2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7-67
7
Техническое обслуживание
Информация
После сильного дождя или мытья автомо-
биля рассеиватели фар и задних фонарей
могут выглядеть побелевшими. Это обу-
словлено разницей температур воздуха
внутри и снаружи фар.
Это явление аналогично запотеванию
окон автомобиля изнутри во время дождя
и не является признаком наличия неис-
правностей. Если в результате утечек
вода попадает в электрическую цепь
под-
ключения лампы, автомобиль должен
быть проверен официальным дилером
компании HYUNDAI.
Информация (для Европы)
Пучок ближнего света фар распределяет-
ся асимметрично. После въезда в страну
с противоположным направлением дви-
жения эта асимметричная часть будет
ослеплять водителей встречных транс-
портных средств. Для предотвращения
этого правила ECE требуют применения
нескольких технических решений (таких,
как автоматическая функция адаптации
к изменению направления дорожного дви-
жения, нанесение самоклеющейся
пленки,
направление вниз). Эти фары сконструи-
рованы таким образом, чтобы не осле-
плять водителей встречных автомобилей.
Поэтому вам не требуется менять фары в
стране с противоположным направлени-
ем движения.
Замена ламп фар, статических
огней подсветки поворота,
габаритных огней, указателей
поворота и противотуманных
фар и огней
(1) Фара (дальний/ближний свет)
(2) Передний указатель поворота
(3) Габаритный / дневной ходовой огонь*
(4) Статический фонарь подсветки пово-
рота*
(5) Противотуманная фара*
*: при наличии
Замена ламп фары, габаритного
огня, указателя поворота,
противотуманной фары, дневного
ходового огня и статического огня
подсветки поворота
i
i
OLMB073042L
• Обращайтесь с галогенными
лампами бережно. Галогенные
лампы содержат сжатый газ. В
случае разбития под действием
газа могут разлетаться осколки
стекла и нанести травмы.
• Во время замены лампы исполь-
зуйте средства для защиты глаз.
Перед манипуляцией с лампой
дайте ей остыть.
ВНИМАНИЕ
OGC074023

7-68
Техническое обслуживание
• Обращайтесь аккуратно и избегай-
те царапин и истираний. Если лампа
горит, избегайте ее контакта с жидко-
стями.
• Не прикасайтесь к стеклу голыми рука-
ми. Остаточное масло может привести
к перегреву и растрескиванию лампы,
когда она горит.
• Использование лампы допустимо,
только если она установлена в фару.
• В случае повреждения или
растрески-
вания лампы немедленно замените ее
на новую и утилизируйте использован-
ную лампу соответствующим образом.
1. Откройте капот.
2. Отсоедините отрицательный кабель
АКБ.
3. Снимите крышку лампы фары, повер-
нув ее против часовой стрелки.
4. Отсоедините разъем от патрона
лампы.5. Выведите из пазов концы пружинного
фиксатора лампы, поверните фикса-
тор в нижнее
положение.
6. Извлеките лампу из бл ок-фары.
7. Установите новую лампу и закрепите
ее пружинным фиксатором, совме-
стив его с пазом на лампе.
8. Подсоедините разъем от патрона
лампы.
9. Установите крышку лампы фары, вра-
щая ее по часовой стрелке.
Информация
После ДТП или после повторной установ-
ки узла фары нужно обратиться к офици-
альному дилеру HYUNDAI для выполне-
ния фокусировки фар.
i
OGC074041
OGC074045 ■ Тип A
■ Тип B
Лампа указателя поворотаЛампа фары
Лампа габаритного огня
Лампа фары
Лампа статического
освещения поворотаЛампа указателя поворота

7-69
7
Техническое обслуживание
Лампы указателя поворота и
габаритного огня
1. Откройте капот.
2. Отсоедините отрицательный кабель
АКБ.
3. Извлеките патрон из узла вращением
против часовой стрелки до совмеще-
ния выступов на патроне с прорезями
узла.
4. Извлеките лампу из патрона, нажав на
нее и повернув против часовой стрел-
ки до совмещения выступов на лампе
с прорезями патрона. Извлеките лампу
из патрона.
5.
Установите новую лампу, для чего вда-
вите ее в патрон и поверните до фик-
сации.
6. Установите патрон в узел. Для этого
необходимо совместить выступы на
патроне с прорезями узла.
7. Вдавите патрон в узел и поверните
патрон по часовой стрелке.
Габаритный огонь / дневной ходовой
огонь (светодиодный)
Если световой прибор не работает, реко-
мендуется обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для его проверки.
Лампа противотуманной фары
(при наличии)
1. Снимите нижнюю крышку переднего
бампера.
2. Дотянитесь рукой до задней стенки
переднего бампера.
3. Отсоедините от патрона провода
питания.
4. Извлеките патрон лампы из корпуса,
повернув его против часовой стрелки
таким образом, чтобы язычки патрона
совместились с пазами в корпусе.
5. Установите новую лампу с патроном
в корпус фонаря, совмещая выступы
патрона
с пазами в корпусе. Вставьте
патрон в корпус и поверните его по
часовой стрелке.
6. Подсоедините разъем питания к
патрону.
7. Установите на место нижнюю крышку
переднего бампера.

7-70
Техническое обслуживание
Замена лампы бокового
повторителя указателя
поворота
Если лампа не работает, рекомендует-
ся обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для его проверки.1. Извлеките узел фары из автомобиля,
поддев рассеиватель и вытянув узел.
2. Установите новый фонарь на кузов
автомобиля.
Регулировка фар и
противотуманных фар
(для Европы)
Регулирование фар
1.
Установите надлежащее давление в
шинах и уберите нагрузку из авто-
мобиля, за исключением водителя,
запасного колеса и инструментов.
2. Автомобиль необходимо расположить
на ровной площадке.
3. Начертите на экране вертикальные
линии (проходящие через центры
соответствующих передних фар) и
горизонтальную линию (проходящую
через центр передних фар).
OGC074024
■ Тип A
OLMB073046
■ Тип B
OGSR076079

7-71
7
Техническое обслуживание
4. Убедившись в исправном состоянии
фар и достаточном заряде АКБ, отре-
гулируйте фары так, чтобы область с
максимальной яркостью находилась в
месте с вертикальными линиями.
5. Чтобы изменить направление
фары ближнего света влево или
вправо, вращайте в соответству-
ющую сторону винт. Чтобы изме-
нить направление фары ближнего
света вверх или вниз, вращайте
в
соответствующую сторону винт.
Чтобы изменить направление фары
дальнего света вверх или вниз, вра-
щайте в соответствующую сторону
винт.
Регулировка передней
противотуманной фары
Регулировка передних противотуманных
фар выполняется аналогично регулиров-
ке фар ближнего и дальнего света.
Регулирование передних противотуман-
ных фар должно производиться при нор-
мальном состоянии фар и достаточном
заряде аккумуляторной батареи.
Чтобы изменить направление передней
противотуманной фары вверх или вниз,
вращайте в соответствующую сторону
винт.
OGSR076080

7-72
Техническое обслуживание
OGSR076083
Состояние
автомобиляТип лампыH1 H2 W1 W2
Без водителяСтандарт (тип MFR) 865
5261440
1510
Опция (прожекторный тип) 878 1478
С водителемСтандарт (тип MFR) 857
5181440
1510
Опция (прожекторный тип) 870 1478 H1 : Расстояние от центра лампы фары до земли (дальний/ближний свет)
H2 : Расстояние от центра лампы передней противотуманной фары до земли
W1 : Расстояние между двумя центрами ламп фар головного света (ближний/дальний свет
)
W2 : Расстояние между двумя центрами ламп передних противотуманных фар
Единицы измерения: мм
Точка регулировки углов наклона фар

7-73
7
Техническое обслуживание
OTLE075100
■ На основании 10-метрового экрана
Ближний свет фары
1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.
2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.
3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.
4. Если установлен корректор наклона фар, установите регулятор на 0.
УРОВЕНЬ ЗЕМЛИ
100 ммСЕКУЩАЯ ЛИНИЯ
Ось автомобиля
Горизонтальная линия центра
светового потока фары
головного света
Вертикальная линия центра светового
потока правой фары головного светаВертикальная линия центра светового
потока левой фары головного света

7-74
Техническое обслуживание
Vertical line of the left fog lamp bulb center
CAR Axis
Upper limitVertical line of the right fog lamp bulb center
Horizontal line of fog lamp bulb center
CUT-OFF LINE
W2(Front fog)
GROUND
W2(Front fog)
180mm
OGSR076081
■ На основании 10-метрового экрана
Замена лампы переднего противотуманного фонаря (при наличии)
1. Включите передние противотуманные фары; водитель не должен находиться в салоне автомобиля.
2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область).
УРОВЕНЬ ЗЕМЛИ
180 мм
СЕКУЩАЯ ЛИНИЯ
Ось автомобиля
Горизонтальная линия центра
светового потока фары
головного света
Вертикальная линия центра светового
потока правой фары головного светаВертикальная линия центра светового
потока левой фары головного света
W2 (Противотуманная фара)
W2 (Противотуманная фара)
Верхняя граница
светового пятна