2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 91
Jazda \famochodem Hyunda\b
Aby chwilowo przyspieszyć przy włą-
czonym systemie regulacji prędkości
jazdy:
Aby chwilowo zwiększyć prędkość, gdy
włączony jest system regulacji prędkości
jazdy, wcisnąć pedał przyspieszeniażb Zwiększenie prędkości nie zakłóci dzia-
łania systemu regulacji prędkości ani nie
zmieni zaprogramowanej prędkościżb
Aby powrócić do ustawionej prędkości,należy zdjąć stopę z pedału przyspiesze-
niażb
Jeśli po zwiększen iu prędkości przełącz-
nik

zostanie przesunięty w dół (do poło-
żenia SeT -), to prędkość jazdy zostanie
zaprogramowana ponownieżb
] UWAGA
Należy zachować ostrożność przy tym\b
czasowym przyspieszaniu, ponieważ w takim przypadku prędkość nie jest
już regulowania automatycznie, gdy
wykryty zostanie inny pojazd z przodu.
System zostanie tymczasowo wyłą-
czony w przypadku:
Ręcznego wyłączenia
• Nacisnąć pedał hamulcażb • N acisnąć

przycisk CANCeL na kierow-
nicyżb
• Nacisnąć przycisk CANCeL, kiedy prędkość pojazd się zatrzymażb Gdy zaawansowany system regulacji
prędkości jazdy wyłącza się tymczaso-
wo, wskaźnik na ekranie LCD znikażb
Lampka kontrolna CRUISe świeci się
ciągleżb
ODmeDRżf005
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 91

Jazda \famochodem Hyunda\b
9żf5
Automatyczne wyłączenie
• Otwarcie drzwi kierowcy
• Dźwignia selektora przestawiona w położenie N (neutralne), R (bieg
wsteczny) lub P (parkowanie)żb
• Włączono elektryczny hamulec posto- jowy (ePB)żb
• Przekroczenie prędkości 190 km/h
• Pojazd zatrzymano na stromym wznie- sieniużb
• Zadziałanie układu eSC, TCS lub ABSżb
• Wyłączony układ eSCżb • Czujnik lub osłona jest zabrudzona lub zasłoniętażb
• Samochód jest unieruchomi ony od
p onad

5 minutżb
• Samochód wielokrotnie zatrzymuje się i ruszażb
• Kierowca rozpoczyna jazdę przesuwa- jąc przełącznik w górę (ReS +) lub w dół (SeT -) około 3 minuty po zatrzy-
maniu samochodu przez zaawanso-
wany system regulacji prędkości jazdy,
gdy nie ma innego pojazdu z przodużb • Kierowca rozpoczyna jazdę przesuwa-
jąc przełącznik w górę (ReS +) lub
w dół (SeT -) po zatrzymaniu samo- chodu, gdy jest iny pojazd daleko
z

przodużb
• Pedał przyspieszenia jest stale naci- skany dłużej niż przez minutężb
Każde z tych działań spowoduje wyłą- czenie zaawansowanego systemu
regulacji prędkości jazdyżb Odległość
między pojazdami pokazywana na
ekranie LCD zniknieżb
W przypadku automatycznego wyłą-
czenia zaawansowanego systemu
regulacji prędkości jazdy jego działa- nie nie zostanie wznowione po przesu-
nięciu przełącz nika w położenie ReS+
lub

SeT-żb Po zatrzymaniu samochodu
włączy się elektryczny hamulec posto-
jowyżb
] UWAGA
Jeśli system wyłącza się z innego powo\b
du niż podano, zalecamy przeprowadze\b
nie kontroli w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI.
Wyłączenie systemu potwierdzi sygnał
dźwiękowy i komunikat wyświetlany
przez kilka sekundżb
Trzeba dostosować prędkość do sytuacji
i warunków na drodze naciskając pedał
przyspi eszenia l ub hamulcażb
Zawsze
należy sprawdzać warunki na
drodzeżb Nie można polegać wyłącznie na
ostrzeżeniach systemużb
ODm056058L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 9żf

5 93
Jazda \famochodem Hyunda\b
Aby zwiększyć zaprogramowaną
prędkość jazdy:
Jeżeli do zakończenia działania systemu regulacji prędkości jazdy użyto innegosposobu niż naciśnięcie przełącznika / CRUISe i układ jest nadal włączo-
ny, to ustawiona prędkość zostanie przy-
wrócona po przesunięciu przełącznika
w górę (ReS+) lub w dół (SeT-)żb
Po przesunięciu przełącznika w górę
(ReS+) zostanie przywrócona ostatnio
ustawiona prędkośćżb Jeśli jedn ak pręd-
kość

spadła poniżej 30 km/h, to zostanie
przywrócona w momencie wykrycia inne- go pojazdu z przodużb
] UWAGA
Zawsze należy sprawdzić sytuację na
drodze przed przesunięciem przełączni\bka w górę (RES+), aby przywrócić usta\b
wioną prędkość.
Wyłączanie układu regulacji prędko-
ści jazdy
Nacisnąć przycisk / CRUISe (lamp-
ka kontrolna CRUISe zgaśnie)żb
ODmeDRżf004ODmeDRżf00żf
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 93

Jazda \famochodem Hyunda\b
945
Inteligentny system
utrzymywania odległości
pomiędzy pojazdami
Ustawianie odległości między pojaz-
dami
Gdy zaawansowany system regulacji
prędkości jazdy jest włączony, to można
ustawić odległość od poprzedzającego
pojazdu – system będzie ją utrzymywał
automatycznie bez naciskania pedału
przyspieszenia lub hamulca przez kie-
rowcężb Każde naciśnięcie przycisku zmienia
ustawienie odległości w następujący
sposób :
Na przykład przy prędkości jazdy 90 km/h
utrzymywane odległości będą następują-
ce:
O dległość

4 – około 5żf,5 m
Odległość 3 – około 40 m
Odległość żf – około 3żf,5 m
Odległość 1 – około żf5 m
] UWAGA
Przy pierwszym włączeniu systemu po
uruchomieniu silnika zawsze ustawiana
jest odległość 4.
Kiedy droga przed samochodem jest
pusta:
System utrzymuje ustawioną prędkość jazdyżb
ODm056059L
Odległość 4 Odległość 3 Odległość żf
Odległość 1
ODm056118L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 94

5 95
Jazda \famochodem Hyunda\b
Kiedy z przodu jedzie inny pojazd:• System zmniejszy prędkość i będzie utrzymywał ustawioną odległość odpojazdu z przodużb • Jeśli pojazd z przodu przyspieszy, to
system zwiększy prędkość do ustawio-
nej wartości i będzie ją utrzymywałżb
Odległość 4 Odległość 3
ODm056063L/ODm05606żfL/
ODm056061L/ODm056060L
OSTRZEŻENIE
Podczas korzystania z inteligentneżb
go systemu regulacji prędkości
jazdy:
• Jeśli system nie może utrzymać ustawionej odległości od pojazdu
z przodu to rozlegnie się dźwiężbkowy sygnał ostrzegawczy,
a lampka kontrolna będzie migać.
• W takim przypadku należy użyć pedału przyspieszenia lub hamulżbca, aby dostosować prędkość do
pojazdu jadącego z przodu.
• Nawet jeśli system nie emituje ostrzeżeń dźwi ękowych, należy
z awsze

zwracać uwagę na to, co
dzieje się na drodze, aby w porę uniknąć niebezpiecznych sytużb
acji.
Odległość żf Odległość 1
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 95

Jazda \famochodem Hyunda\b
965
Jazda w korku
• Podczas jazdy w korku samochód zatrzyma się, jeśli pojazd jadący przednim się zatrzymażb Jeśli pojazd z przo-
du ruszy, to system również spowodu-
je ruszenie samochodużb Jeśli jednak
samochód zatrzyma się na dłużej niż
3 sekundy, to kierowca musi nacisnąć pedał przyspieszenia lub przesunąć przełącznik w górę (ReS+), aby ruszyć
z miejscażb
• Jeśli zostanie użyty przełącznik zaawansowanego system u regulacji
prędkości

jazdy (ReS+ lub SeT-), gdy
włączony jest system Auto Hold (zapa-
lona zielona lampka AUTO HOLD), to
system Auto Hold zwolni hamulce nie- zależnie od położenia pedału przyspie-
szenia i samochód ruszy z miejscażb
Czujnik pomiaru odległości od
pojazdu z przodu
Zaawansowany system regulacji prędko-
ści jazdy wykorzystuje czujnik do pomia-
ru odległości od pojazdu z przodużb
ODm056116L
ODm056064L
ODm056065L
OSTROŻNIE
Jeśli pojazd z przodu (przy prędko-
ści jazdy poniżej \f0 km\bh) zmieni
pas, to rozlegnie się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy i pojawi się
komunikat. Należy dostosować
prędkość samochodu do pojazdów
i obiektów pojawiających się z przo-
du, naciskając pedał hamulca.
Zawsze trzeba obserwować drogę
przed samochodem.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 96

5 97
Jazda \famochodem Hyunda\b
Komunikat ostrzegawczy czujnika
Jeśli czujnik lub osłona jest brudna albo czymś zasłonięta, to zostanie wyświetlo-
ny komunikatżb
W takim przypadku system może tym-
czasowo nie działać, ale nie oznacza to jego awariiżb
Należy oczyścić czujnik lub osłonę suchą
szmatkążb Komunikat sygnalizacji usterki
inteligentnego systemu regulacji
prędkości jazdy
Komunikat pojawia się, gdy system
utrzymywania odległości od pojazdu z

przodu nie działa prawidłowożb
Należy wówczas skierować pojazd do autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI
celem sprawdzenia systemużb
ODm056095L
ODm04666żfL
OSTROŻNIE
• Nie wolno instalować akcesoriów w pobliżu czujnika ani samodziel-
nie wymieniać przedniego zderza-
ka. Może to zakłócić prawidłowe
działanie systemu.
• Zawsze trzeba utrzymywać czuj- nik i zderzak w czystości.
• Aby zapobiec uszkodzeniu czuj- nika, należy go przecierać miękkąszmatką.
• Nie wolno lakierować osłony czujnika.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić czujnika uderzeniem. Nawet lek-
kie przesunięci e czujnika może
uniemożliwić

prawidłowe działa-
nie inteligentnego systemu regu-
lacji prędkości jazdy. Jeżeli to nastąpi, zalecamy przeprowadze-
nie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
• W razie wymiany należy zastoso- wać oryginalną osłonę czujnika
HYUNDAI.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 97

Jazda \famochodem Hyunda\b
985
Ograniczenia systemu
możliwości inteligentnego systemu regu-
lacji prędkości jazdy w zakresie pomiaru
odległości od pojazdu z przodu są ogra-
niczone przez warunki i sytuację na dro- dzeżb Zakręty
• Inteligentny system regulacji prędkości
jazdy może nie wykryć pojazdu z przo-
du i przyspieszyć do zaprogramowanej
prędkościżb może też nastąpić gwałtow-
ne zmniejszenie prędkości, gdy pojazd
z przodu zostanie wykryt y zbyt późnożb
•

Należy odpowiednio dostosować usta-
wienie prędkości na krętej drodze i w razie potrzeby używać pedałuhamulca lub przyspieszeniażb System może zmniejszyć prędkość po
wykryciu pojazdu na sąsiednim pasieżb
Należy użyć pedału przyspieszenia, aby
zwiększyć prędkośćżb Zawsze należy się
upewnić, że warunki drogowe pozwalają
na bezpieczne korzystanie z inteligent-
nego systemu regulacji prędkości jazd yżb
OUm054040L
OUm054041L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 98