2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6-8
Действия в чрезвычайной ситуации
Если указатель температуры показывает перегрев, чувствуется потеря мощности или слышен громкий стук или детонация, двигатель может быть перегрет. Если это произойдет, вы должны:
1.
Как можно скорее съехать с дороги и остановить транспортное средство, когда это будет безопасно.
2.
Установить рычаг переключения передач в положение P (парковка, для автомобиля с автоматической коробкой передач) или в нейтральное положение (для механических коро-бок передач) и применить стояноч-ный тормоз. Выключить кондиционер, если он включен.
3.
Если охлаждающая жидкость двига-теля вытекает из под транспортного средства или из-под капота выры-вается пар, двигатель необходимо остановить. Не следует открывать капот, пока не прекратится вытекание охлаждающей жидкости и выделение пара. Если протечек охлаждающей жидкости не видно, двигатель следует оставить работать, при этом необ-ходимо убедиться, что вентилятор системы охлаждения двигателя рабо-тает. Если вентилятор не работает, двигатель должен быть остановлен.
ВНИМАНИЕ

Для предотвращения серьезных травм не сле-дует касаться при работа-ющем двигателе движу-щихся частей, таких как вентилятор системы охлаждения и приводные ремни.
4.
Проверить на отсутствие протечек охлаждающей жидкости радиатор, шланги и пространство под транс-портным средством. (Если использу-ется кондиционер, то вытекание из него холодной воды после остановки транспортного средства считается нормальным.)
5.
При наличии протечек охлаждающей жидкости двигателя рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
НЕ СЛЕДУЕТ открывать пробку радиатора или выкручивать сливную пробку, если двигатель еще не остыл. Может про-изойти выброс горячей охлаждаю-щей жидкости и пара под давлени-ем, что может стать причиной серьезной травмы.
Необходимо остановить двигатель и дождаться охлаждения двигателя. При снятии пробки радиатора долж-на соблюдаться предельная осто-рожность. Для этого необходимо обернуть пробку толстой салфеткой и медленно повернуть ее против часовой стрелки до первой оста-новки. Отойти в сторону на время стравливания давления из систе-мы охлаждения. Когда все давление будет стравлено, нажать на проб-ку, используя толстую салфетку, и повернуть еще раз против часовой стрелки для окончательного снятия пробки радиатора.
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ

6-9
Действия в чрезвычайной ситуации
6
6.
Если причину перегрева обнаружить не удалось, следует дождаться, когда температура двигателя вернется к норме. Затем, в случае необходимо-сти, осторожно добавить в расшири-тельный бачок охлаждающую жид-кость до среднего уровня.
7.
Осторожно продолжить движение, следя за признаками перегрева. В случае повторного возникновения перегрева необходимо обратиться за помощью к официальному дилеру HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
• Значительные потери охлаждаю-щей жидкости указывают на нали-чие утечек в системе охлажде-ния, поэтому рекомендуется обра-титься к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
• Если двигатель перегрелся в результате низкого уровня охлаж-дающей жидкости, при быстром добавлении большого количества охлаждающей жидкости в двигате-ле могут образоваться трещины. Для предотвращения поврежде-ния охлаждающую жидкость сле-дует добавлять медленно неболь-шими порциями.

6-10
Индикатор низкого давления в шинах/неисправности TPMS
При холодной погоде необходимо еже-месячно проверять давление в каждой из шин, включая запасное колесо (при наличии) и, при необходимости, дово-дить уровень давления в шинах до реко-мендованного производителем (указы-вается на информационных табличках автомобиля и уровня давления в шинах). (Если на автомобиле установлены шины имеющие отличный от указанного на табличках размер, необходимо опреде-лить для них соответствующий уровень давления.)
В качестве дополнительной системы безопасности автомобиль может быть оборудован системой контроля давле-ния в шинах (TPMS), которая обеспечи-вает индикацию значительного снижения давления в одной или нескольких шинах с помощью сигнализатора низкого дав-ления в шинах. Если загорается сигна-лизатор низкого давления в шинах, необ-ходимо как можно скорее остановить автомобиль, проверить состояние шин и довести в них уровень давления до нормы. Продолжение движения при низ-ком давлении в шинах может привести к перегреву и механическому разрушению шин. Эксплуатация шин с давлением ниже нормы также приводит к увеличе-нию расхода топлива, сокращению срока службы шин, а также может повлиять на управляемость и длину тормозного пути автомобиля.
Обратите внимание, что использование системы TPMS не означает отсутствие необходимости правильного обслужива-ния шин или поддержания в них надле-жащего давления, даже если снижение уровня давления недостаточно для сра-батывания сигнализатора низкого давле-ния в шинах системы TPMS.
В автомобиле также предусмотрен инди-катор неисправности системы TPMS, обеспечивающий контроль за правиль-ной работой системы. Индикатор неис-правности TPMS объединен с индика-тором низкого давления в шинах. Когда система обнаруживает неисправность, индикатор начинает мигать в течение приблизительно одной минуты, затем продолжает светиться непрерывно. Эта последовательность продолжится после последующих запусков транспортного средства, пока существует неисправ-ность. Когда горит индикатор неисправ-ностей, система, возможно, будет не в состоянии обнаружить или сигнализи-ровать о низком давлении в шинах, как предназначено. Неисправность системы TPMS может быть вызвана различными причинами, включая установку или заме-ну шин или колес. Всегда проверяйте показания индикатора неисправности системы TPMS после замены одной или нескольких шин или колес или обмена их местами, чтобы убедиться в работоспо-
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (TPMS, ТИП A)
Действия в чрезвычайной ситуации
OGSR066017

6-11
Действия в чрезвычайной ситуации
собности системы TPMS.
Информация
Еслииндикатор TPMSнезагорается втечение3секунд послеповорота ключазажигания вположение ON(вкл.) илиприработающем двигателе,либозагораетсяпосле мигания втечение приблизительнооднойминут, рекомендуется обратитьсякуполномоченному дилеруHYUNDAI.
Индикаторное устройство низкого давления в шине
Когда включен предупреждающий инди-катор системы контроля давления в шинах, это означает, что в одной или нескольких шинах давление значитель-но ниже рекомендованного.
При включении любой из ламп индика-торного устройства немедленно сбавьте скорость, избегая резких поворотов и учитывая то, что тормозной путь может быть увеличен. Следует как можно ско-рее остановиться и проверить шины. Накачайте шины до надлежащего уров-ня давления, указанного на информаци-онной табличке автомобиля или наклей-ке с информацией о давлении в шинах, расположенной на внешней панели цен-тральной стойки со стороны водителя. Если невозможно добраться до станции технического обслуживания или если давление в шине не поддерживается на должном уровне после накачивания воз-духа, замените колесо со сдутой шиной на запасное.
После этого индикаторное устройство низкого давления в шине может мигать в течение приблизительно одной минуты, а затем продолжает светиться непре-рывно после следующего пуска двига-
теля и в течение около 20 минут непре-рывного движения, до тех пор, пока колесо с низким давлением не будет отремонтировано и установлено обрат-но на автомобиль.
ОСТОРОЖНО
При холодной погоде сигнализатор низкого давления в шинах может загореться, если в шине установ-лено давление, рекомендованное для теплой погоды. Это не означа-ет неисправность системы TPMS, поскольку понижение температуры приводит к пропорциональному понижению давления в шинах.
При движении из области с низкой температурой в область с высокой температурой и наоборот, или если внешняя температура значительно выше или ниже, необходимо прове-рить давление в шинах и довести его до рекомендуемого уровня.
6

6-12
ВНИМАНИЕ
Опасность пониженного давления
Слишком низкое давление в шинах может привести к потере управле-ния автомобилем и увеличению тор-мозного пути.
Продолжение движения при низком давлении в шинах может привести к перегреву и механическому разру-шению шин.
Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах)
В случае неисправности системы кон-троля давления в шинах индикаторное устройство низкого давления в шинах будет мигать в течение одной минуты и затем начнет гореть непрерывно. Если система способна верно определить предупреждение о недостаточном дав-лении одновременно со сбоем систе-мы, включится индикатор неисправности системы TPMS.
Рекомендуем обратиться к официаль-ному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
ОСТОРОЖНО
• Индикатор неисправности систе-мы TPMS может также загорать-ся при проезде автомобиля мимо кабелей электропередач или радиопередатчиков, напри-мер мимо поста автомобильной инспекции, государственных учреждений, радиовещательных станций, военных объектов, аэро-портов, передающих станций и т. д. Возникающие при этом поме-хи могут вызвать сбой в рабо-те системы контроля давления в шинах (TPMS).
• Индикатор неисправности TPMS может гореть в случае использо-вания в автомобиле цепей про-тивоскольжения или некоторых отдельно приобретенных прибо-ров, таких как ноутбуки, мобиль-ное зарядное устройство, дистан-ционный стартер, система спутни-ковой навигации и т. д. Это может мешать нормальному функциони-рованию системы контроля дав-ления в шинах (TPMS).
Действия в чрезвычайной ситуации

6-13
Действия в чрезвычайной ситуацииЗамена шины, оборудованной системой TPMS
Если спущeнa шинa, загорится «Low Tire Pressure». Рекомендуем обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки спущенной шины.
ОСТОРОЖНО
Рекомендуем использовать сред-ства для ремонта проколов,одо-бренные компанией HYUNDAI.
Шинный герметик на датчике дав-ления в шине и колесе следует уда-лить при замене шины на новую.
Каждое колесо оборудовано датчиком давления воздуха в шинах, установлен-ного в шине за штоком вентиля. Должны использоваться совместимые с систе-мой TPMS колеса. Обслуживание шин рекомендуется производить у официаль-ного дилера HYUNDAI.
Даже при замене спущенной шины на запасную индикаторное устройство низкого давления в шине будет мигать или непрерывно гореть до выполнения ремонта спущенной шины и обратной ее установки на автомобиль.
После замены спущенной шины на запасную индикаторное устройство низ-кого давления в шине может мигать или загореться через несколько минут, поскольку датчик TPMS, установленный на запасное колесо, не запущен.
После подкачки спущенной шины до достижения рекомендованного давле-ния и ее установки на автомобиль реко-мендуется обратиться к официальному дилеру компании HYUNDAI для запуска датчика TPMS, установленного на запас-ном колесе. Индикатор неисправности TPMS и индикатор низкого давления в шинах выключатся через несколько минут после начала движения.
Если через несколько минут после нача-ла движения индикатор не отключается, рекомендуется обратиться к официаль-ному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
ОСТОРОЖНО
При замене исходно установленного колеса на запасное датчик TPMS на запасном колесе необходимо запу-стить. Отключение датчика TPMS на исходно установленном колесе рекомендуется выполнять у диле-ра HYUNDAI. Если датчик TPMS на исходно установленном колесе, рас-положенном в держателе запасно-го колеса, остается активен, систе-ма контроля давления в шинах может работать неправильно. Рекомендуем обслуживать систему у официального дилера HYUNDAI.
6

6-14
Вы можете не определить шину с низким давлением, просто посмотрев на нее. Всегда используйте исправный мано-метр для шин для измерения давления в шинах. Обратите внимание, что горя-чая шина (после движения автомобиля) будет иметь более высокое давление, чем холодная шина.
Выражение «холодная шина» означает, что автомобиль простаивал в течение 3 часов или проехал менее 1 мили (1,6 км) за этот 3-часовой период.
Дайте шине остыть перед измерением давления. Всегда следите за тем, чтобы перед накачиванием до рекомендован-ного давления шина была холодной.
ОСТОРОЖНО
В случае, если автомобиль обору-дован системой контроля давления в шинах, рекомендуем использо-вать шинный герметик, одобренный HYUNDAI. Жидкий герметик может повредить датчик давления в шине.
ВНИМАНИЕ
TPMS
• Система TPMS не предназначе-на для оповещения о внезапном повреждении шины, вызванном внешними факторами, например острыми предметами на дороге.
• Если поведение автомобиля на дороге становится неустойчивым, немедленно снимите ногу с педа-ли газа, плавно и с небольшим усилием нажмите на педаль тор-моза и медленно остановите авто-мобиль в безопасном положении на дороге.
ВНИМАНИЕ
Защита TPMS
Ненадлежащее использование, изменение или отключение компо-нентов системы контроля давления в шинах (TPMS) может повлиять на возможности системы по оповеще-нию водителя о снижении давления в шинах или неисправности систе-мы TPMS. Ненадлежащее использо-вание, изменение или отключение компонентов системы контроля дав-ления в шинах (TPMS) может приве-сти к аннулированию гарантии на данную систему автомобиля.
Действия в чрезвычайной ситуации

6-15
Действия в чрезвычайной ситуацииВНИМАНИЕ
Для ЕВРОПЫ
• Запрещается производить моди-фикацию транспортного сред-ства, так как это может повлиять на функциональность системы TPMS.
• Доступные на рынке колеса не оснащены датчиками TPMS.
Для обеспечения безопасности рекомендуется использовать детали для замены от офици-ального дилера HYUNDAI.• Если используются доступные на рынке колеса, обязательно долж-ны использоваться одобренные дилером HYUNDAI датчики TPMS. Если транспортное средство не оборудовано датчиком TPMS или система TPMS не работает долж-ным образом, транспортное сред-ство может не пройти обязатель-ный технический осмотр.
6