2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2-35
Системы безопасности автомобиля
2
Установка детской удерживающей системы (ДУС)
ОСТОРОЖНО
Перед установкой детской удержи-вающей системы необходимо:
Прочитать и соблюдать инструкции, предоставленные изготовителем детской удерживающей системы.
Несоблюдение инструкций и предупреждений в случае аварии может стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ.
ОСТОРОЖНО
Если установке детской удержива-ющей системы препятствует подго-ловник сиденья, следует снять под-головник или изменить высоту его расположения.
После выбора надлежащей детской удерживающей системы и проверки ее соответствия для данного транс-портного средства можно приступать к установке детской удерживающей системы согласно инструкций изгото-вителя. Три основных шага для пра-вильной установки детской удержива-ющей системы:• З а к р е п и т ь надлежащим образом детскую удер-живающую систему в транспортном средстве. Все детские удерживающие системы должны крепиться к транс-портному средству поясным ремнем безопасности или поясной лямкой ремня с креплением в трех точках или с помощью верхнего анкерного ремня ISOFIX и/или анкерного крепления ISOFIX.
• Убедиться, что детская удерживаю-щая система закреплена должным образом. После установки детской удерживающей системы следует попытаться наклонить ее вперед и из стороны в сторону, чтобы проверить качество ее крепления. Крепление детской удерживающей системы с помощью ремня безопасности долж-но быть как можно более тугим. Тем не менее, некоторое перемещение из стороны в сторону допустимо.
Во время установки детской удержи-вающей системы отрегулируйте сиде-нье автомобиля (вверх/вниз, вперед/назад), чтобы ребенок мог удобно поместиться в этой системе.
• Пристегнуть ребенка в детской удерживающей системе. Убедиться, что ребенок зафиксирован в детской удерживающей системе в соответ-ствии с инструкциями изготовителя.
Детская удерживающая система в закрытом транспортном средстве становится очень горячей. Для предотвращения ожогов следует проверить поверхность сиденья и пряжки, прежде чем сажать ребенка в детскую удерживающую систему.
ВНИМАНИЕ

2-36
Системы безопасности автомобиля
Нижнее крепление ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса (система крепления ISOFIX) для детей
Системой ISOFIX производится удер-живание ребенка во время поездки и в случае аварии. Система спроектирована так, чтобы упростить процесс установ-ки в максимально возможной степени и снизить вероятность неправильной установки. Системой ISOFIX использу-ются предусмотренные на транспорт-ном средстве крепления и приспособле-ния детской удерживающей системы. Системой ISOFIX устраняется необходи-мость использования ремней безопасно-сти для крепления детской удерживаю-щей системы к задним сиденьям.
Анкерные крепления ISOFIX представ-ляют собой металлические стержни, встроенные в транспортное средство. Предусмотрено два нижних крепления для каждого места установки ISOFIX, которые предназначены для нижних деталей крепления детской удерживаю-щей системы.
Для использования системы ISOFIX должна быть приобретена детская удер-живающая система с деталями крепле-ния ISOFIX. (Детская удерживающая система ISOFIX может устанавливаться, только если она утверждена для универ-сального применения или применения на соответствующем автомобиле в соот-
ветствии с требованиями ECE-R44 или ECE-R129.)
Производитель детской удерживающей системы обязан предоставить инструк-цию по креплению детской удерживаю-щей системы к анкерным креплениям ISOFIX.
Анкерные крепления ISOFIX встроены в крайнее левое и правое задние посадоч-ные места. Их местоположения показа-ны на рисунке. Для центрального задне-го сиденья нижние крепления ISOFIX не предусмотрены.
OLM039035

2-37
Системы безопасности автомобиля
2
ОСТОРОЖНО
Запрещается устанавливать детскую удерживающую систему с помощью анкерных креплений ISOFIX на заднее центральное посадочное место. Это сиденье не оборудовано анкерными креплениями ISOFIX. Использование анкерных креплений крайних задних сидений для установки ДУС на цен-тральное посадочное место может привести к повреждению анкерных креплений.
Обозначения мест расположения анкер-ных креплений ISOFIX находятся на подушках левого и правого задних сиде-ний (см. стрелки на рисунке).
Оба крайние задние сиденья оборудова-ны парой анкерных креплений ISOFIX, а также соответствующими креплениями верхнего анкерного ремня на задней сто-роне спинок задних сидений.
(Всемирно одобренные согласно ECE-R44 или ECE-R129 детские удержива-ющие системы должны дополнительно крепиться верхним анкерным ремнем, подсоединенным к задней стороне спи-нок задних сидений.)
Анкерные крепления ISOFIX расположе-ны между спинкой и подушкой сидений крайнего заднего левого и правого поса-дочных мест.
Для использования анкерных крепле-ний ISOFIX нажмите на верхнюю часть крышки анкерного крепления ISOFIX.
OGSR036040
Указатель местопо-ложения анкерного крепления ISOFIXНижнее анкерное крепление ISOFIX

Крепление детской удерживающей системы с помощью “системы крепления ISOFIX”
Установка совместимой с креплениями ISOFIX детской удерживающей системы на одно из задних боковых сидений:
1.
Переместите замок ремня безопасно-сти в сторону от анкерного крепления ISOFIX.
2.
Уберите все предметы, которые могут мешать подсоединению детской удер-живающей системы к анкерным кре-плением ISOFIX.
3.
Установите детскую удерживающую систему на сиденье транспортного средства, затем подсоедините сиде-нье к анкерным креплениям ISOFIX согласно инструкциям производителя детской удерживающей системы.
4.
Соблюдайте инструкции производи-теля детской удерживающей системы в отношении надлежащей установки и подсоединения креплений ISOFIX на детской удерживающей системе к анкерным креплениям ISOFIX.
2-38
Системы безопасности автомобиля
(Продолжение)
• После аварии система ISOFIX должна быть проверена диле-ром. В результате аварии систе-ма ISOFIX может быть повре-ждена и может не удерживать детскую удерживающую систему должным образом.
При использовании системы ISOFIX должны быть приняты сле-дующие меры:
• Прочитать предоставленные с детской удерживающей системой инструкции по установке.
• Ребенок может достать и схватить невтянутые ремни безопасности, поэтому следует застегнуть все неиспользуемые ремни безопас-ности и втянуть лямки ремней безопасности позади ребенка. Ребенок может задохнуться, если плечевая лямка обернется вокруг его шеи и ремень безопасности натянется.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять больше одной детской системы безопасности к одному анкерно-му креплению. Это может стать причиной ослабления или полом-ки анкера или принадлежности.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО

Крепление детской удерживающей системы с помощью верхнего анкерного ремня
Крепления крючков детской удержива-ющей системы расположены в задней части спинок сидений.
1.
Пропустите ремень крепления детско-го сиденья над спинкой сиденья.

Для автомобилей, которые оборудова-ны регулируемыми подголовниками, пропустите ремень крепления детско-го сиденья под подголовником между его опорами или иным образом про-пустите ремень над спинкой сиденья.
2.
Подсоедините верхний анкерный ремень к соответствующему крепле-нию и затяните его согласно инструк-циям производителя детской удер-живающей системы, чтобы надежно закрепить систему на сиденье.
ОСТОРОЖНО
При креплении лямки верхнего стра-ховочного троса должны быть при-няты следующие меры:
• Прочитать предоставленные с детской удерживающей системой инструкции по установке.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять больше одной детской удержи-вающей системы к одному кре-плению верхнего страховочного троса.
• Это может стать причиной осла-бления или поломки анкерного крепления или принадлежности.
• Запрещается крепить верхний анкерный ремень фиксаторам, отличным от надлежащего анкер-ного крепления для верхнего анкерного ремня. При ненадлежа-щем креплении ремень может не обеспечивать надежной фикса-ции.
• Узлы крепления детского крес-ла предназначены для восприя-тия только нагрузок от детского кресла, установ-ленного должным образом.
Но при каких обстоятельствах не допускается их использование для крепления штатных ремней безопасности или для фиксации других предметов или оборудова-ния в автомобиле.
2-39
Системы безопасности автомобиля
2
OGC034028
OGS035038

2-40
Системы безопасности автомобиля
Пригодность детских сидений для присоединения к анкерным креплениям ISOFIX в автомобиле
Пригодность каждого посадочного места для детских удерживающих систем ISOFIX в соответствии с нормативами ECE
Весовая группаКласс размераКрепление
Положение креплений ISOFIX в автомобиле
Переднее
пассажирское
Заднее боковое
(сторона
водителя)
Заднее боковое
(сторона
пассажира)
Заднее
центральное
Переносная
детская
колыбель
FISO/L1-XX-
GISO/L2-XX-
0 : до 10 кгEISO/R1-ILIL-
0+ : до 13 кг
EISO/R1-ILIL-
DISO/R2-ILIL-
CISO/R3-ILIL-
I : от 9 до 18 кг
DISO/R2-ILIL-
CISO/R3-ILIL-
BISO/F2-IUF, ILIUF, IL-
B1ISO/F2X-IUF, ILIUF, IL-
AISO/F3-IUF, ILIUF, IL-
IUF =
Подходит для обращенных вперед детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, одобренных для
использования в весовой группе.
IL =
Подходит для определенных детских удерживающих систем ISOFIX, указанных в прилагаемом списке. К этим детским удер-
живающим системам принадлежат системы, относящиеся к категории “особая”, “ограниченная”, или “полууниверсальная”.
X =
Pасположение ISOFIX не подходит для детской удерживающей системы ISOFIX в этой весовой группе и/или для данного
типоразмер

2-41
Системы безопасности автомобиля
2
Крепление системы безопасности для детей с помощью поперечно-наклонного ремня безопасности
При использовании крепления ISOFIX все детские удерживающие системы должны крепиться к транспортному средству поясным ремнем безопасно-сти или поясной лямкой трехточечного ремня безопсности.
Крепление системы безопасности
для детей с помощью поперечно-
наклонного ремня безопасности
Чтобы установить систему безопасности для детей на заднее сиденье, выполните следующие действия.
1.
Разместите систему безопасности для детей на заднем сиденье и пропустите поперечно-наклонный ремень вокруг или сквозь проемы системы согласно инструкциям производителя.

Следите за тем, чтобы лента ремня не перекручивалась.
Информация
При использовании центрального заднего ремня безопасности следует также озна-комиться с пунктом “Трехточечный цен-тральный ремень безопасности” в этой главе.
OLMB033044

2-42
Системы безопасности автомобиля
2.
Пристегните поперечно-наклонный ремень к замку. Должен быть отчетли-во слышен характерный щелчок.
Информация

Разместите кнопку разблокирования так, чтобы обеспечить удобный доступ к ней на случай возникновения чрезвычайной ситуации.
3.
Устраните провисание ремня безо-пасности, с силой прижимая детскую удерживающую систему к сиденью, и дайте ремню втянуться в преднатя-житель.
4.
После установки детской удерживаю-щей системы попытаться наклонить ее вперед и из стороны в сторону, чтобы убедиться в надежности кре-пления.
Если инструкцией производится пред-усмотрено закрепление детской удержи-вающей системы с помощью анкерного ремня ISOFIX, см. стр. 2-41.
Для снятия детской удерживающей системы нажмите кнопку на замке ремня безопасности, затем извлеките ремень безопасности из системы и дайте ему полностью втянуться.
OLMB033045OLMB033046