2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 19
Jazda \famochodem Hyunda\b
Używanie sprzęgła
Przed zmianą biegu pedał sprzęgła powi-
nien być dociśnięty do oporu, a następnie
powoli zwolnionyżb Podczas jazdy pedał
sprzęgła powinien być całkowicie zwol-
nionyżb Podczas jazdy nie opierać stopy
na pedale sprzęgłażb może to spowodo-
wać szybsze, a niepotrzebne zużycie tar-
czy sprzęgłażb Nie wolno częściowo wci-
skać sprzęgła, aby utrzymać pojazd na
pochyłościżb może to spowodować szyb-
sze , a niepotrzebne zużycie tarczy sprzę-
głażb Aby utrzymać pojazd na pochyłości,
należy używać hamulca postojowego lub
hamulca podstawowegożb Nie wolno ope-
rować pedałem sprzęgła gwałtownie i zbyt częstożb R
edukcja
biegów
Gdy wystąpi konieczność zmniejszenia
prędkości w ruchu ulicznym lub na pod-
jeździe, należy zredukować bieg przed
wystąpieniem przeciążenia silnikażb
Redukcja biegów zmniejsza ryzyko zga- śnięc ia silnika i pozwala na uzyskanie
w

iększego przyspieszenia w razie
potrzeby ponownego zwiększenia pręd-
kościżb Przy zjeździe ze stromego wznie- sienia redukcja biegów pomaga w utrzy-
mywaniu bezpiecznej prędkości i wydłu-ża czas eksploatacji hamulcówżb
Wskazówki dotyczące prawidłożb
wego prowadzenia pojazdu
• Nigdy nie wolno wyłączać biegu i jechać
z pochyłości „na luzie”żb Jest to bardzoniebezpieczneżb W jadącym pojeździe
zawsze należy mieć włączony biegżb
• N ie

nadużywać hamulcówżb może to
spowodować ich przegrzanie i uszko-
dzenieżb Przy długim zjeździe ze wznie-
sienia zamiast wciskania hamulców należy zmniejszyć prędkość i zreduko-
wać biegżb Nastąpi wtedy hamowanie
silnikiem, co pozwoli na zmniejszenie
prędkości pojazdużb • Przed zmianą biegu na niższy należy
zmniejszyć prędkośćżb Pozwoli to unik-nąć zwiększania obr otów i uszkodze-
nia

silnikażb
• Przy wystąpieniu bocznego wiatru należy zmniejszyć prędkośćżb Pozwoli
to na lepsze panowanie nad pojaz-
demżb
• Przed podjęciem próby wybrania poło- żenia R (wsteczny) należy upewnić
się, że pojazd całkowicie się zatrzy-
małżb W przeciwnym razie skrzynia bie-
gów może ulec uszkodzeniużb Aby włą- czyć bieg wsteczny, należy wcisnąć
pedał sprzęgła, przesunąć dźwignię zmiany biegów w poło żenie neutralne,
odczekać

3 sekundy i przesunąć go
w położenie biegu wstecznegożb
OSTROŻNIE
Używając pedału sprzęgła należy
go wciskać całkowicie. Jeśli pedał
sprzęgła nie zostanie wciśnięty cał-
kowicie, może nastąpić uszkodze-
nie sprzęgła lub będzie słyszalny
hałas.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 19

Jazda \famochodem Hyunda\b
żf05
• Zachować szczególną ostrożność pod-czas jazdy po śliskich nawierzchniachżb
Dotyczy to zwłaszcza hamowania,
przyspieszania i zmiany biegówżb Na śliskiej nawierzchni gwałtowna zmianaprędkości może spowodować utratę
przyczepności kół i panowania nad
pojazdemżb
OSTRZEŻENIE
• Zawsze zapinać pasy! W razie kolizji niekorzystający z pasów
bezpieczeństwa użytkownik
pojazdu jest znacznie bardziej
narażony na poważne zranienie
lub śmierć niż osoba w prawidłożb wo zapiętych pasach.
• Unikać dużej szybkości podczas pokonywania zakrętów lub
zawracania.
• Nie wykonywać szybkich ruchów kierownicą, takich jak nagłe zmiażb
ny pasa ruchu lub ostre skręty.
• Ryzyko przewrócenia się pojazd u
znacznie wzrasta, jeżeli utrata panowania nad pojazdem nastążbpiła przy dużej prędkości pojazdu.
• U trata

panowania nad pojazdem
często zdarza się, gdy co najżb
mniej dwa koła zjadą z drogi i kieżb
rowca gwałtownym ruchem próżb
buje na nią powrócić.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• W sytuacji gdy pojazd opuścijezdnię, nie wolno gwałtownie
reagować kierownicą. Zamiast
tego przed powrotem na jezdnię
należy zmniejszyć prędkość.
• Nigdy nie należy przekraczać dozwolonych prędkości jazdy.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żf0

5 żf1
Jazda \famochodem Hyunda\b
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGóW (OPCJA)
ODm05żf011/ODmeDRżfżf03R
Dźwignię selektora można swobodnie przesuwaćżb
Wcisnąć przycisk zwalniający blokadę zmiany biegówżb
Podczas zmiany zakresów wcisnąć pedał hamulca i przycisk zwalniający blokadężb (Jeśli pojazd nie jest wyposażony w system blokowa-
nia zmiany biegów, to nie ma potrzeby naciskania pedału hamulcażb Zaleca się jednak naciśnięcie, aby zapobiec szarpnięciu przy rusza- niużb)
n Typ AnTyp B
++ ((ww ggóórręę))
żbżb ((ww ddóółł))
++ ((ww ggóórręę))
żbżb ((ww

ddóółł))
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żf1

Jazda \famochodem Hyunda\b
żfżf5
Obsługa automatycznej skrzyni
biegów
Wysokosprawna automatyczna skrzynia
biegów posiada sześć biegów do przodu
i jeden wstecznyżb Poszczególne biegiwybierane są automatycznie, stosowniedo położenia selektora zmiany biegówżb
] UWAGA
Pierwsze zmiany biegów w nowym
samochodzie lub po rozłączeniu akumu\blatora mogą być gwałtowne. Jest to zja\bwisko normalne, a kolejności zmian
zostaną dopasowane przez TCM (moduł
st erujący skrzyni przekładniowej) lub
PCM
(moduł sterujący zespołu napędo\b
wego) po kilku cyklach zmiany biegów.
\bby p+ynnie prze+-czy, zakres z N (neu-
tralny) na jazd. do przodu lub do ty+u,
nale2y jednocze0nie nacisn-, peda+
hamulca.
OSTRZEŻENIE żb
Automatyczna skrzynia
biegów
• Przed ustawieniem dźwigni selekżb tora w położeniu D (jazda do przożbdu) lub R (bieg wsteczny) sprawżbdzić, czy w sąsiedztwie samochożb du nie przebywają ludzie, zwłaszżbcza dzieci.
• Przed opuszczeniem pojazdu z automatyczną skrzynią biegów
należy upewnić się, że dźwignia
selektora ustawiona jest w położb
żeniu P (parkowanie), a następnie
włączyć hamulec postojowy
i wyłą czyć s ilnik. W przypadku
n

ieprzestrzegania kolejności
czynności opisanych powyżej
może dojść do niespodziewaneżb
go i nagłego ruszenia pojazdu.
(ciąg dalszy)
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć uszkodzenia skrzynibiegów, nie wolno zwiększać
obrotów silnika w położeniu R (bieg wsteczny) ani w żadnym
położeniu jazdy do przodu, póki
włączone są hamulce.
• Po zatrzymaniu pojazdu na pod- jeździe nie wolno utrzymywać
jego unieruchomienia za pomocą
silnika. Do tego celu zawsze nale-
ży używać hamulca postojowego
lub pedału hamulca.
• Nie zmieniać zakresu z N (neutral- ny) lub P (parkowa nie) na D (jazda
do

przodu) ani R (bieg wsteczny)
przy silniku na obrotach wyż- szych od prędkości obrotowejbiegu jałowego.
(ciąg dalszy)
• Nie hamować silnikiem (szybka zmiana biegu z wyższego na niżżb
szy), gdy droga jest śliska.
Samochód może wówczas wpaść
w poślizg.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żfżf

5 żf3
Jazda \famochodem Hyunda\b
Zakresy skrzyni przekładniowej
Gdy kluczyk zapłonu jest w położeniu
ON, lampki kontrolne na zestawie
wskaźników deski rozdzielczej pokazują
położenie dźwigni selektorażb
P (parkowanie)
Przed ustawieniem dźwigni selektora
w położenie P (parkowanie) należy
zawsze całkowicie zatrzymać samochódżb
W tym położeniu skrzynia biegów jest
zablokowana i unieruchomione są przed-
nie kołażb R (wsteczny)
To położenie umożli
wia jazdę do tyłużb N
(neutralny)
Koła i skrzynia biegów nie są połączone
z silnikiemżb Pojazd może się swobodnie
stoczyć, nawet na nieznacznie nachylo- nej nawierzchni, dopóki nie zostanie włą-
czony hamulec postojowy lub hamulec
serwisowyżb
OSTRZEŻENIE
• Zmiana zakresu na P (parkoważb nie), gdy pojazd jest w ruchu,
spowoduje zablokowanie napężb dzanych kół, co doprowadzi do
utraty panowania nad pojazdem.
• Nie używać położenia P (parkożb wanie) zamiast hamulca postojożb
wego. Należy zawsze upewnić
się, że dźwignia selektora jestzablokowana w położeniu P (parżb
kowanie), i całkowicie zaciągnąć
hamulec postojowy.
• Nigdy nie pozostawiać w pojeźżb dzie dzi eci bez opieki.
OSTROŻNIE
Przed ustawieniem dźwigni selekto-
ra w położeniu R (bieg wsteczny)
i przed wysunięciem go z tego poło-
żenia należy zawsze całkowicie
zatrzymać pojazd. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia
skrzyni biegów. Wyjątek stanowią
okoliczności opisane w części
„Rozkołysanie pojazdu” niniejszej
instrukcji.
OSTROŻNIE
Ustawienie selektora w położeniu P
(parkowanie) w trakcie jazdy może
spowodować uszkodzenie skrzyni
biegów.
OSTRZEŻENIE
Nie należy przełączać dźwigni
selektora w położenie N (neutralne)
podczas jazdy.
Hamowanie silnikiem nie będzie wtedy możliwe i może dojść dowypadku.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żf3

Jazda \famochodem Hyunda\b
żf45
D (jazda)
Normalne położenie selektora zmiany
biegów przy jeździe do przodużb Skrzynia biegów będzie automatycznie przełączać
biegi w kolejności od pierwszego do szó-
stego, zapewniając optymalną moc
i zużycie paliważb
Aby uzyskać dodatkową moc przy
wyprzedzaniu lub podczas pokonywania
wzniesienia, nacisnąć do oporu (więcej
niż 80%) pedał przyspieszenia, co spo- woduje uruchomienie mechanizmu kick
down i autom atyczną redukcję biegużb
]UWAGA
• Przed ustawieniem dźwigni selektora
w położeniu D (jazda do przodu) nale\b
ży zawsze całkowicie zatrzymaćpojazd.
• Odgłos kliknięcia słyszalny w momen\b cie uruchomienia mechanizmu kick
down przez mocne naciśnięcie pedału
przyspieszenia jest zjawiskiem nor\b
malnym.
Tryb sportowy
Niezależnie od tego, czy samochód się
porusza czy nie, tryb sportowy wybierany
jest przez przesunięcie d źwigni s
elektora
z

położenia D (jazda do przodu) do
bramki ręcznej zmiany biegówżb Aby
powrócić do działania skrzyni biegów
w trybie D (jazda do przodu), należy przesunąć dźwignię selektora z powro-
tem do głównej bramkiżb W trybie sportowym przesuwanie dźwi-
gni selektora do przodu i do tyłu umożli-
wia szybką zmianę biegówżb W przeci- wieństwie do manualnej skrzyni biegów
tryb sportowy umożliwia zmianę biegów
p rzy

wciśniętym pedale przyspieszeniażb
Zmiana biegu na wyższy (+): W celu
zmiany biegu na wyższy należy jedno-
krotnie popchnąć dźwignię do przodużb
Zmiana biegu na niższy (żb): W celu
zmiany biegu na niższy należy jednokrot-
nie pociągnąć dźwignię do tyłużb
] UWAGA
• W trybie sportowym kierowca musi
zmieniać bieg na wyższy zgodnie
z warunkami drogowymi, zwracając
uwagę, by prędkość obrotowa silnikaznajdowała się poniżej czerwonej
s tr

efy obrotomierza.
• W trybie sportowym możliwe jest wybieranie jedynie 6 biegów do przo\b
du. W celu cofnięcia lub zaparkowa\b nia samochodu należy przesunąć
dźwignię selektora odpowiednio
w położenie R (bieg wsteczny) lub P
(parkowanie). (ciąg dalszy)
ODm05żf013
ODmeDRżfżf04R
TTrryybbssppoorrttoowwyy
++

((ww

ggóórręę))
żbżb

((ww

ddóółł))
TTrryybbssppoorrttoowwyy
++ ((ww ggóórręę))
żbżb ((ww ddóółł))
n Typ A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żf4

5 żf5
Jazda \famochodem Hyunda\b
(ciąg dalszy)
• W trybie sportowym zmiana biegu naniższy odbywa się automatycznie, gdy
prędkość samochodu się zmniejsza.
Po zatrzymaniu samochodu automa\b
tycznie wybierany jest pierwszy bieg.
• Jeżeli prędkość obrotowa silnika w trybie sportowym osiągnie czerwo\b
ną strefę obrotomierza, punkty zmia\b
ny biegów ulegają zmianie w celu automatycznej zmiany biegów nawyższy.
• W celu zapewnienia odpowiednich osiągów samochodu o
raz
bezpieczeń\b
stwa system może nie wykonać niektó\b
rych poleceń zmiany biegów wyda\b
nych za pomocą dźwigni selektora.
• W czasie jazdy po śliskiej nawierzchni należy popchnąć dźwignię selektora
do przodu w położenie (+). Powoduje
to zmianę biegu na drugi, dzięki czemu jazda po śliskiej nawierzchni
jest płynniejsza. Aby ponownie włą\b
czyć pierwszy bieg, należy popchnąć
dźwignię selektora do tyłu w p
ołożenie
(\b).
System zwalniania blokady
Ze względów bezpieczeństwa automa-
tyczna skrzynia biegów wyposażona jest w blokadę dźwigni selektorażb Uniemożli-
wia ona przesunięcie dźwigni z położe-
nia P (parkowanie) lub N (neutralne) do
położenia R (wsteczny), dopóki nie
zostanie wciśnięty pedał hamulcażb
Aby przesunąć dźwignię z położenia P
(parkowanie) lub N (neutralne) do poło-
żenia R (wsteczny):
1żb Wcisnąć i przytrzymać p edał
hamulcażb
żfżb Uruchomić silnik lub przekręcić kluczyk zapłonu w położenie ONżb
3żb Przesunąć dźwignię selektorażb
Jeżeli pedał hamulca będzie wielokrotnie
wciskany i zwalniany przy dźwigni selek-
tora w położeniu P (parkowanie),
w sąsiedztwie dźwigni może być słysza-
ne stukanieżb Jest to zjawisko normalneżb
OSTRZEŻENIE
Należy zawsze całkowicie wciskać
pedał hamulca przed przesuważb
niem dźwigni selektora z położenia P (parkowanie) w inne położenieoraz podczas niego, aby uniknąćniezamierzonego uruchomienia
pojazdu, co mogłoby spowodować
obrażenia u osób znajdujących się w pojeździe lub poza nim.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żf5

Jazda \famochodem Hyunda\b
żf65
Typ A, C
1żb Wcisnąć przycisk zwalniający blokadęzmiany biegówżb
żfżb Przesunąć dźwignię selektorażb
3żb Zalecamy przeprowadzenie kontroli systemu w autoryzowanej stacji obsłu-
gi HYUNDAIżb
Typ B, D
1żb Ostrożnie zdjąć zaślepkę (1) osłaniają- cą dostęp do mechanizmu zwalniania
blokadyżb
żfżb Włożyć śrubokręt (lub klucz) w otwór i docisnąćżb
3żb Przesunąć dźwignię selektorażb
4żb Zalecamy przeprowadzenie kontroli systemu w autoryzow anej stacji obsłu-
gi

HYUNDAIżb
Blokada kluczyka (opcja)
Kluczyk nie może być wyjęty ze stacyjki, dopóki dźwignia selektora nie znajdziesię w położeniu P (parkowanie)żb
ODm05żf01żf/ODm053014/ODmeDRżfżf05ż3R/ODmeDR3żf06R
n Typ A
nTyp BnTyp D
nTyp C
Zwalnianie blokady
Jeżeli przy wciśniętym pedale hamulca nie jest możliwe przesunięcie dźwigni
selektora z położenia P (parkowanie) lub N (neutralne) do położenia R (wstecz-
ny), to należy:
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żf6