej silnikowy,olej ATF, smarowanie osi i płyn chłodzą-
cyżb Kolejną ważną czynnością jest częste
sprawdzanie stanu hamulcó wżb Każdy
z

powyższych elementów jest opisany
w niniejszej instrukcjiżb można je szybko
znaleźć, korzystając z indeksużb Planując
podróż z przyczepą, przed jej podjęciem dobrze jest przypomnieć sobie wskazów-ki zawarte w niniejszej instrukcjiżb
Nie wolno również zapomnieć o serwiso-
waniu przyczepy i haka holowniczegożb
Należy przestrzegać harmonogramu ser-
wisowania przyczepy i dokonywać okre-sowych przegląd ówżb Zaleca się spraw-
d

zanie przyczepy każdorazowo przed
podjęciem jazdyżb Najważniejsze jest, aby
wszystkie nakrętki i śruby haka holowni-
czego były prawidłowo dokręconeżb
OSTROŻNIE
• W związku z wyższym obciąże- niem podczas ciągnięcia przycze-
py w gorące dni lub na podjaz-dach może dojść do przegrzaniazespołu napędowego. Jeżeli
wskaźnik temperatury płynu chło- dzącego sygnalizuje przegrzanie,
należy wyłączyć układ klimatyza-
cji i zatrzymać pojazd w bezpiecz-
nym miejscu celem ochłodzenia
silnika.
• W przypadku holowania należy częściej sprawdzać poziom oleju
w skrzyni biegów.
OSTRZEŻENIE żb Hamulecpostojowy
Wychodzenie z samochodu, w któżb
rym hamulec postojowy jest nieżb
prawidłowo zaciągnięty, jest nieżb
bezpiecznie.
Jeżeli silnik pracuje, samochód
może nagle ruszyć. W takim przyżb
padku może dojść do poważnych
lub śmiertelnych obrażeń kierowcy
i pasażerów.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 141

Jazda \famochodem Hyunda\b
14żf5
W przypadku podjęcia decyzji
o ciągnięciu przyczepy
W przypadku podjęcia decyzji o ciągnię-
ciu przyczepy należy wziąć pod uwagę
poniższe ważne wskazówki:
• Rozważyć użycie systemu do ograni-czania kołysania przyczepyżb Informacje
dotyczące systemu można uzyskać od
sprzedawcy haków holowniczychżb
• Nie należy holować innych pojazdów przez pierwsze żf000 km przebiegusamochodu, aby umożliwić prawidłowe
dotar cie silnikażb Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może spowodować poważne
uszkodzenie silnika lub skrzyni biegówżb
• W przypadku ciągnięcia przyczepy zalecamy skontaktowanie się z autory-
z

owaną stacją obsługi HYUNDAI
celem uzyskania informacji o dodatko-
wych wymaganiach, takich jak pakiet holowniczy itdżb
• Zawsze prowadzić pojazd z umiarko- waną prędkością (poniżej 100 km/h)żb
• Na długim podjeździe nie wolno prze- kraczać 70 km/h lub maksymalnejd opuszczalnej

prędkości określonej na
znakach drogowych – w zależności od tego, która z nich jest niższażb
• W tabeli przedstawiono ważne dane dotyczące masy samochodu i przycze-
py: m/T: manualna skrzynia biegów
A/T: Automatyczna skrzynia biegówSilnik
Pozycja Silnik benzynowy
(2.4L) Silnik wysokoprężny
(2.0L, 2.2L)
M/T A/T M/T A/T
Maksymalna
masa przyczepy kg
Bez układu
hamulcowego750 750 750 750
Z
układem
hamulcowym 2500 2000 2500 2000
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie pionowe
na urządzeniu sprzęgającym kg żf00 żf00 żf00 żf00
Zalecana odległość pomiędzy
środkiem tylnego koła
a punktem sprzężenia mm żfżf30
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 14żf

5 143
Jazda \famochodem Hyunda\b
Masa przyczepy
Jaka jest maksymalna, bezpieczna masa
przyczepy? Nie może przekraczać mak-
symalnej dopuszczalnej masy przyczepy
z hamulcemżb Nawet przy spełnieniu tego
warunku przyczepa może być za ciężkażb
Wszystko zależy od tego, w jaki sposób
będzie używana przyczepażb Ważne są
takie czynniki, jak: prędkość, wysokość nad poziomem morza (nżbpżbmżb), nachyle-
nie podjazdów, temperatura zewnętrzna
oraz częstotliwo ść wykorzystywania
s amochodu

do ciągnięcia przyczepyżb Na
idealną masę przyczepy wpływa także
ewentualne specjalne wyposażenie
samochodużb Obciążenie pionowe na urządzeniu
sprzęgającym
Obciążenie pionowe na urządzeniu
sprzęgającym jest ważnym parametrem,
który należy zmierzyć, ponieważ ma
wpływ na całkowitą masę pojazdużb masa ta obejmuje masę własną samochodu,
ładunek i osoby jadące w pojeździeżb W
przypadku ciąg nięcia przyczepy do cał-
k

owitej masy pojazdu należy dodać
obciążenie pionowe na urządzeniu
sprzęgającym, ponieważ dodatkowo
obciąża ono samochódżb Obciążenie pionowe na urządzeniu
sprzęgającym może wynosić maksymal-
nie 10% całkowitej masy obciążonej
przyczepy i musi mieścić się w dopusz-
czalnym zakresieżb Po załadowaniu przy- czepy należy ją zważyć, następnie
oddzielnie zmierzyć obciążenie pionowe
na urządze niu sprzęgającym, aby spraw-
dzić,

czy masy są prawidłoweżb Jeżeli tak
nie jest, należy podjąć próbę zmiany roz-
mieszczenia ładunku w przyczepieżb
C190e0żfJm
Całkowita masa
przypadająca na ośCałkowita masa pojazdu
C190e01Jm
Obciążenie piono-we na urządzeniu sprzęgającym masa całkowita
przyczepy
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 143

Jazda \famochodem Hyunda\b
1445
OSTRZEŻENIE żb
Przyczepa
• Nie wolno obciążać przyczepy z tyłu bardziej niż z przodu. Około
60% ładunku przyczepy powinno
być umieszczone w przedniej
połowie przyczepy, a pozostałe
40% w części tylnej.
• Nigdy nie wolno przekraczać dopuszczalnej masy przyczepyani dopuszczalnego obciążeniapionowego na urządzeniu sprzężb
gającym. Nieprawidłowe obciążeżb
nie może prowadzić do uszkożb
dzenia pojazdu i/lub obrażeń
ciała . Należy sprawdzać ciężary
i

obciążenia na profesjonalnej
wadze lub skorzystać z pomocy
policji drogowej wyposażonej
w wagę.
• Nieprawidłowo obciążona przyżb czepa może spowodować utratę
kontroli nad pojazdem.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 144

5 145
Jazda \famochodem Hyunda\b
Poniżej zamieszczono wytyczne prawi-
dłowego obciążania samochodu i/lubprzyczepy, umożliwiające utrzymanie
masy całkowitej pojazdu (z przyczepą lub bez) w dopuszczalnym zakresieżb
Prawidłowe obciążenie samochodu
zapewni osiągnięcie maksymalnych
osiągów samochodużb Przed obciążeniem samochodu prosimy o zapoznanie się
z poniższymi terminami, co umożliwi
określenie masy pojazdu, z przyczepą
lub bez, na podstawi e specyfikacji
t abliczki

znamionowej samochodu:
Podstawowa masa własna
masa samochodu z pełnym zbiornikiem
paliwa i normalnym wyposażeniemżb Nie
obejmuje masy pasażerów, ładunku lub
wyposażenia dodatkowegożb
Masa własna samochodu
Jest to masa nowego samochodu
w momencie odbioru od sprzedawcy, powiększona o masę wyposażenia
dodatkowegożb
Masa ładunku
Wartość ta określa całą masę dodaną do podstawowej masy własnej, w tym masę
ładunku
i wyposażenia dodatkowegożb
Masa całkowita przypadająca na
poszczególne osie
Jest to masa całkowita przypadająca na każdą oś (przednią i tylną) z uwzględnie-
niem masy własnej pojazdu i całego ładunkużb
Dopuszczalna masa całkowita
przypadająca na poszczególne
osie
Jest to maksymalna dopuszczalna masa
przypadająca na jedną oś (przednią lub
tylną)żb Wartość ta znajduje się na tablicz-
ce znamionowej p ojazdużb
Całkowite
obciążenie nie może przekra-
czać tej wartości na żadną ośżb
Masa całkowita pojazdu
Jest to suma masy podstawowej pojaz- du, masy ładunku i pasażerówżb
Dopuszczalna masa całkowita
(DMC) pojazdu
Jest to maksymalna dopuszczalna masa
całkowicie obciążonego pojazdu (łącznie
z całym wyposażeniem, pasażerami
i ładunkiem)żb Wartość DmC znajduje się
na tabliczce znamionowej pojazdużb
Przeciążenie
MASA POJAZDU
OSTRZEŻENIE żb Masa
pojazdu
Dopuszczalna masa przypadająca
na poszczególne osie pojazdu
i dopuszczalna masa całkowita
pojazdu umieszczone są na tabliczżb
ce znamionowej znajdującej się na
drzwiach kierowcy (lub przedniego
pasażera).
Przekroczenie tych wartości może
być przyczyną wypadku lub uszkożb
dzenia pojazdu. Masę ładunku
można obliczyć, ważąc ładunek
(i pasażerów) przed umieszczeniem
w samochodzie. Należy zachować
ostrożność, aby nie przeciążać
p ojazdu.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 145

Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 146