2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 67
Jazda \famochodem Hyunda\b
• Zachować ostrożność podczas postojuna pochyłościachżb mocno zaciągnąć
hamulec postojowy i ustawić dźwignię
selektora w położeniu P (automatycz-
na skrzynia biegów) lub dźwignia
zmiany biegów w położeniu pierwsze- go lub wstecznego biegu (manualna
skrzynia biegów)żb Jeżeli pojazd zapar-
kowany jest przodem w stronę spadku,
w celu zapobieżenia stoczeniu się należy skręcić przednie koła w kierun-
ku krawężnikażb Jeżeli pojazd zaparko-
wany

jest przodem w stronę wzniesie-
nia, w celu zapobieżenia stoczeniu się
należy skręcić przednie koła w kierun-
ku przeciwnym do krawężnikażb Jeżeli
nie ma krawężnika lub inne okoliczno-
ści wymagają zabezpieczenia pojazdu
przed stoczeniem, należy podłożyć
blokady pod kołażb • W pewnych warunkach zaciągnięty
hamulec postojowy może zamarznąćżb
Jest to możliwe, zwłaszcza gdy
w pobliżu h amulców tylnych nagroma-
dzi

się śnieg lub lód albo hamulce
zostały zamoczoneżb Jeżeli występuje
prawdopodobieństwo zamarznięcia
hamulca postojowego, należy go
zaciągnąć tylko na czas przesunięcia
dźwigni selektora w położenie P (auto-
matyczna skrzynia biegów) lub przesu-
nięcia dźwigni zmiany biegów w poło-
żenie pierwszego lub wstecznego
biegu (manualna skrzynia biegów)żb
Pod tylne koła należy podłożyć blok a-
dy, aby uniemożliwić stoczenie się
p ojazdużb

Następnie zwolnić hamulec
postojowyżb
• Nie wolno utrzymywać pojazdu na pochyłości przez wciskanie pedałuprzyspieszeniażb może to spowodować
przegrzanie się skrzyni biegówżb
Zawsze należy używać pedału hamul- ca lub hamulca postojowegożb
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 67

Jazda \famochodem Hyunda\b
685
Zadaniem systemu AeB jest zmniejsze-
nie lub wyeliminowanie ryzyka wypadkużb
Wykorzystując czujniki (radar i kamera)
system mierzy odległość od poprzedza-
jącego pojazdu lub pieszego przecho-
dzącego przez jezdniężb W razie potrzeby
system sygnalizuje zagrożenie za pomo-
cą ostrzeżeń wizualnych i dźwiękowychżb Ustawianie i aktywacja systemu
Ustawienia systemu
System włącza się w menu ustawień użyt- kownika „Driving Assist” (Wspomaganiejazdy) i wybierając opcję „Autonomous Braking System” (Autonomiczny systemhamowania awaryjnego)żb System wyłączasię przez anulowanie tego ustawieniażb
AUTONOMICZNY SYSTEM HAMOWANIA AWARYJNEGO (AEB) (OPCJA)
OSTRZEŻENIE
Używając układu AEB należy przeżb
strzegać następujących zaleceń:
• System ten jest układem dodatżb kowym i nie zastępuje koniecznożb
ści zachowania ostrożności
i uwagi przez kierowcę. Zasięg
i obiekty wykrywane przez czujniżb
ki są ograniczone. Zawsze należy
zwracać uwagę na warunki na drodze.
• Nie wolno jechać z prędkością niedostosowaną do warunków
drogowych ani pokonywać zakrężb
tów z nadmierną pr ędkością.
• Z awsze

należy jechać ostrożnie,
aby nie być zaskoczonym przez
nieoczekiwane i nagłe sytuacje na drodze. System AEB nie
zatrzymuje całkowicie samochożb
du i nie zawsze pozwala uniknąć kolizji.
ODm056093L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 68

5 69
Jazda \famochodem Hyunda\b
Po wyłączeniu systemu AeBna wyświetlaczu pojawi się
komunikat ostrzegawczyżb
Kierowca może w każdej
chwili sprawdzić stan systemu AeB na
wyświetlaczu LCDżb Jeśli lampka ostrze-
gawcza pozostaje zapalona przy włączo-
nym systemie AeB, to należy sprawdzić
go w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAIżb
Kierowca może wybrać jeden z trzechpoziomów czułości systemu ostrzegania
– early (wczesne), Normal (normalne),Late (późne)żb W tym celu należy włączyć
z apłon

(ON), a następnie wybrać kolejno
opcje: User Settings, Driving Assist, FCW (Forward Collision Warning)
i odpowiedni early, Normal lub Lateżb
• Po wybraniu opcji early (wczesne) dźwięk ostrzegawczy rozlega się
natychmiast po odebraniu sygnału
AeBżb Jeśli reakcje jest zbyt wczesna, można wybrać ustawienie Normalżb
• Ustawienie Late powinno być wybiera- ne tylko przy bardz o małym natężeniu
ruchu

i jeździe z małą prędkościążb • Warto pamiętać, że w przypadku gwał-
townego hamowania pojazdu z przo-
du, system może nie zareagować
wystarczająco szybko nawet przy naj-
wyższej czułości (early)żb
ODm056094L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 69

Jazda \famochodem Hyunda\b
705
Warunki wstępne aktywacji
System AeB jest gotowy do działania po
wybraniu AeB na wyświetlaczu LCD,jeśli spełnione są poniższe warunki
wstępneżb
- Układ eSC jest włączony
- W przypadku rozpoznawania pieszych: Prędkość samochodu jest w zakresie
od 8 do 70 km/hżb
- W przypadku rozpoznawania pojazdów z przodu: Prędkość samochodu jest
w zakresie od 8 do 180 km/hżb (Zewzględu na bezpieczeństwo pasaże-
rów przy pr ędkości powyżej 80 km/h
s

ystem nie będzie ostro hamować,
mimo że steruje hamulcamiżb)
Komunikat ostrzegawczy i sysżb
tem sterowania AEB
System AeB wyświetla ostrzeżenia i emi- tuje sygnały alarmowe zależnie od pozio-
mu ryzyka zderzeniażb Ponadto, AeB automatycznie hamuje zależnie od
poziomu ryzyka zderzeniażb
OSTRZEŻENIE
• Można włączyć lub wyłączyć sysżb tem AEB, naciskając przycisk na
kierownicy. Ze względów bezpieżb
czeństwa najlepiej zrobić to po
zatrzymaniu samochodu w bezżb
piecznym miejscu.
• System AEB automatycznie uakżb tywnia się po włączeniu zapłonu.
Kierowca może w każń chwili
wyłączyć system AEB na wyświeżb tlaczu LCD.
• System AEB automatycznie dezżb aktywuje się przy wyłączeniu
układu ESC. Kiedy układ E SC jest
wyłączony

, nie można uaktywnić
systemu AEB na wyświetlaczu
LCD.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 70

5 71
Jazda \famochodem Hyunda\b
Ostrzeżenie przed ryzykiem zderzenia
(pierwsze ostrzeżenie)Na ekranie LCD pojawia się komunikat
ostrzegawczy i emitowany jest sygnał
alarmowyżb Ostrzeżenie przed zderzeniem
(drugie ostrzeżenie)
• Na ekranie LCD pojawia się komunikat ostrzegawczy i emitowany jest sygnał
alarmowyżb
• Prędkość jazdy zostaje zmniejszona w określonym stopniużb
- Jeśli prędkość pojazdu z przodu jest mniejsza niż 80 km/h, to systemmoże g wałtownie zmniejszyć pręd-
kośćżb
Jeśli prędkość pojazdu z przo-
du jest większa niż 80 km/h, to sys- tem może delikatnie zmniejszyć
prędkość - Jeśli przy prędkości jazdy poniżej
70 km/h system wykryje pieszego
przed samochodem, to może gwał-
townie zmniejszyć prędkośćżb - Jeśli
pieszy przed samochodem zostanie
wykryty przy prędkości jazdy powyżej
70 km/h, to system AeB nie zareagu-
je
ODm05608żfLODm056083L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 71

Jazda \famochodem Hyunda\b
7żf5
Hamowanie awaryjne
(trzecie ostrzeżenie)
• Na ekranie LCD pojawia się komunikatostrzegawczy i emitowany jest sygnał
alarmowyżb
• Prędkość jazdy zostaje zmniejszona w określonym stopniużb
- Jeśli prędkość pojazdu z przodu jest mniejsza niż 80 km/h, to system
może gwałtownie zmniejszyć pręd-
kośćżb Jeśli prędkość pojazdu z przo- du jest większa niż 80 km/h, to sys-
tem może delikatnie zmniejszyć
prędkość - Jeśli p
rzy prędkości jazdy poniżej
70
km/h system wykryje pieszego
przed samochodem, to może gwał-
townie zmniejszyć prędkośćżb - Jeśli
pieszy przed samochodem zostanie
wykryty przy prędkości jazdy powyżej
70 km/h, to system AeB nie zareagu-
jeżb
Działanie hamulców
• W nagłej sytuacji system hamulcowy przechodzi w tryb gotowości do
natychmiastowej reakcji na naciśnięcie pedału hamulca przez kierowcężb
• System AeB zapew nia zwiększenie
s iły

hamowania dla uzyskania maksy-
malnej skuteczności po naciśnięciu
pedału hamulca przez kierowcężb
• Dodatkowe wspomaganie hamowania wyłącza się automatycznie, jeśli kie-
rowca bardzo mocno naciśnie na
pedał hamulca lub gwałtownie skręci
kierownicężb
• Sterowanie hamowaniem jest automa- tycznie anulowane, gdy warunki zagro-
żenia zniknążb ODm056084L
OSTROŻNIE
Kierowca powinien zawsze uważnie
obserwować otoczenie i kontrolo-
wać jazdę, nawet jeśli nie pojawiają
się żadne ostrzeżenia ani alarmy.
OSTRZEŻENIE
Sterowanie hamulcami nie gwaranżb
tuje całkowitego zatrzymania pojazżb
du i uniknięcia zderzenia. Kierowca
w pełni odpowiada za bezpieczną
jazdę i kierowanie pojazdem.
OSTRZEŻENIE
Działanie systemu AEB opiera się
na ocenie poziomu ryzyka związażb
nego z odległością od pojazdu lub
pieszego, prędkości poruszania się
pojazdu lub pieszego oraz działażb
niami kierowcy.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 7żf

5 73
Jazda \famochodem Hyunda\b
Czujnik odległości od poprzedzażb
jącego pojazdu (radar przedni)
Czujnik pomaga utrzymywać bezpieczną
odległość od pojazdu znajdującego się
z przodużb Jednakże zanieczyszczenie
czujników lub obiektywu kamery (npżb
przez deszcz lub śnieg) obniża możliwo-
ści wykrywaniażb może to spowodować
tymczasowe wyłączenie AeBżb Należy
utrzymywać obiektyw kamery i czujniki
w czystościżb Komunikat ostrzegawczy i lampka
ostrzeg awcza.
J eśli

obiektyw kamery lub czujniki ulegną
zanieczyszczeniu (npżb przez deszcz lub
śnieg), to system AeB może tymczaso-
wo nie działaćżb W takim przypadku poja- wi się komunikat ostrzegawczyżb Nie jest
to usterka systemu AeBżb Aby przywrócić
działanie systemu AeB, należy oczyścić
zabrudzone elementyżb ] UWAGA
• Nie należy montować żadnych akceso\b
riów, takich jak ramka tablicy reje\b
stracyjnej lub naklejki w obszarze
c zujników

. Nie wolno na własną rękę
naprawiać lub wymieniać zderzaka.
Może to znacząco utrudnić działanie
czujników.
• Zawsze trzeba utrzymywać czujniki i zderzak w czystości.
• Do wycierania samochodu należy uży\b wać miękkiej szmatki. Nie kierowaćstrumienia wody pod wysokim ciśnie\b
niem na obszar, w którym zamonto\b
wano czujniki.
• Należy uważać, by nie wywierać nie\b potrzebnego nacisku na obszar, w
któ\b
r

ym zamontowano czujniki. Jeśli
czujnik zmieni położenie lub wysunie
się z miejsca montażu pod wpływem
zewnętrznej siły, to system nie będzie prawidłowo działał i nie będzie to
sygnalizowane lampką ani komunika\b
tem ostrzegawczym. W takim przy\b padku zalecamy przeprowadzeniekontroli systemu w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
• W razie wymiany należy zastosować oryginalną osłonę czujnika HYUN\b
DAI . Nie wolno lakierować osłony
c zujnika.


ODm056116LODm056096L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 73

Jazda \famochodem Hyunda\b
745
Awaria systemu
• Jeśli system AeB nie działa prawidło-wo, to na kilka sekund pojawi zapali sięlampka ostrzegawcza ()i pojawi
się komunikat ostrzegawczyżb Następ-
nie komunikat zniknie i zapali się głów-
na lampka ostrzegawcza ()żb
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAIżb
• może pojawić się komunikat ostrze- gawczy AeB wraz z zapaloną lampka
ostrzega wcza eSCżb
ODm046661L
OSTRZEŻENIE
• Układ AEB nie zastępuje bezżb
piecznego kierowania samochożb
dem. Kierowca zawsze musi
uważnie obserwować otoczenie
i utrzymywać kontrolę nad pojazżb
dem. Nie można polegać wyłączżb nie na ostrzeżeniach systemu AEB. Zawsze należy zachowywać
bezpieczną odległość i jeśli trzeżbba używać hamulców do zmniejżbszenia prędkości.
• System AEB może czasami pokażb zywać nieuzasadnione komuniżb
katy ostrzegawcze i emitować
sygnały alarmowe. W innych
p rzypadkach

z powodu ograniżb
czeń wykrywania system może
nie ostrzegać wtedy, gdy powiżb
nien.
• W przypadku usterki system AEB nie steruje hamulcami w przypadżbku wykrycia ryzyka zderzenia,
pomimo że układ hamulcowy
działa prawidłowo.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• AEB wykrywa tylko pojazdy i pieżbszych przed samochodem.
System nie reaguje na pojazdy,
zwierzęta i ludzi poruszających
się w przeciwnym kierunku.
• AEB nie wykrywa pojazdów porużb szających się lub zaparkowanych
prostopadle do kierunku jazdy.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 74