2017 Hyundai Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 ᵒf03
Cechy \famochodu Hyunda\b
OSTROŻNIE
• Aby zapobiec rozładowaniu aku-mulatora, nie pozostawiać włą-czonego gniazda 22\b V na dłuż-
szy czas, jeżeli silnik nie pracuje.
• Jeżeli gniazdko nie jest używane, to należy zamknąć jego pokrywę.
• Po zakończeniu korzystania z urządzenia, należy wyjąć wtycz-kę. Pozostawienie podłączonych
urządzeń i akcesoriów przez dłuż-
szy czas może doprowadzić do rozładowania akumulatora.
• Nie należy używać akc esoriów
i

sprzętu o zapotrzebowaniu na
moc przekraczającym 2\b\b W
(przy 22\b V).
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko poważnych
lub śmiertelnych obrażeń:
• Nie podłączać podgrzewanychurządzeń elektrycznych, takichjak ekspres do kawy, toster, pie-cyk, żelazko itp.
• Nie wolno wtykać żadnych przed- miotów do gniazdka i nie dotykać
go, aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem.
• Dzieci nie powinny dotykać gniazda 220 V.
(ciąg dalszy)
• Niektóre akcesoria i urządzenia elektryczne mogą powodować
interferencję. Może to powodo- wać nadmierny hałas systemu
audio i nieprawidłowe działanie
innych systemów lub urządzeńelektrycznych w samochodzie.
• Nie wolno używać uszkodzonych akcesoriów i sprzętu, ponieważmogą one uszkodzić inwerter AC
i układ elektryczny samochodu.
• W tym samym czasie nie wolno korzystać z nie więcej niż jednegoak cesorium lub urządzenia
W

przeciwnym razie może nastą-
pić uszkodzenie instalacji elek-
trycznej pojazdów.
• Jeśli napięcie wejściowe jest zbyt niskie, to dioda LED wyjścia
zacznie migać, a gniazdo 22\b V
wyłączy się automatycznie. Gdy
napięcie znamionowe wróci do normalnej wartości, gniazdo włą-
czy się automatycznie.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf03

Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒf044
Gniazda AUX, USB i iPod®(opcja)
Jeżeli pojazd wyposażony jest w gniazdoAUx i/lub USB (uniwersalny port szere-
gowy), można go użyć do podłączenia
urządzeń audio (AUx), urządzeń USB
oraz iPod
®ᵒb
] UWAGA
Jeżeli używane jest urządzenie przeno-
śne, zasilane z gniazda 12 V, podczas
odtwarzania mogą wystąpić zakłócenia.
W takim przypadku należy skorzystać
z wewnętrznego źródła zasilania prze-
nośnego urządzenia au dio.
hiPod®jest znakiem handlowym firmy
Apple Incᵒb
Wieszak na ubrania
ODM04ᵒf3ᵒf9ODMECOᵒf038
OSTROŻNIE
• Nie wieszać na wieszaku ciężkich ubrań, ponieważ może dojść do
uszkodzenia zaczepu.
• Zachować ostrożność przy otwie- raniu i zamykaniu drzwi. Możedojść do przytrzaśnięcia ubrań lub innych przedmiotów.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf04ᵒ3

4 ᵒf05
Cechy \famochodu Hyunda\b
Uchwyt(y) na przednie dywaniki
(opcja)
W przypadku używania dywanika na
wykładzinie przedniej należy się upew- nić, że jest on przymocowany do uchwy-
tu lub uchwytów w pojeździeᵒb Zapobiega
to przesuwaniu się dywanika do przoduᵒb
ODMECOᵒf034
nTyp AnTyp B
OSTRZEŻENIE
Podczas montowania w samocho-
dzie JAKIEGOKOLWIEK dywanika
należy przestrzegać następujących
zaleceń.
• Przed rozpoczęciem jazdy upew- nić się, że dywaniki są w sposób
pewny zamocowane do uchwy-tów na dywaniki znajdujących się
w samochodzie.
• Nie wolno używać ŻADNYCH dywaników, które nie mogą być w
sposób pewny zamocowane do
uchwytów na dywaniki znajdują-
cych się w samochodzie.
• Nie wolno układać dy waników
jeden na drugim (na przykład
dywanika gumowego na dywaniku
z wykładziny). W każdym z miejsc
może znajdować się tylko jeden
dywanik.
WAŻNE – samochód wyposażony jest w uchwyty dywaników, któreumożliwiają pewne zamocowaniedywaników w odpowiednich miej- scach. Aby uniknąć zakłócania
działania pedałów, HYUNDAI zale- ca używanie dywaników firmy
HYUNDAI zaprojektowanych do tego modelu samochodu.
OSTRZEŻENIE
Wieszak służy wyłącznie do wie-
szania ubrań. W razie wypadku
może doprowadzić do uszkodzenia
pojazdu lub obrażeń.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf05ᵒ3

Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒf064
Siatka na bagaże (uchwyty)(opcja)
Aby unieruchomić przedmioty w prze-
strzeni bagażowej, można wykorzystać
cztery uchwyty do mocowania siatki na
bagażeᵒb W razie potrzeby należy skontaktować
się z autoryzowaną stacją obsługi HYUN-
DAI w celu zakupu siatki na bagażeᵒb
] UWAGA
W pojazdach wyposażonych w system
szyn w bagażniku haczyki mogą byćwykorzystywane do zaczepienia siatki
na bagaże.
Osłona zabezpieczająca ładunek
(opcja)

Osłona zabezpieczająca ładunek może
być wykorzystywana do ukrycia przed-
miotów znajdujących się w bagażnikuᵒb
OSTROŻNIE
Aby zapobiec uszkodzeniu ładunku
lub pojazdu, należy zachować
ostrożność przy przewożeniu
w bagażniku ładunków delikatnych
lub zajmujących dużą objętość.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć obrażeń oczu, NIE
WOLNO zbyt mocno naciągać siatki na bagaże. ZAWSZE trzymać się z dala od linii zwijania siatki. NIE
WOLNO używać siatki na bagaże z widocznymi oznakami zużycia lub
uszkodzenia.
ODM04ᵒf3ᵒf3
ODM04ᵒf3ᵒfᵒf
ODM04ᵒf33ᵒf
n Typ A
nTyp B
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf06ᵒ3

4 ᵒf07
Cechy \famochodu Hyunda\b
Aby użyć osłony zabezpieczającej
ładunek:
1ᵒb Pociągnąć osłonę zabezpieczającąładunek w stronę tyłu pojazdu, używa-jąc uchwytu (1)ᵒb
ᵒfᵒb Umieścić kołki w prowadnicach (ᵒf)ᵒb
] UWAGA
Osłonę zabezpieczającą ładunek należy
przesuwać używając uchwytu pośrodku,
aby zapobiec wypadnięciu kołków z pro-
wadnic.
Gdy osłona zabezpieczająca ładunek jest
nieużywana:
1ᵒb Pociągnąć osłonę zabezpieczającą ładunek do tyłu i w górę, a by wyjąć ją
z

prowadnicᵒb
ᵒfᵒb Osłona zabezpieczająca ładunek zwi- nie się automatycznieᵒb
]UWAGA
Osłona zabezpieczająca ładunek może
nie zwinąć się automatycznie, jeśli nie jest całkowicie rozwinięta. Należy ją rozciągnąć do końca i puścić.
Aby zdjąć osłonę zabezpieczającą
ładunek:
1ᵒb Nacisnąć kołek prowadzącyᵒb
ᵒfᵒb Naciskając kołek prowadzący, wycią-
gnąć osłonę zabezpieczającą ładunekᵒb
3ᵒb Otworzyć szufladę b agażnika i umie-
ścić

w niej osłonę zabezpieczającą
ładunekᵒb
ODMECOᵒf04ᵒf
ODM04ᵒf3ᵒf6
ODM04ᵒf3ᵒf5
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf07ᵒ3

Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒf084
Aby wyjąć osłonę zabezpieczającą
ładunek z szuflady bagażnika:1ᵒb Odchylić osłonę do góryᵒb
ᵒfᵒb Nacisnąć kołek prowadzącyᵒb3ᵒb Naciskając kołek prowadzący, wycią- gnąć osłonę zabezpieczającą ładunekᵒbRolety boczne (opcja)
Aby użyć rolety bocznej:
1ᵒb Unieść roletę, pociągając za haczyk (1)ᵒb
ᵒfᵒb Zaczepić roletę za oba haczyki górneᵒb
ODM04ᵒf343
OSTRZEŻENIE
• Nie umieszczać żadnych przed- miotów na osłonie zabezpieczają-
cej ładunek. W razie hamowania
lub wypadku przedmioty te mogą
zostać wyrzucone do wnętrza
pojazdu i zranić jadących samo-
chodem.
• Nie wolno zezwalać pasażerom na podróżowanie w bagażniku.
Jest on zaprojektowany jedynie
do przewożenia bagażu.
• Ze względu na właściwy rozkład masy samochodu ciężkie przed-
mioty należy umieszczać tak głę-b oko, w kierunku przodu prze-
strzeni
ładunkowej, jak to tylko
możliwe.
OSTROŻNIE
Nie należy umieszczać bagażu na
osłonie zabezpieczającej ładunek,
ponieważ może ona ulec uszkodze-
niu lub odkształceniu.
ODMECOᵒf039
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf08ᵒ3

4 ᵒf09
Cechy \famochodu Hyunda\b
Relingi dachowe (opcja)
Jeżeli samochód wyposażony jest
w relingi dachowe, można wykorzysty-
wać je do przewożenia ładunku na dachu
pojazduᵒb
] UWAGA
Jeżeli samochód wyposażony jest
w okno dachowe, należy upewnić się, że
ładunek umieszczony na relingach dachowych nie zakłóca działania okna
dachowego.
WYPOSAŻENIE ZEWNĘTRZNE
(ciąg dalszy)
• W przypadku przewożenia przedmio- tów na bagażniku dachowym środek
ciężkości samochodu znajduje się
wyżej niż zwykle. Należy unikać gwał-
townego przyspieszania, hamowania,
ostrych zakrętów, nagłych manewrów i
jazdy z dużą prędkością, gdyż mogą
one spowodować utratę kontroli nad
samochodem lub jego przewrócenie kończące się wypadkiem.
• Podczas przewożenia przedmiotów na bagażniku dachowym nale ży zawsze
p rowadzić

samochód z niewielką pręd-
kością oraz ostrożnie pokonywać
zakręty. Silne podmuchy wstępujące wywołane przez przejeżdżające pojaz-
dy lub przyczyny naturalne mogą
powodować nagłe występowanie sił
unoszących przedmioty przewożone na bagażniku dachowym. Ma to miejsce
zwłaszcza w przypadku przewożenia
dużych, płaskich przedmiotów, takich
jak płyty drewniane lub materace. Może to spowodować sp adnięcie przedmio-
tów

z bagażnika dachowego i uszko-
dzenie samochodu lub innych pojaz-
dów znajdujących się w pobliżu.
• W celu uniknięcia uszkodzenia lub utraty ładunku podczas jego przewoże-nia zarówno przed, jak i w czasie jazdynależy często sprawdzać, czy przed- mioty znajdujące się na bagażniku
dachowym są mocno przymocowane.
OSTROŻNIE
• Podczas przewożenia ładunku na
bagażniku dachowym należy przed-
sięwziąć niezbędne środki ostroż-
ności, aby zapobiec uszkodzeniu
przez ładunek dachu samochodu.
• W przypadku przewożenia na bagażniku dachowym dużych
przedmiotów należy upewnić się, że
ich wymiary nie przekraczają całko-
witej długości i szerokości dachu.
OSTRZEŻENIE
• Poniżej przedstawiono maksymalną wagę ładunku, który może być przewożo-
ny na bagażniku dachowym. Ładunek
należy rozmieścić na bagażniku dacho-
wym tak równomiernie, jak to tylko jest
możliwe, a następnie mocno przymoco-
wać.
Przewożenie na bagażniku dachowym
ładunku lub bagażu o wadze przekra-
czającej podany limit może spowodo-
wać uszkodzenie samochodu.
(ciąg dalszy)
BAGAŻNIK 100 kg
DACHOWY RÓWNOMIERNIE ROZŁOŻONE
ODM04ᵒf345
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf09ᵒ3

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2104
]uWaGa
• Zamontowanie nieoryginalnychreflektorów typu HID może spowodo\b
wać nieprawidłowe działanie systemu
audio i urządzeń elektronicznych w samochodzie.
• Nie wolno dopuścić, aby chemikalia, takie jak perfumy, olej kosmetyczny,krem do opalania lub odświeżacz powietrza stykały się z elementami
wnętrza kabiny, ponieważ mogą spo\b
wodować uszkodzenie lub odbarwie\b
nie.
antena
Antena dachowa
Do odbioru sygnaTOw stacji w zakresach
AM

i FM samochOd wyposa[ony jest
w antenW dachowV. Antena ta jest
demontowalna. Aby wymontowaU ante-
nW, nale[y odkrWciU jV w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazOwek zegara.
Aby zamontowaU antenW, nale[y wkrWciU
jV w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zOwek zegara.
SySTEm audIO
OSTROŻNIE
? Przed wjechaniem w miejsce o niskim przeFwicie lub do myjni
automatycznej naleHy wymonto-
waB antenD, odkrDcajCc jC w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskaz>wek zegara. W przeciw- nym razie antena moHe ulec
uszkodzeniu.
? Przy ponownym montaHu waHne jest, aby antenD wkrDciB do oporu
i ustawiB w poAoHeniu pionowym
w celu zapewnienia wAaFciwego
odbioru sygnaA>w. Powinna byB
zapewniona moHliwoFB demonta-
H u a nteny w przypadku parkowa-
n
ia pojazdu lub umieszczania
Aadunku na bagaHniku dacho-
wym.
? Aby zapewniB prawidAowy odbi>r sygnaA>w, przy zaAadunku przed-miot>w na bagaHnik dachowy nie
naleHy ich kAaFB obok anteny.
OHM048154
n
Typ A
nTyp B
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\410