2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

(ciąg dalszy)
• W przypadku korzystania z zakupio\bnych oddzielnie urządzeń takich, jak
koncentrator USB, samochodowy sys\b
tem audio może nie rozpoznać urzą\b
dzenia USB. W takim przypadkuurządzenie USB należy podłączać bez\bpośrednio do gniazda w pojeździe.
• Jeśli urządzenie USB jest podzielone na napędy logiczne, to system audio
pojazdu rozpoznaje tylko plikimuzyczne z napędu o najwyższym
priorytecie.
• Urząd zenia, takie jak odtwarzacze
MP3/telefony komórkowe/aparaty c yfr

owe mogą nie być rozpoznawane
w standardzie USB I/F.
• Ładowanie przez USB może nie być obsługiwane dla wszystkich urządzeń
przenośnych.
• Dyski i pamięci USB wrażliwe na usterki połączeń związane z drgania\b
mi pojazdu nie są obsługiwane.
(typ i\bstick)
• Niektóre niestandardowe urządzenia USB (np. z metalową obudową) mogą
nie być rozpoznawane. (ciąg dalszy) (
ciąg
dalszy)
• Niektóre czytniki pamięci USB flash (np. CF, SD, microSD itp.) oraz
zewnętrzne napędy dysków twardych
mogą nie zostać rozpoznane.
• Pliki muzyczne chronione zabezpie\b czeniami typu DRM nie są rozpozna\b
wane.
• Dane zapisane w pamięci USB mogą zostać utracone po podłączeniu dosystemu audio. Należy zawsze sporzą\b
dzić kopię zapasową ważnych danych
przechowywanych w urządzeniu
przenośnym.
• Na leży u
nikać korzysta\b
nia
z pamięci USB, które
są używane jako brelocz\b
ki do kluczyków lub
akcesoria telefonu komórkowego, ponieważ mogą one uszkodzić gniazdo USB. Można uży\bwać tylko produktów wyposażonych
we wtyczkę pokazaną powyżej.
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2194
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\419

]uWaGI - dOTycZĄcE KORZy-
STaNIa Z uRZĄdZE-
NIa iPod
4
Niekt2re modele iPod®mog7 nie obs5u-
giwa6 protoko5u komunikacyjnego, wi8c pliki nie b8d7 poprawnie odtwa-rzane.
Obsługiwane modele iPod
®:
- iPod®Mini
- iPod®od 4 (Photo) do 6 (Classic)
generacji
- iPod
®Nano od \b do 4 generacji
- iPod®Touch od \b do 2 generacji
3 Kolejno:6 wyszukiwania lub odtwa- rzania utwor2w zapisanych w urz7-
dzeniu iPod
®mo no:ci
wyszukiwania w systemie audio.
3 Je ®nie jest
dost8pne z powodu usterki wewn8trz-
nej, nale iPod
®).
3 Urz7dzenie iPod®zasilane bateri7 bli-
sk7 roz5adowania mo prawid5owo. (ci7g dalszy)(ci7g dalszy)
3 Niekt2re urz7dzenia iPod
®, na przy-
k5ad iPhone, mog7 by6 pod57czane za po:rednictwem 57czno:ci bezprz ewodo-
wej
Bluetooth®. Urz7dzenie musi obs5u-
giwa6 funkcj8 Bluetooth®(na przyk5ad
stereofoniczne s5uchawki Bluetooth®).
Urz7dzenie mo odtwarzania muzyki, lecz sterowanie
nim za pomoc7 systemu audio nie jest mo 3 Aby korzysta6 z funkcji iPod
®w syste-
mie audio, nale nego podczas zakupu urz7dzenia
iPod
®.
3 W zale ®/iPhone, mo janie utwor2w lub niew5a:ciwe dzia5a- nie urz7dzenia.
3 Je Bluetooth®i USB, d;wi8k mo odtwarzany poprawnie Aby zmieni6 wyj:cie (;r2d5o) d;wi8ku, nale Bluetooth®. (ci7g dalszy)(ci7g dalszy)
3 Podczas pod57czania urz7dzenia iPod
®
za pomoc7 kabla zasilaj7cego iPod®
nale gniazda multimedi2w. Je ®a systemem
audio.
3 Podczas regulacji parametr2w d;wi8ku urz7dzenia iPod
®i systemu audio efek-
ty z obu urz7dze9 mog7 si8 nak5ada6 i spowodowa6 zmniejszenie g5o:no:cilub pogorszenie jako:ci d;wi8ku.
3 Przy regulacji g5o:no:ci systemu audio nale w urz7dzeniu iPod
®i wy57czy6 korek-
tor systemu audio przy korzystaniu z korektora urz7dzenia iPod
®.
3 Je ne razem z systemem audio samocho- du, nale nia iPod
®. W przeciwnym razie urz7-
dzenie iPod®mo akcesori2w i dzia5a6 nieprawid5owo.
3 Z wyj7tkiem przewodu dodatkowego \bM dla produkt2w iPod/iPhone inned5ugie przewody mog7 nie zosta6 roz-
poznane.
4 220
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\420

4 221
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z TELEFONóW KOmóRKOWycH Z TEcHNO- LOGIĄ BEZPRZEWOdOWĄBluetooth
@
•• Podczas jazdy nie wolno używać tele\b fonu komórkowego ani zmieniać usta\b
wień
Bluetooth®(np. parować telefo\b
nu).
• Niektóre telefony z funkcją
Bluetooth®
mogą nie być rozpoznawane przez system lub mogą nie być z nim w pełnikompatybilne.
• Przed użyciem funkcji
Bluetooth®sys\b
temu audio należy zapoznać się z funkcjami
Bluetooth®telefonu, które
opisane są w jego instrukcji obsługi.
• Przed użyciem funkcji
Bluetooth®
należy przeprowadzić parowanie tele\b
fonu z systemem audio.
• Funkcja zestawu głośnomówiącego nie może być używana, jeżeli telefon
(znajdujący się w samochodzie) znaj\b
duje się poza zasięgiem sieci telefonii
komórkowej (np. w tunelu, pod zie\b
mią, w terenie górzystym itp.). (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeżeli sygnał sieci
t
elefonii komórko\b
wej

jest słaby lub we wnętrzu pojazdu
panuje zbyt duży hałas, usłyszenie głosu rozmówcy może być trudne.
• Nie należy umieszczać telefonu komórkowego w pobliżu metalowegoprzedmiotu ani w jego wnętrzu, gdyż
może to spowodować zakłócenia
w komunikacji z systemem
Bluetooth®
i przekaźnikami telefonii komórko\b
wej.
• Połączenia za pośrednictwem systemu Bluetooth® mogą powodować szybsze
rozładowy wanie s
ię baterii telefonu,
co

związane jest z obsługą funkcji
Bluetooth®.
• Niektóre telefony komórkowe i inne urządzenia mogą powodować zakłóce\b
nia w systemie audio lub jego niepra\b
widłowe działanie. W takim przypad\b
ku należy umieścić urządzenie
w innym miejscu.
• Nazwy kontaktów w telefonie powin\b ny być zapisane w języku angielskim \b
w przeciwnym przypadku mogą być
wyświetlane nieprawidłowo. (ciąg dalszy)(
ciąg
dalszy)
• Jeśli ustawiono priorytet dla włącze\b nia zapłonu (IGN/ACC ON), to tele\b
fon zostanie automatycznie podłączo\b
ny przez
Bluetooth®.
Nawet jeśli telefon znajduje się poza
pojazdem, telefon z funkcją
Bluetooth®
zostanie automatycznie podłączony, jeśli tylko jest odpowiednio blisko.
Aby wyłączyć automatyczne podłą\b
czanie telefonu z funkcją
Bluetooth®,
należy wyłączyć zasilanie Bluetooth®.
• Głośność i jakość rozmowy przez zestaw głośnomówiący zależy od
modelu
telefonu.
• Funkcje
Bluetooth®mogą być używane
jedynie po sparowaniu telefonu komórkowego i połączeniu go z urzą\b
dzeniem. Więcej informacji dotyczą\bcych parowania i podłączania telefo\b
nów komórkowych z funkcją
Bluetooth®można znaleźć w rozdziale
„Konfiguracja telefonu”. (ciąg dalszy)
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\421

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2224
(ciąg dalszy)
• Jeżeli telefon z funkcją Bluetooth®jest
podłączony, na górze ekranu wyświe\b
tlana jest ikona ( ). Jeżeli ikona ( ) nie jest wyświetlana, żadne urzą\bdzenie z funkcją
Bluetooth®nie jest
podłączone. Przed użyciem należy podłączyć urządzenie. Więcej infor\b
macji dotyczących telefonów komór\b
kowych z funkcją
Bluetooth®można
znaleźć w rozdziale „Konfiguracja
telefonu”.
• Parowanie i podłączanie telefon ów
komórkowych z funkcją
Bluetooth®
jest możliwe jedynie po włączeniu opcji Bluetooth®w telefonie komórko\b
wym. (sposoby włączania funkcji
Bluetooth®mogą się różnić w zależno\b
ści od telefonu komórkowego.) (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W niektórych telefonach komórko\b
wych włączenie zapłonu podczas roz\bmowy wykonywanej z wykorzysta\b niem zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®może spowodować rozłą\b
czenie połączenia. (po włączeniu
z apłonu
należy ponownie przełączyć
połączenie do telefonu komórkowe\b
go).
• Niektóre z funkcji mogą być obsługi\b wane w pewnych telefonach komórko\b
wych i urządzeniach z funkcją
Bluetooth®.
• W zależności od stanu połączenia, operacje wykonywane za pośrednic\b
twem
Bluetooth®mogą być niestabilne.
• Jeśli system audio znajduje się w polu elektromagnetycznym innych urzą\bdzeń, to mogą występować zak łócenia.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\422

4 22\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z POLEcEŃ
GŁOSOWycH
• Funkcja rozpoznawania głosu w tymurządzeniu obejmuje rozpoznawaniepoleceń podanych w niniejszejinstrukcji obsługi.
• Podczas korzystania z rozpoznawania głosu użycie zdalnego sterowania sys\b
temem audio w kierownicy lub urzą\bdzenia przerywa rozpoznawanie
głosu, umożliwiając ręczne sterowaniewybranymi funkcjami.
• Mikrofon znajduje się nad głową kie\b rowcy. W celu uzy skania n
ajlepszej
skuteczności,

należy zachować odpo\b
wiednią postawę podczas wypowiada\b
nia poleceń głosowych.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Rozpoznawanie głosu może nie dzia\b
łać prawidłowo z powodu hałasu
dochodzącego z zewnątrz. Poniższe
warunki mogą zmniejszać skutecz\b
ność rozpoznawania głosu:
\b Otwarte okna lub dach panoramicz\b ny
\b Włączenie chłodzenia/ogrzewania
\b Przejeżdżanie przez tunel \b Jazda po nie równych drogach
•

Po pobraniu książki telefonicznej za
pośrednictwem
Bluetooth®system
wymaga pewnego czasu na przetwo\b rzenie kontaktów na informacje gło\b
sowe. W tym czasie rozpoznawanie
głosu może nie działać prawidłowo.
• Podczas wprowadzania kontaktów symbole specjalne i liczby nie mogąbyć rozpoznawane głosowo. Przykła\bdowo, „# John Doe%&” zostanie roz\b
poznany jako „John Doe”.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\42\f

n Odtwarzacz płyt cd
n Typ A-1n Typ A-2
4 224
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\424

4 225
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
ELEmENTy REGuLacyJNE I FuNKcJE
h WyYwietlacz i ustawienia mogV rO[niU
siW w zale[noYci od wybranego syste-
mu audio.
Radioodtwarzacz
1. (wysuwanie)
P Wysuwanie pTyty. 2.
P Zmiana na tryb FM\bAM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku
nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
FM1 \bFM2 \bFMA \bAM \bAMA.
h W menu Setup>Display zostanie
wyYwietlone wyskakujVce okno
Radio, je[eli funkcja [Mode Pop up] jest wTVczona .
Po wyYwietleniu wyskakujVcego o kna
nale[y

u[yU pokrWtTa TUNE lub
przyciskOw R w celu
wybrania po[Vdanego trybu.
\f.
P Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod
Q), AUX, My Music, BT Audio.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYciCD, USB (iPod
Q), AUX, My Music, BT
Audio.
h W menu Setup>Display zostanie
wyYwietlone wyskakujVce okno
Media, je[eli funkcja [Mode Pop up]
jest wTVczona .
Po wyYwietleniu wyskakujVc ego okna
nale[y

u[yU pokrWtTa TUNE lub
przyciskOw R w celu wybrania po[Vdanego trybu. 4.
(model z systemem
Bluet\b\bth
\f)
P ObsTuga ekranu telefonu
h Je[eli telefon nie jest podTVczony,
wyYwietlany jest ekran podTVcza-
nia.
5. PokrWtTo zasilania\bgToYnoYci
P PokrWtTo zasilania (Power): WTV- czenie\bwyTVczenie zasilania przez
naciYniWcie pokrWtTa
P PokrWtTo gToYnoYci (Volume): Usta- wienie gToYnoYci przez obracanie
pok rWtTa w lewo\bprawo
6. ,
P

Tryb Radio: Automatyczne wyszukiwa-
nie czWstotliwoYci nadawania
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music - KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtszeni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do nastWp-nego lub poprzedniego utworu (pliku)
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy):
PrzewiniWcie bie[Vcego utworu do tyTu
lub do przodu
n Typ A-1
TRACKSEEK
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\425

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2264
7.
P Przy ka[dym krOtkim naciYniWciu przy-cisku (krOtszym ni[ 0,8 sekundy)
nastWpuje WyTVczenie ekranu
\bWTVczenie ekranu \bWyTVczenie
ekranu
h System audio nadal dziaTa, wyTVczany
jest jedynie ekran. W przypadku wyTV-
czenia ekranu naciYniWcie dowolnego
przycisku powoduje ponowne wTVcze-
nie ekranu.
8.
P Tryb RADIO
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku(dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): OdsTuchi-
wanie po 5 sekund ka [dej ze stacji
P

Tryby CD, USB, My Music
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): OdsTuchi-
wanie po 10 sekund ka[dego
z utworOw (plikOw)
h Aby kontynuowaU odtwarzanie bie[V-
cego utworu (pliku), nale[y ponownie
nacisnVU przycisk.
9.
P KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze
ni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do trybOw
Display, Sound, Clock, Phone, System
setting
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze

ni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do
okna Time setting
10.
P WyYwietlenie menu bie[Vcego trybu.
11. PokrWtTo TUNE
P Tryb Radio: Zmiana czWstotliwoYci przez obracanie pokrWtTa w lewo\b
prawo
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music: Wyszukiwanie utworOw (plikOw) przez
obracanie pokrWtTa w lewo\bprawo
h Po wyYwietleniu po[Vdanego utworu
nale[y nacisnVU pokrWtTo, aby odtwo-
rzyU utwOr.
P Zaznaczanie pozycji w menu i wybie-
r anie

menu
12. ,
P Tryb MP\f CD\bUSB: Wyszukiwanie fol-
deru
TA\bSCAN
SETUP
CLOCK
MENU
FOLDERFOLDER
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\426