2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 \f15
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
POLEcENIa GŁOSOWE - Typ B-1 (opcja)
Korzystanie z funkcji poleceń
głosowych
Uruchamianie funkcji poleceE gAoso-
wych
NacisnVU przycisk na kierownicy
WypowiedzieU polecenie Je[eli polecenie gTosowe dziaTajV w try-
bie normalnym [Normal Mode], system
wypowie \Please say a commandS
(sygnaT dZwiWkowy).
P Je[eli polecenie gTosowe dziaTajV w try- bie zaawansowanym [Expert Mode],
system wyemituje jedynie sygnaT
dZwi Wkowy.
P Aby zmieniU ustawienia trybu poleceX gTosowych, nale[y u[yU opcji [System] [Prompt Feedback].
]uWaGa
W celu poprawnego rozpoznania głosu
należy wypowiedzieć polecenie pokomunikacie ze wskazówkami i sygnale
dźwiękowym.
Pomijanie wskaz>wek do poleceE
gAosowych
Podczas odtwarzania komunikatu ze
wskazOwkami krOtko (poni[ej 0,8 sekun- dy) nacisnVU przycisk na kierownicy
Komunikat zostanie przerwany i odtwo-
rzony bWdzie sygnaT dZwiWkowy. Po usTy-
szeniu sygnaTu dZwiWkowego wypowie-
dzieU polecenie gTosowe.
P onowne u ruchamianie funkcji pole-
ceE
gAosowych
Gdy system oczekuje na polecenie krOtko (poni[ej 0,8 sekundy) nacisnVU
przycisk na kierownicy.
Oczekiwanie zostanie przerwane
i odtworzony bWdzie sygnaT dZwiWkowy. Po usTyszeniu sygnaTu dZwiWkowego wypowiedzieU polecenie gTosowe.
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\415

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f164
WyŁĄcZENIE FuNKcJI
POLEcEŃ GŁOSOWycH
Podczas korzystania z funkcji poleceX
gTosowych nale[y nacisnVU i przytrzy-
maU (dTu[ej ni[ 0,8 sekundy) przyciskna kierownicy.
]uWaGa
• Naciśnięcie przycisku w zestawie zdal\bnego sterowania na kole kierownicylub innego przycisku podczas używa\b
nia poleceń głosowych powoduje
zakończenie polecenia głosowego.
• Aby zakończyć polecenie głosowe w stanie oczekiwania systemu na pole\b
cenie głosowe, należy wypowiedzieć
„cancel” lub „end”.
• Kiedy system oczekuje na polecenie głosowe należy krótko (krócej niż 0,8 sekundy) nacisnąć przycisk
n a k
ole kierownicy.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\416

4 \f17
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
h Ilustracja sposobu u[ywania poleceX gTosowych
podczas odtwarzania komu-
nikatu ze wskazOwkami
More Help (wiWcej podpowiedzi)Phone book (ksiV[ka telefoniczna)
WyTVczanie
Please say a command (proszę
wypowiedzieć polecenie)
Please say a...
(proszW wypowiedzieU...)
More Help (wiWcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod
Q, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(mo[na u[yU poleceX Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub
Phone book). Please say a command (proszW wypowiedzieU
polecenie).
Phone book (ksiV[ka telefoniczna)
Please say the name of the phone book
you want to call (proszW wypowiedzieU
nazwW ksiV[ki telefonicznej, ktOra ma
byU u[yta do nawiVzania poTVczenia).
SygnaT
dZwiWkowy
SygnaT dZwiWkowy, sygnaT dZwiWkowy...
(koXcowy sygnaT dZwiWkowy)
KrOtkie naciYniWcie przycisku
(krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
More Help (wiWcej podpowiedzi)
More Help (wiWcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod
Q, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(mo[na u[yU poleceX Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub Phone
book). Please say a command (proszW wypowiedzieU polecenie).
P Uruchomianie poleceX gTosowych.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
P

PominiWcie rozpoznawania gTosu.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy): P Koniec poleceX gTosowych.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
SygnaT
dZwiWkowy
SygnaT
dZwiWkowy
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\417

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f184
Lista poleceń głosowych
P Polecenia wspOlne: Polecenia te mogV byU u[ywane we wszystkich sytuacjach. (w szczegOlnych warunkach niektOre poleceniemogV jednak nie byU obsTugiwane).
Polecenie Funkcja
More Help
Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX,ktOre mogV byU u[ywane w caTym systemie
Help Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX,
ktOre mogV byU u[ywane w bie[Vcym trybie.
Call PoTVczenie z kontaktem zapisanym
w ksiV[ce telefonicznej np. Call \John SmithS
Phone Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX
zwiVzanych z trybem Phone (telefon). Po wypo-
wiedzeniu tego polecenia mo[na powiedzieU
\Call HistoryS (historia poTVczeX), \Phone bookS
(ksiV[ka telefoniczna), \Dial NumberS (wybierz
numer), aby uruchomiU odpowiedniV funkcjW.
Call History WyYwietlenie ekranu historii poTVczeX.
Phone bookWyYwietlenie ekranu ksiV[ki telefonicznej. Po
wypowiedzeniu tego polecenia mo[na wypo-
wiedzieU nazwW kontaktu zapisanV w ksiV[ce
telefonicznej, aby automatycznie nawiVzaU
poTVczenie.
Dial Number WyYwietlenie ekranu wybierania numeru. Po wypowiedzeniu tego polecenia mo[na wypo-
wiedzieU numer, z ktOrym ma byU nawiVzane
poTVczenie.
Redial Ponowne wybranie numeru ostatniego poTVcze-
nia.
Polecenie Funkcja
Radio
P W przypadku sTuchania radia wyYwietlenie kolej- nego ekranu radia.(FM1\bFM2\bFMA\bAM\b AMA)
P W innym trybie: wyYwietlenie ostatniegoekranu radia.
FMP W przypadku sTuchania radia FM zachowa-
nie stanu bie[Vcego.
P W innym trybie: wyYwietlenie ostatniegoekranu radia FM.
FM1(FM One) WyYwietlenie ekranu FM1.
FM2(FM Two) WyYwietlenie ekranu FM2.
FMA WyYwietlenie ekranu FMA.
AMWyYwietlenie ekranu AM.
AMAWyYwietlenie ekranu AMA.
FM Preset 1R6 Odtworzenie stacji ostatnio odtwarzanej
w pozycjach FM 1-6.
AM Preset 1R6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach AM
1-6.
FM 87.50R107.90 Odtworzenie stacji FM nadajVcej z odpowied- niV czWstotliwoYciV.
h Zakres mo[e byU rO[ny zale[nie od czW-
stotliwoYci stosowania w danym kraju.
AM 5\f0R1710 Odtworzenie stacji AM nadajVcej z odpowied- niV czWstotliwoYciV.
h Zakres mo[e byU rO[ny zale[nie od czW-
stotliwoYci stosowania w danym kraju.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\418

4 \f19
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
PolecenieFunkcja
TA onWTVczenie informacji o ruchu drogowym
TA offWyTVczenie informacji o ruchu drogowym
News on WTVczenie funkcji aktualnoYci systemu RDS
News off WyTVczenie funkcji aktualnoYci systemu RDS
MediaPrzejYcie do ekranu ostatnio odtwarzanego
noYnika.
Play Track 1R\f0 W przypadku wTo[enia pTyty CD odtworzenie
odpowiedniej Ycie[ki.
CD Odtworzenie muzyki zapisanej na pTycie CD.
Search CD PrzejYcie do ekranu wyboru Ycie[ki lub pliku z pTyty CD.
PW przypadku pTyt audio CD nale[y wypowie-dzieU numer Ycie[ki, aby jV odtworzyU.
P PrzejYcie do ekranu wyboru pliku MP\f CD.
Nale[y nastWpnie wybraU plik co odtworze-
nia.
USB Odtwarzanie muzyki z pamiWci USB.
Search USB PrzejYcie do ekranu wyboru pliku z pamiWci USB. Nale[y nastWpnie wybraU plik co odtwo-
rzenia.
iPod Odtwarzanie muzyki z iPod.
Polecenie Funkcja
Search iPod PrzejYcie do ekranu wyboru pliku z iPod.
Nale[y nastWpnie wybraU plik co odtworzenia.
My Music Odtworzenie muzyki zapisanej w trybie My
Music.
Search My Music PrzejYcie do ekranu wyboru pliku z trybu My Music. Nale[y nastWpnie wybraU plik co
odtworzenia.
AUX (Auxiliary) Odtworzenie muzyki z podTVczonego urzV-
dzenia zewnWtrznego.
Bluetooth Audio Odtworzenie muzyki zapisanej w podTVczonym
urzVdzeniu z funkcjV Bluet\b\bth\f.
Mute Wyciszenie radia lub muzyki.
Pardon? PowtOrzenie ostatniego komunikatu.
Cancel (Exit) Koniec poleceX gTosowych.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\419

PolecenieFunkcja
Preset 1R6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach 1-6.
Auto Store Automatyczne wybranie czWstotliwoYci o najlep- szym odbiorze i przypisanie ich do do przyci-
skOw 1-6.
Preset Save 1 R6Przypisanie obecnie odbieranej czWstotliwoYci do
przycisku 1-6.
Seek up Odtworzenie nastWpnej stacji, ktOra mo[e byU
odbierana.
Seek down Odtworzenie poprzedniej stacji, ktOra mo[e byU
odbierana.
Next Preset Odtworzenie stacji przypisanej do nastWpnej pozycji, biorVc pod uwagW ostatnio wybranV
pozycjW. (przykTad: w przypadku sTuchania stacji
przypisanej do przycisku \f, wybrana zostanie
stacja przypisana do przycisku 4).
Previous Preset Odtworzenie stacji przypisanej do poprzedniej pozycji, biorVc pod uwagW ostatnio wybranV
pozycjW. (przykTad: w przypadku sTuchania stacji
przypisanej do przycisku \f, wybrana zostanie
stacja przypisana do przycisku 2).
Scan Wyszukiwanie mo[liwych do odebrania czWstotli-
woYci, poczynajVc od bie[Vcej, i odtwarzanie po
10 sekund ka[dej z nich.
Preset Scan PrzejYcie do nastWpnej pozycji, poczynajVc od bie[Vcej, i odtwarzanie po 10 sekund ka[dej
z nich.
Polecenie Funkcja
AF onWTVczenie funkcji czWstotliwoYci alternatywnych
AF offWyTVczenie funkcji czWstotliwoYci alternatywnych
RegionWTVczenie funkcji regionOw
Region off WyTVczenie funkcji regionOw
Random Odtwarzanie w kolejnoYci losowej Ycie[ek
z pTyty CD.
Random Off WyTVczenie kolejnoYci losowej i odtwarzanie
Ycie[ek kolejno.
Repeat Powtarzanie bie[Vcej Ycie[ki.
Repeat Off WyTVczenie powtarzania i odtwarzanie Ycie-
[ek kolejno
Next Track Odtwarzanie nastWpnej Ycie[ki.
Previous Track Odtwarzanie poprzedniej Ycie[ki.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund ka[dej Ycie[ki,
rozpoczynajVc od nastWpnej.
Track 1R\f0 Odtworzenie Ycie[ki o [Vdanym numerze.
Information WyYwietlenie ekranu informacji dotyczVcych
bie[Vcej Ycie[ki.
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f204
P Polecenia radia FM\bAM: Polecenia, ktOre mogV byU u[y- wane podczas sTuchania radia FM, AM radio. P Polecenia Audio CD: Polecenia, ktOre mogV byU u[ywane
podczas sTuchania pTyt CD Audio.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\420

4 \f21
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
PolecenieFunkcja
Random Odtwarzanie w kolejnoYci losowej plikOw
z bie[Vcego folderu.
All Random Odtworzenie w kolejnoYci losowej wszystkich
zapisanych plikOw.
Random Off WyTVczenie kolejnoYci losowej i odtwarzanie
plikOw kolejno.
Repeat Powtarzanie bie[Vcego pliku.
Folder Repeat Powtarzanie wszystkich plikOw z bie[Vcego fol-
deru.
Repeat Off WyTVczenie powtarzania i odtwarzanie plikOw
kolejno.
Next File Odtwarzanie nastWpnego pliku.
Previous File Odtwarzanie poprzedniego pliku.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund ka[dego pliku,
rozpoczynajVc od nastWpnego.
Search File PrzejYcie do ekranu wyboru pliku.
Search Folder PrzejYcie do ekranu wyboru folderu.
Information WyYwietlenie ekranu informacji dotyczVcych
bie[Vcego pliku.
Copy Kopiowanie bie[Vcego pliku do trybu My Music.
Polecenie Funkcja
Random Odtwarzanie w kolejnoYci losowej utworOw
z bie[Vcej kategorii.
Random Off WyTVczenie kolejnoYci losowej i odtwarzanie
utworOw kolejno.
Repeat Powtarzanie bie[Vcego utworu.
Repeat Off WyTVczenie powtarzania i odtwarzanie utwo-
rOw kolejno.
Next Song Odtwarzanie nastWpnego utworu.
Previous Song Odtwarzanie poprzedniego utworu.
Search Song PrzejYcie do ekranu wyboru utworu.
Information WyYwietlenie ekranu informacji dotyczVcych
aktualnie odtwarzanego utworu.
P Polecenia MP\f CD \b USB: Polecenia, ktOre mogV byU u[y- wane podczas sTuchania plikOw muzycznych zapisanych napTytach CD i w pamiWci USB. P Polecenia iPod: Polecenia, ktOre mogV byU u[ywane pod-
czas odtwarzania muzyki z iPod.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\421

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f224
P Polecenia My Music: Polecenia, ktOre mogV byU u[ywanepodczas odtwarzania muzyki z telefonu. P Polecenia odtwarzania audio za poYrednictwem
Bluet\b\bth\f
Polecenia, ktOre mogV byU u[ywane podczas odtwarzania
muzyki z telefonu
.
Polecenie Funkcja
Random Odtworzenie w kolejnoYci losowej wszystkich
zapisanych plikOw.
Random Off WyTVczenie kolejnoYci losowej i odtwarzanie
plikOw kolejno.
Repeat Powtarzanie bie[Vcego pliku.
Repeat Off WyTVczenie powtarzania i odtwarzanie plikOw
kolejno.
Next File Odtwarzanie nastWpnego pliku.
Previous File Odtwarzanie poprzedniego pliku.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund ka[dego pliku,
rozpoczynajVc od nastWpnego.
Search File PrzejYcie do ekranu wyboru pliku.
Information WyYwietlenie ekranu informacji dotyczVcych
bie[Vcego pliku.
Delete UsuniWcie bie[Vcego pliku. Etap dodatkowego
potwierdzenia zostanie pominiWty.
Delete All UsuniWcie wszystkich plikOw zapisanych w trybie My Music. Etap dodatkowego
potwierdzenia zostanie pominiWty.
Polecenie Funkcja
Play Odtworzenie utworu, ktOrego odtwarzanie
zostaTo wstrzymane.
PauseWstrzymanie odtwarzania bie[Vcego utworu.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\422