2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-37
Оборудование автомобиля3
Крышка багажникаОткрытие крышки багажника• Крышка багажника блокируется и
разблокируется при каждом блоки-
ровании/разблокировании дверей с
использованием ключа, передатчика,
электронного ключа или выключателя
блокировки/разблокировки централь-
ного замка.
• Чтобы открыть разблокированную
крышку багажника, следует нажать на
ее ручку и потянуть вверх.
Информация
В холодных и влажных климатических
условиях замки и механизмы дверей
могут работать плохо из-за замерзания.К СВЕДЕНИЮОбязательно закройте багажник, пре-
жде чем управлять транспортным
средством. Если перед началом дви-
жения полностью не закрыть багаж-
ник, подъемные цилиндры и крон-
штейны крышки могут повредиться.
Закрытие крышки багажникаЧтобы закрыть крышку багажника, опу-
стите и плотно прижмите ее. Убедитесь
в надежности блокировки крышки багаж-
ника.
iКрышка багажника открывается
вверх. При открывании крышки
багажника убедитесь в том, что
рядом с задней частью автомоби-
ля нет посторонних объектов или
людей.

ОСТОРОЖНО
OGC044007
OGC044008
Прежде чем закрыть крышку багаж-
ника, обязательно убедитесь в том,
что части тела или посторонние
предметы находятся на безопасном
удавлении от проема багажника.

ОСТОРОЖНО

3-38Оборудование автомобиляК СВЕДЕНИЮПри закрывании крышки багажника
убедитесь в том, что вокруг замка
и фиксатора отсутствуют посторон-
ние предметы. Они могут повредить
замок крышки багажника.
Аварийное отпирание крышки
багажникаАвтомобиль оснащен устройством ава-
рийного отпирания крышки багажника,
расположенным в ее нижней части. В
случае непреднамеренного запирания
человека в багажнике крышку можно
открыть следующим образом:
1. Вставьте механический ключ в
цилиндр.
2. Поверните механический ключ вправо.
3. Поднимите крышку багажника. Заднее багажное отделение
Запрещается перевозить пассажи-
ров в заднем багажном отделении,
где нет
систем пассивной безо-
пасности. Во избежание травми-
рования в случае ДТП или резкого
торможения водитель и пассажи-
ры должны всегда пристегиваться
надлежащим образом.

ОСТОРОЖНО
• На всякий случай необходимо
хорошо знать расположение
рычага аварийного освобожде-
ния задней крышки и порядок ее
открывания при случайном запи-
рании себя в багажном отделе-
нии.• Нахождение людей в багаж-
ном отделении недопустимо.
Багажник является очень опас-
ным местом нахождения для
людей в случае столкновения.• Используйте рычаг освобожде-
ния только в экстренных ситуа-
циях. Будьте особо осторожны,
особенно во время движения.

ОСТОРОЖНО
OGC044006
Отработавшие газыПри движении с открытой крышкой
багажника в салон могут втянуться
опасные отработавшие газы и при-
вести к серьезной травме или смерти
водителя и пассажиров.
При необходимости движения с
открытой крышкой багажника необ-
ходимо обеспечить приток в салон
дополнительного свежего воздуха,
для чего следует держать открытыми
вентиляционные каналы и все окна.

ОСТОРОЖНО

3-39
Оборудование автомобиля3
Крышка люка топливозаливной
горловиныОткрытие крышки люка
топливозаливной горловиныКрышка люка топливозаливной горлови-
ны открывается ручкой изнутри транс-
портного средства.
1. Остановите двигатель.
2. Нажмите кнопку привода открытия
крышки люка топливозаливной гор-
ловины.3. Потяните крышку люка топливозалив-
ной горловины (1) до полного откры-
вания.
4. Снимите пробку топливного бака (2),
повернув ее против часовой стрелки.
При выравнивании давления в баке
может быть слышен
шипящий звук.
5. Разместите пробку на люке топливо-
заливной горловины.(Продолжение)
В топливозаливную горлови-
ну автомобиля, оборудованного
дизельным двигателем, невоз-
можно вставить заправочный
пистолет обычной топливоразда-
точной колонки.
Не пытайтесь вставить пистолет
для заправки бензина в топливо-
заливную горловину автомоби-
ля с дизельным двигателем. Это
может привести к
повреждению
автомобиля.
• На некоторых автозаправочных
станциях для заправки дизельным
топливом могут использоваться
обычные заправочные пистолеты.
Если диаметр заправочного писто-
лет больше диаметра топливоза-
ливной горловины автомобиля,
рекомендуется посетить другую
автозаправочную станцию, кото-
рая оснащена соответствующими
топливораздаточными колонками
для дизельного топлива.
(Продолжение)
• На автомобиле с дизельном двига-
теле топливозаливная горловина
оснащена специальным клапаном
для предотвращения возможной
заправки автомобиля бензином.
(Продолжение)

ОСТОРОЖНО
OGS045012L
OGS045150L

3-40Оборудование автомобиля(Продолжение)• Полностью вставляйте заправоч-
ный пистолет в топливозаливную
горловину для открытия отсечного
клапана. Если не вставить полно-
стью заправочный пистолет
в гор-
ловину, топливный бак перепол-
ниться, и топливо начнет вытекать
наружу.
Информация
Если крышка люка топливозаливной
горловины примерзла и не открывается,
следует несильно постучать по ней или
нажать на крышку, чтобы расколоть лед,
после чего крышка должна открыться.
Не следует пытаться открыть дверцу с
помощью рычага. В случае необходимо-
сти следует разбрызгать по контуру двери
одобренный антиобледенитель (запреща-
ется использовать антифриз для системы

охлаждения) или переместить транспорт-
ное средство в отапливаемое помещение,
чтобы лед мог растаять.
Закрытие крышки люка
топливного бака1. Для установки пробки топливного бака
поверните ее по часовой стрелке до
щелчка.
2. Закройте крышку люка топливозалив-
ной горловины до фиксации.
i
на безопасном расстоянии от
наливной горловины топливно-
го бака или других источником
топливных паров.• На заправочной станции запреща-
ется использование мобильных
телефонов. Электрический ток и/
или радиопомехи от мобильных
телефонов могут вызвать вос-
пламенение топливных паров. • После начала заправки топли-
вом не следует возвращаться
в транспортное средство. При
касании, потирании или сколь-
жении по любому предмету или
ткани обивки вероятно образо-
вание статического электриче-
ства. Разряд статического элек-
тричества может привести к
возгоранию паров топлива. В
случае возврата в транспортное
средство необходимо для раз-
ряда статического
электричества
опять прикоснуться голой рукой
к металлической части транс-
портного средства на безопасном
расстоянии от наливной горлови-
ны топливного бака, раздаточ-
ного крана или других потенци-
альных источников топливных
паров.
(Продолжение)
Автомобильный бензин относится
к пожаро- и взрывоопасным веще-
ствам. Несоблюдение приведен-
ных ниже инструкций может при-
вести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или
СМЕРТИ. • Необходимо прочитать и неу-
коснительно соблюдать все
предупреждения на заправочной
станции.• Перед началом заправки топли-
вом следует определить место
нахождения кнопки аварийного
останова на топливораздаточной
колонке (при наличии).
• Для предотвращения воздей-
ствия статического электриче-
ства перед касанием раздаточно-
го крана необходимо дотронуть-
ся голой рукой до металлической
части транспортного средства

ОСТОРОЖНО

3-41
Оборудование автомобиля3
Информация
Всегда заправляйте автомобиль в соот-
ветствии с инструкциями из пун-
кта “Требования к топливу” главы
“Введение”.*К СВЕДЕНИЮ• Следите за тем, чтобы топливо не
пролилось на наружные поверх-
ности автомобиля. Пролив любо-
го типа топлива на окрашенные
поверхности может повредить кра-
ску.
• Если необходима замена пробки
топливного бака, ледует использо-
вать только оригинальную проб-
ку HYUNDAI или ее эквивалент,
специально предназначенный для
данного транспортного средства.
Использование ненадлежащей
пробки
топливного бака может при-
вести к серьезной неисправности
топливной системы или системы
управления отработавшими газами.
i
(Продолжение)• На автозаправочной станции
запрещается курить, использо-
вать открытый огонь или остав-
лять в транспортном средстве
зажженные сигареты, особенно
во время заправки топливом. • •Нежелательно заполнять
топливный бак полностью, так
как это может вызвать разлив
бензина.

•
•Если при заправке топливом
произошло возгорание, следует
немедленно покинуть транспорт-
ное средство, сообщить опера-
тору автозаправочной станции
и вызвать местную пожарную
команду. Должны выполняться
все их инструкции и указания.• При разбрызгивании топлива под
давлением оно может попасть на
кожу и одежду. В случае возгора-
ния это может привести к тяже-
лым ожогам. Пробку топливного
бака следует снимать медленно
с надлежащей осторожностью.
Если из под пробки выходят
топливные пары или слышен
шипящий звук, следует остано-
виться и дождаться прекращения
этого явления
, прежде чем сни-
мать пробку окончательно.
(Продолжение)
(Продолжение)• После заправки следует убедить-
ся в надлежащей установке проб-
ки на место, чтобы предотвра-
тить разлив топлива в случае
аварии.
(Продолжение)• При заправке топливом необхо-
димо обязательно устанавливать
рычаг переключения передач
в положение P (парковка) (для
автомобиля с АКПП) или вклю-
чать первую или заднюю пере-
дачу (для МКПП), задействовать
стояночный тормоз и переводить
зажигание в положение LOCK/
OFF. Искры от электрических
компонентов могут вызвать воз-
горание паров топлива.• Если используется канистра,
перед заправкой ее необходимо
поставить на землю. Разряд ста-
тического электричества от кани-
стры может привести к возгора-
нию паров топлива. После начала
заправки следует сохранять кон-
такт голой рукой с транспортным
средством до завершения заправ-
ки.• Для хранения бензина должны
использоваться только специаль-
но предназначенные для этого
пластиковые канистры.
(Продолжение)

3-42Оборудование автомобиля
1. Тахометр
2. Спидометр
3. Ук азатель температуры
охлаждающей жидкости
4. Ук азатель уровня топлива
5. Предупредительные и
индикаторные
сигналы
6. ЖК-дисплей (включая бортовой
компьютер)
OGSR046138/OGSR046146

Установленная в транспортном
средстве комбинация приборов
может отличаться от показанной
на рисунке.
Подробная информация
приводится в разделе “Указатели”
этой главы.
■ Tип B ■ Tип AКОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

3-43
Оборудование автомобиля3
Органы управления
на приборной панелиПодсветка приборной панели
OGC044082
Когда на транспортном средстве включе-
ны габаритные огни или передние фары,
используйте регулятор подсветки, чтобы
изменить яркость подсветки панели при-
боров.
При использовании регулятора подсвет-
ки также меняется интенсивность под-
светки внутренних переключателей. • Отображается яркость подсветки
панели приборов.
• При достижении максимального или
минимального уровня яркости под-
светки подается звуковой сигнал
(при-
мечание). Недопустимо выполнять регу-
лирование на приборной пане-
ли во время движения. Это
может привести к потере управ-
ления и аварии, вызывающей
смерть, серьезную травму или
имущественный ущерб.

ОСТОРОЖНО
■ Тип B
■ Tип A
OGC044138/OTL045150RU

3-44Оборудование автомобиля
Указатели и измерителиСпидометрНа спидометре отображается скорость
транспортного средства в километрах в
час (км/ч).
ТахометрНа тахометре отображается
частота вращения коленчатого вала дви-
гателя в оборотах в минуту (об/мин).
Тахометр используется для выбора
оптимального режима переключения
передач и предотвращения рывков и
(или) резких бросков частоты вращения
коленчатого вала.К СВЕДЕНИЮНе допускайте работы двигателя
в режиме, когда стрелка тахометра
находится в КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это
может привести к серьезному повреж-
дению двигателя.
Датчик температуры
охлаждающей жидкости
двигателяЭтот прибор показывает температуру
охлаждающей жидкости двигателя, когда
замок зажигания находится в положении
ON.К СВЕДЕНИЮЕсли стрелка указателя выходит
за пределы диапазона нормальной
температуры в направлении отмет-
ки "130", это указывает на наличие
перегрева, который может вызвать
повреждение двигателя.
Недопустимо продолжение поездки с
перегретым двигателем. Если двига-
тель перегрелся, см. пункт “Перегрев
двигателя” в главе 6.
OGC044140
OGC044142
OGS045144/OGS045147
■ Tип A
■ Тип B