2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

7 75
Obsuga
ŻARóWKI
U1ywa, wy+-cznie 1ar)wek o okre0lonej
mocy.
] UWAGA
Po jeździe podczas obfitego deszczu lub
po umyciu samochodu klosze reflektorówi tylnych świateł mogą wydawać się
zamglone. Spowodowane jest to różnicą
temperatur między wnętrzem lampy a otoczeniem. Jest to zjawisko identyczne
ze skraplaniem się pary na wewnętrznych powierzchniach szyb podczas deszczu
i nie oznacza usterki pojazdu. Jeżeli woda
dostan ie się do obwodów żarówek lampy,
zalecamy sprawdzenie systemu w autory- zowanej stacji obsługi HYUNDAI.OSTRZEŻENIE - Prace
związane z lampami
Przed podjęciem prac związanych z lampami: mocno zaciągnąć hamu-lec postojowy, upewnić się, że klu- czyk w stacyjce zapłonowej usta-wiony jest w położeniu LOCK
i wyłączyć światła, aby uniknąć
nagłego ruszenia pojazdu, oparzeń lub porażenia prądem elektrycznym.
OSTROŻNIE
Przy wymianie przepalonych żarA-
wek należy upewniF siH, że do
wymiany zastosowano żarAwkH
o tej samej mocy. W przeciwnym
razie może dojśF do przepalenia
bezpiecznika lub uszkodzenia
obwodu elektrycznego.
OSTROŻNIE
W przypadku braku odpowiednich
narzHdzi, odpowiednich żarAwek
i doświadczenia należy zwrAciF siH
do autoryzowanej stacji obsEugi
HYUNDAI. W wielu przypadkach
wymiana żarAwek jest utrudniona,
ponieważ w celu uzyskania dostHpu
do nich należy wymontowaF inne
elementy pojazdu. Uwaga ta doty-
czy zwEaszcza demontażu zespoEu
reflektorAw w celu uzyskania dostH-
pu do żarAwki (żarAwek).
Demontaż/montaż zesp oEu r
eflekto-
rAw

może spowodowaF uszkodze-
nie pojazdu.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:38 Page 75

Wymiana żarówek reflektorów,
świateł pozycyjnych,
kierunkowskazów i przednich
lamp przeciwmgielnych
(1) Reflektory (światła mijania)
(2) Reflektory (światła drogowe)
(3) Światła pozycyjne (lEd)
(4) Kierunkowskazy przednie
(5) Przednie światła przeciwmgielne (opcja)
(6) doświetlanie zakrętów (opcja)
(7) Światła do jazdy dziennej (opcja) ŻarAwka reflektora
Obsuga
767
(ciąg dalszy)
Nigdy nie dotykać szkła żarówki
palcami. Na szkle może pozostać
tłuszcz, który powoduje przegrza-
nie i przepalenie się żarówki.
Żarówka może być eksploatowa-
na wyłącznie po zamontowaniu
w reflektorze.
• Jeżeli żarówka zostanie uszko- dzona lub pęknie, należy ją nie-
zwłocznie wymienić, a zużytą
żarówkę ostrożnie wyrzucić.
• Podczas wymiany żarówek zakła- dać okulary ochronne. Przed
podjęciem prac związanych
z

żarówką należy pozostawić ją
do ochłodzenia.
oHdńf76ńf46
OSTRZEŻENIE-
Żarówki halogenowe
• Żarówki halogenowe wypełnione są gazem pod ciśnieniem.
W przypadku uszkodzenia żarów-
ka może wybuchnąć, rozrzucając
wokół odłamki szkła.
• Z żarówkami należy obchodzić się ostrożnie, unikając zaryso-wań i wytarcia. Jeżeli żarówki są
zapalone, nie mogą stykać się z cieczami.
(ciąg dalszy)
odmńf76ńf29l
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:38 Page 76

7 77
Obsuga
Reflektory
1. otworzyć maskę silnika.
2. Zdjąć osłonę żarówki reflektorań„ obra-cając w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3. Rozłączyć złącze oprawy żarówki reflektora.
4. Wymontować oprawę z lampyń„ obra- cając ją w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
oprawy znajdą się w jednej linii
z wycięciami lampy.
5. Wyjąć żarówkę przez pociągnięcie. 6. Włożyć nową żarówkę w oprawę.
7. Zamontować oprawę w zespole
lampy

ń„ dopasowując zaczepy oprawy
do wycięć w zespole lampy. Wcisnąć
oprawę w zespół lampy i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazó-
wek zegara.
8. Założyć osłonę żarówki reflektorań„ obracając w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
] UWAGA
Po wypadku lub wymianie zespołu reflek-
tora zalecamy regulację świateł w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Kierunkowskazy
1. Wy montować oprawę z lampyń„ obra-
cając
ją w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
oprawy znajdą się w jednej linii
z wycięciami lampy.
2. Wyjąć żarówkę z oprawyń„ wciskając i obracając w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
żarówki znajdą się w jednej linii
z wycięciami oprawy. Wyciągnąć
żarówkę z oprawy.
3. Włożyć nową żarówkę w oprawę i obrócić aż do zatrzaśni ęcia.
4 .

Zamontować oprawę w zespole
lampyń„ dopasowując zaczepy oprawy do wycięć w zespole lampy. Wcisnąć
oprawę w zespół lampy i obrócić hw kierunku zgodnym z ruchem wska-
zówek zegara.
odmńf761ńf2l
KierunkowskazŚwiatła drogoweŚwiatła mijania
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:38 Page 77

ŻarAwki przednich świateE przeciwmgielnych/doświetlania
zakrHtAw (opcja)
1. Wymontować dolną osłonę zderzaka przedniego.
2. Sięgnąć ręką z tyłu przedniego zde- rzaka.
3. odłączyć złącze zasilania od oprawy.
4. Wymontować oprawę z lampyń„ obra- cając ją w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
oprawy znajdą się w jednej linii
z wycięciami obudowy.
5. Zamontować oprawę w obudowień„ dopasowując zaczepy oprawy do
w ycięć

w obudowie. Wcisnąć oprawę
w obudowę lampy i obrócić w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zega-
ra.
6. Podłączyć złącze zasilania z oprawy.
7. Zainstalować ponownie dolną osłonę przedniego zderzaka. Wymiana żarAwek reflektorAw (typ
HID), świateE pozycyjnych (LED), kie-
runkowskazAw,
przednich świateE przeciwmgielnych,
świateE do jazdy dziennej, świateE
doświetlania zakrHtAw
Jeżeli żarówka nie świeciń„ zalecamy przeprowadzenie kontroli systemu
w

autoryzowanej stacji obsługi HYUn-
dAI.
] UWAGA
Lampy typu HID są wydajniejsze od
żarówek halogenowych. Według oszaco-wań producenta lampy typu HID mogąmieć nawet dwukrotnie dłuższy czas
eksploatacji niż żarówki halogenowe (zależnie od częstotliwości użycia). Po
dłuższym czasie mogą jednak wymagać
wymiany. Częstsze włączanie i wyłącza-
nie lamp HID skraca ich żywotność.
Lampy

typu HID nie przepalają się tak,
jak zwykłe żarówki halogenowe. Jeśli
reflektor gaśnie po dłuższym czasie uży- wania, lecz zapala się ponownie po wyłą-
czeniu i włączeniu, to może oznaczać
konieczność wymiany lampy HID.
Komponenty oświetleniowe HID są bar-
dziej złożone niż konwencjonalne żarówki halogenowe, dlatego koszt ich
wymiany jest wyższy.
Obsuga
787
OSTRZEŻENIE - Światła mija-
nia HID (opcja)
Nie należy podejmować prób samo-
dzielnej wymiany żarówki świateł
mijania (żarówka typu XENON),
ponieważ grozi to porażeniem prą-
dem. Jeśli światła mijania (żarówka typu XENON) nie działają, zalecamy
sprawdzenie systemu w autoryzo-wanej stacji obsługi HYUNDAI.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:38 Page 78

7 79
Obsuga
Regulacja reflektorów i świateł
przeciwmgielnych
Regulacja reflektorAw
Bez AFLS
1. doprowadzić ciśnienie w ogumieniudo wymaganej wartości i usunąć
z pojazdu wszelkie obciążenie z wyjąt-
kiem kierowcyń„ koła zapasowego
i narzędzi.
2. Pojazd powinien stać na płaskim pod- łożu.
3. narysować na ekranie pionowe linie (dwie pionowe linie przechodzące
przez środki odpowiednio prawego i lewego reflektora) oraz linię p
oziomą
(

poziomą linię przechodzącą przez
środki obu reflektorów). 4. Przy prawidłowo działających reflekto-
rach i akumulatorze ustawić reflektory
w ten sposóbń„ aby najjaśniejsze
oświetlone obszary odpowiadały prze-
cięciom pionowych linii z poziomą.
5 Aby wyregulować światła mijaniań„ przesuwając kierunek świecenia
w prawo lub w lewoń„ przekręcić śrubę
regulacyjną (1) w kierunku zgodnym
lub przeciwnym do ru chu w
skazówek
zegara.

Aby wyregulować światła mija-
niań„ przesuwając kierunek świecenia w w górę lub w dółń„ przekręcić śrubę
regulacyjną (2) w kierunku zgodnym
lub przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara. Z AFLS
1. Wyłączyć silnik.
2. Ustawić przełącznik świateł w położe-
niu świateł mijania.
3. Ustawić koła w położeniu do jazdy na wprost.
4. Włączyć silnik.
5. doprowadzić ciśnienie w ogumieniu do wymaganej wartoś ci i usunąć
z

pojazdu wszelkie obciążenie z wyjąt-
kiem kierowcyń„ koła zapasowego
i narzędzi.
6. Pojazd powinien stać na płaskim pod- łożu.
7. narysować na ekranie pionowe linie (dwie pionowe linie przechodzące
przez środki odpowiednio prawego i lewego reflektora) oraz linię poziomą
(poziomą linię przechodzącą przez
środki obu reflektorów).
8. Przy prawidłowo działających reflekto- rach i akumulatorze ustaw ić r
eflektory
w

ten sposóbń„ aby najjaśniejsze
oświetlone obszary odpowiadały prze-
cięciom pionowych linii z poziomą po
2ńf sekundach od włączenia systemu AFlS.
odmńf76ńf61l
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:38 Page 79

Obsuga
8ńf7
9. Aby wyregulować światła mijaniań„przesuwając kierunek świecenia
w prawo lub w lewoń„ przekręcić śrubę regulacyjną (1) w kierunku zgodnym
lub przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby wyregulować światła
mijaniań„ przesuwając kierunek świece- nia w w górę lub w dółń„ przekręcić
śrubę regulacyjną (2) w kierunku
zgodnym lub przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby wyregulować
światła drogoweń„ przesuwając kier u-
n ek

świecenia w górę lub w dółń„ prze-
kręcić śrubę regulacyjną (3) w kierun-
ku zgodnym lub przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Regulacja przednich świateE
przeciwmgielnych
Przednie światła przeciwmgielne możnawyregulować tak samoń„ jak reflektory.
Regulację należy wykonywać przy prawi-
dłowo działających przednich światłach
przeciwmgielnych i akumulatorze. Aby
wyregulować przednie światła przeciwm-
giel neń„ p
rzesuwając kierunek świecenia
w

w górę lub w dółń„ przekręcić śrubę
regulacyjną w kierunku zgodnym lub
przeciwnym do ruchu wskazówek zega- ra.
odmńf76ńf58l
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:38 Page 8ńf

7 81
Obsuga
Jednostka: mm


H1: Wysokość od ziemi do środka żarówki reflektora (światła mijania)
H2: Wysokość od ziemi do środka żarówki reflektora (światła drogowe)
H3: Wysokość od ziemi do środka żarówki światła przeciwmgielnego
W1: odległość między środkami żarówek reflektorów (światła mijania)
W2: odległość między środkami żarówek reflektorów (światła drogowe)
W3: odle głość m
iędzy środkami żarówek świateł przeciwmgielnych
Punkt celu
odmńf761ńf1l
Stan pojazduH1H2H3W1W2W3
Bez kierowcyHalogenowe9ńf2 882554154ńf13161484HId9ńfńf8821539
Z kierowcąHalogenowe896876549154ńf13161484HId8958761539
Ekran
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:38 Page 81

Obsuga
827
Linia granicy wiązki światła
(norma konstrukcyjna)Pozioma linia przez środki żarówek reflektoró
w
OŚ POJAZDU
Pionowa linia przez środek żarówki reflektoraPionowa linia przez środek żarówki reflektora
PODŁOŻE
odmEmc2ńf25
ŚwiatEo mijania ((strona kierowcy))
1. Włączyć przednie światła mijania z kierowcą (75 kg) w pojeździe.
2. linia odcięcia powinna być rzutowana na linię odcięcia widoczną na rysunku.
3. Przy regulacji światła mijaniań„ najpierw należy dopasować linię poziomąń„ a następnie pionową.
4. Jeśli pojazd jest wyposażony w urządzenie poziomujące reflektoryń„ to regulację należy wykonywać przy ustawien iu ńf
.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:38 Page 82