2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 35
Cechy \famochodu Hyunda\b
(1) Przełącznik podnośnika szyby w drzwiach kierowcy
(\f) Przełącznik podnośnika szyby w drzwiach przedniego pasażera
(3) Przełącznik podnośnika szyby lewych tylnych drzwi
(4) Przełącznik podnośnika szyby pra- wych tylnych drzwi
(5) Opuszczanie i podnoszenie szyb (6) Automatyczne podnoszenie*/opusz- czanie* szyb
(7) Włącznik blokady elektrycznych pod- nośników szyb
*: opcja
] UWAGA
Przy niskich temperaturach otoczenia
i
w warunkach dużej wilgotności powie-
trza elektryczne podnośniki szyb mogą
nie działać prawidłowo z powodu zamarznięcia.
SZYBY
ODm04\f019
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 35\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
364
Elektrycznie podnośniki szyb
Aby można było uruchomić elektryczne
podnośniki szyb, kluczyk zapłonu musi
być w położeniu ON\b Każde drzwi mają przełącznik elektrycznego podnośnika,
sterujący podnoszeniem i opuszczaniem
szyby\b Drzwi kierowcy wyposażone są
w główny przełącznik elektrycznych pod-
nośników szyb, sterujący wszystkimi szy-
bami w pojeździe\b Kierowca dysponuje
włącznikiem blokady podnośników szyb
ty lnych d
rzwi\b
e

lektryczne podnośniki szyb działają
przez ok\b 30 sekund po przekręceniu klu-
czyka w położenie Acc lub lOcK,
a także po wyjęciu go ze stacyjki\b Jeżeli
przednie drzwi są otwarte, elektryczne
podnośniki nie mogą być uruchomione
w ciągu 30 sekund\b
] UWAGA
W czasie jazdy z opuszczonymi szybami
tylnych okien lub otwartym (całkowicielub częściowo) oknem dachowym może
występować hałas związany z ude rze-
n iami

wiatru i drganiami powietrza.
Hałas taki jest normalnym zjawiskiem i może być zredukowany przez jedno
z następujących działań. Jeśli hałas występuje przy jednym lub obydwu
opuszczonych szybach tylnych okien, należy częściowo opuścić obydwie szyby
okien przednich o około 3 cm.
Jeśli hałas występuje przy otwartym oknie dachowym, należy trochę zmniej-
szyć otwarcie okna dachowego.
Opuszczanie i podnoszenie szyb
T
yp A
Aby opuścić lub podnieść szybę, należy nacisnąć lub pociągnąć do góry przedniączęść odpowiedniego przełącznika do pierwszego położenia zapadki (5)\b
ODm04\f0\f0
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 36\3

4 37
Cechy \famochodu Hyunda\b
Typ B
Automatyczne opuszczanie szyby (opcja)
chwilowe wciśnięcie przełącznika elek-
trycznego podnośnika szyby do drugiego
położenia zapadki (6) powoduje całkowi-
te opuszczenie szyby, nawet w przypad-
ku zwolnienia przełącznika\b Aby zatrzy-
mać szybę w żądanym położeniu pod-
czas działania podnośnika, na chwilę
pociągnąć przełącznik w kierunku prze-
ciwnym do kierunku ruchu szyby\b Typ C
Automatyczne podn
oszenie/opuszczanie
s zyby

(opcja)
chwilowe wciśnięcie lub pociągnięcie przełącznika elektrycznego podnośnika
szyby do drugiego położenia zapadki (6)powoduje całkowite opuszczenie lub
podniesienie szyby w drzwiach kierowcy,
nawet w przypadku zwolnienia przełącz-
nika\b Aby zatrzymać szybę w żądanym
położeniu podczas działania podnośnika,
na chwilę pociągnąć lub nacisnąć prze-
łącznik\b
] UWAGA
Jeżeli elektryczny podnośnik szyby nie
działa prawidłowo, należy ponownie ustawić system automatycznych podno-
śników szyb w następujący sposób:
1. Ustawić kluczyk zapłonu w położeniu ON.
2. Zamknąć szybę w drzwiach kierowcy, a następnie nadal ciągnąć do góry przy-cisk przełącznika szyby w drzwiach
kierowcy przez co najmniej sekundę po
zupełnym podniesieniu szyby.
ODm04\f0\f1ODmecO\f001
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 37\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
384
Automatyczne cofanie
Jeżeli szyba przy podnoszeniu zostanie
zablokowana przez obiekt lub część
ciała, wykryty zostanie opór i spowoduje
to zatrzymanie podnoszenia szyby\b
Następnie szyba zostanie opuszczona
o ok\b 30 cm, aby umożliwić usunięcie
przeszkody\b
Jeżeli szyba napotka opór, gdy przełącz-
nik elektrycznego podnośnika będzie
ciągle wyciągnięty, nastąpi jej zatrzyma-
nie, po czym szyba opuści się o ok \b
\f ,5

cm\b Jeżeli przełącznik elektrycznego podno-
śnika zostanie pociągnięty i przytrzyma-
ny przed upływem 5 sekund od automa-tycznego cofnięcia szyby, funkcja auto-matycznego cofania szyby nie zadziała\b
] UWAGA
Funkcja automatycznego cofania szyb
działa wyłącznie podczas automatyczne-
go podnoszenia szyby za pomocą pocią-
gnięcia przełącznika do oporu. Funkcja automatycznego cofania szyby nie
zadziała w p
rzypadku, gdy szyba będzie
p

odnoszona za pomocą pociągnięcia
przełącznika elektrycznego podnośnika
do połowy.
Przycisk blokady elektrycznych pod-
nośnik@w szyb
Kierowca może wyłączyć przełączniki
elektrycznych podnośników szyb
w drzwiach tylnych przez wciśnięcie włącznika blokady elektrycznych podno-
śników szyb w położenie lOcK (wciśnię-
ty)\b
Jeżeli włącznik blokady elektrycznych
podnośników szyb jest w p ozycji l
OcK
(naciśnięty):


• Główny przełącznik elektrycznych pod- nośników szyb umożliwia sterowanie
wszystkimi szybami\b
OSTRZEŻENIE
Przed podniesieniem każdej szyby
należy zawsze sprawdzić, czy nie
występują jakiekolwiek przeszkody.
Jeżeli przedmiot o średnicy mniej-
szej niż \f mm zostanie zablokowany
pomiędzy szybą a górną krawędzią
ramy szyby, system automatyczne-
go cofania szyby może nie wykryć
oporu i w takim przypadku nie
zadziała.
ODm04\f0\f\f
OUN0\f6013
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 38\3

4 39
Cechy \famochodu Hyunda\b
• Przedni pasażer może sterować elek-trycznym podnośnikiem swojej szyby\b
• Pasażerowie z tyłu mogą sterować elektrycznymi podnośnikami swoichszyb\b
OSTRZEŻENIE - Szyby
• W pojeździe z dziećmi NIGDY nie wolno pozostawiać kluczyków
bez opieki.
• NIGDY nie pozostawiać w pojeź- dzie dzieci bez opieki. Nawet bar-
dzo małe dzieci mogą przypadko-wo uruchomić pojazd, utknąć
w oknie lub doprowadzić do zra-
nienia siebie lub innych.
• Przed podniesieniem szyby zawsze upewnić się, że ramiona,
dłonie, głowy wszystkich pasaże-
rów oraz inne przeszkody nie są
narażone n a p
rzycięcie.
•

Nie pozwalać dzieciom na zaba-
wę elektrycznymi podnośnikami
szyb. Utrzymywać włącznik blo-
kady elektrycznych podnośników
szyb, umieszczony w drzwiach kierowcy, w położeniu LOCK
(wciśnięty). Podnośnik przypad-
kowo uruchomiony przez dziecko
może spowodować poważne
obrażenia ciała.
• Nie wystawiać twarzy ani rąk przez okno na zewnątrz, gdy
samochód znajduje się w ruchu.
OSTROŻNIE
A Aby uniknFE ewentualnego uszkodzenia systemu elektrycz-
nych podnośnik@w szyb, nie
wolno opuszczaE i podnosiE
dw@ch lub wiGcej szyb w tym
samym czasie. Przestrzeganie
powyższego zalecenia zapewni dDuższF żywotnośE bezpiecznika.
A Nigdy nie wolno uruchamiaE jed- nocześnie przeDFcznika gD@wnego
w drzwiach kierowcy oraz prze-
DFcznik@w w poszczeg@lnych
drzwiach w przeciwnych kierun- kach. Może to spowodo waE
z ablokowanie

szyby i brak możli-
wości jej opuszczenia lub podnie-
sienia.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 39\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
404
Otwieranie maski silnika
1\b Aby zwolnić maskę silnika, należypociągnąć dźwignię\b maska powinna
się nieznacznie unieść\b \f\b Podejść do przedniej części pojazdu,
lekko podnieść maskę, nacisnąć
drugą zapadkę (1) znajdującą się
wewnątrz na środku maski i całkowicie podnieść maskę silnika (\f)\b
3\b Podnieść maskę silnika\b Po uniesieniu maski do ok\b połowy wysokości maskaautomatycznie otworzy się całkowicie\b
MASKA SILNIKA
OSTRZEŻENIE
Maskę silnika można otwierać po
ustawieniu pojazdu na płaskiej
powierzchni, wyłączeniu silnika
i ustawieniu dźwigni selektora
w położeniu P (parkowanie) w przy-
padku automatycznej skrzyni bie-
gów lub dźwigni zmiany biegów w położeniu pierwszego biegu lub
R (bieg wsteczny) i włączeniu
hamulca postojowego.
ODm04\f0\f3
ODm0460\f4l
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 40\3

4 41
Cechy \famochodu Hyunda\b
Zamykanie maski silnika
1\b Przed zamknięciem maski sprawdzić,czy:
• Wszystkie korki w przedziale silniko- wym są prawidłowo zakręcone\b
• Rękawice, kawałki tkaniny lub inne palne materiały zostały usunięte
z przedziału silnikowego\b
\f\b Opuścić maskę do około połowy wysokości i popchnąć ją w dół\b
Upewnić się, że maska jest prawidło-
wo zatrzaśnięta\bOSTRZEŻENIE
• Przed rozpoczęciem jazdy zawsze dokładnie sprawdzić, czy
maska silnika jest prawidłowozamknięta. W przypadku nieza-mknięcia maski może zostać onaotwarta podczas jazdy, powodu-
jąc całkowitą utratę widoczności,
co może być przyczyną wypadku.
• Nie wolno jeździć pojazdem z podniesioną maską. Zasłaniaona widok i może spowodować
uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE
Zaglądając do przedziału silnikowe-
go należy uważać, aby nie uderzyć
głową o zaczep zabezpieczający
zamontowany na wewnętrznej stro-
nie maski.
OSTRZEŻENIE - Maska
silnika
• Przed zamknięciem maski silnika upewnić się, że usunięto wszyst-
kie przeszkody z otworu prze-działu silnikowego. Zamknięcie maski z przeszkodą w otworzeprzedziału silnikowego może być
przyczyną szkód materialnych
lub poważnych obrażeń ciała.
• Nie pozostawiać rękawic, kawał- ków tkaniny ani innych materia-
łów palnych w przedziale silniko-
wym. W przeciwnym razie może
dojść do poż aru wywołanego
p rzez

wysoką temperaturę.
ODmNmc\f034
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 41\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
4\f4
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
Pokrywę wlewu paliwa należy otwierać
z wnętrza kabiny, pociągając dźwignię
otwierania pokrywy wlewu paliwa
umieszczoną na drzwiach kierowcy\b
] UWAGA
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie daje się
otworzyć z powodu powstałego wokół
niej lodu, należy ją lekko ostukać lub
nacisnąć, aby skruszyć lód i odblokować pokrywę. Nie wolno podważać pokrywy.W razie potrzeby należy zastosować spe -
cjalny odmrażacz w aerozolu (nie wolno używać niezamarzającego płynu chło-
dzącego) lub wjechać samochodem do ciepłego pomieszczenia i pozwolić, aby lód stopniał.
1\b Wyłączyć silnik\b
\f\b Aby otworzyć pokrywę wlewu paliwa,
pociągnąć dźwigienkę do góry\b
3\b Pociągnąć pokrywę wlewu paliwa (1) na zewnątrz celem całkowitego otwar-
cia\b
4\b Aby zdjąć korek (\f), należy go odkrę- cić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskaz ówek z
egara\b
5\b

Zatankować potrzebną ilość paliwa\b
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa
1\b Aby założyć korek, należy go dokręcić w kierunku zgodnym z ruchem wska-zówek zegara, aż do słyszalnego
zatrzaśnięcia\b Zatrzaśnięcie wskazuje
na prawidłowe dokręcenie korka\b
\f\b Aby zamknąć pokrywę wlewu paliwa, nacisnąć krawędź pokrywy\b Upewnić
się, że pokrywa jest bezpiecznie
zamknięta\b
POKRYWA WLEWU PALIWA
ODm04\f0\f5
ODm04\f0\f6OSTRZEŻENIE -
Tankowanie
• Jeżeli paliwo wytryśnie na zewnątrz, może znaleźć się naubraniu lub skórze i stworzyć nie-
bezpieczeństwo pożaru i poparzeń.
Zawsze odkręcać korek wlewu pali-
wa ostrożnie i powoli. Jeżeli spod
korka wydostają się opary paliwa
lub słyszane są gwiżdżące odgłosy,
przed całkowitym otwarciem korka
należy odczekać do zupełnego zniknięcia tych objawów.
• Przy tankowaniu nie dolewać paliwa po automatycznym wyłą-
czeniu

się dystrybutora paliwa.
• Zawsze sprawdzać prawidłowe zamocowanie korka wlewu pali-
wa, aby zapobiec wyciekowi pali-
wa w razie kolizji.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 4\f\3