2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Преднатяжители ремней безопасно-сти могут срабатывать одновременно с подушками безопасности при достаточно серьезных фронтальных столкновениях.
При резком торможении, или если попы-таться наклониться вперед резким дви-жением, втягивающее устройство ремня безопасности будет заблокировано в текущем положении. При определен-ных лобовых столкновениях устройство предварительного натяжения активизи-руется и втягивает ремень безопасности до создания плотного контакта с телом водителя или пассажира транспортного средства.
Устройство предварительного натяже-ния, как правило, состоит из следующих компонентов. Их местоположения пока-заны на приведенном ниже рисунке:
ОСТОРОЖНО
• Необходимо всегда пристегивать
ремень и сидеть на сиденье над-
лежащим образом.
• Недопустимо использова-
ние перекрученного или осла-
бленного ремня безопасности.
Перекрученный или ослабленный
ремень безопасности не обеспе-
чит надлеж ащей защиты в случае
аварии.
• Недопустимо располагать что-ли-
бо рядом с пряжкой ремня безо-
пасности. При этом может быть
нарушено надлежащее функцио-
нирование пряжки.
• После активизации или в случае
аварии устройства предваритель-
ного натяжения должны быть
заменены.
• Проверку, обслуживание, ремонт
или замену устройств предвари-
тельного натяжения следует про-
изводить ТОЛЬКО в специализи-
рованной мастерской. Это должно
быть выполнено официальным
дилером HYUNDAI.
• Недопустимо ударять по механиз-
му ремня безопасности в сборе.
ОСТОРОЖНО
Не прикасайтесь к преднатяжите-
лям ремней безопасности в течение
нескольких минут после их срабаты-
вания. Механизмы преднатяжителей
ремней безопасности при срабаты-
вании нагреваются до высокой тем-
пературы и могут вызвать ожог.
ВНИМАНИЕ
Кузовные работы в передней части
транспортного средства могут при-
вести к повреждению системы пред-
натяжителя ремня безопасности.
Поэтому рекомендуем обслуживать
систему у официального дилера
HYUNDAI.
2-27
Системы безопасности автомобиля
2

2-28
Системы безопасности автомобиля
(1)
Контрольная лампа неисправности подушек безопасности ДСБ
(2)
Втягивающий преднатяжитель
(3) Блок управления ДПБ
К СВЕДЕНИЮ
Датчик, приводящий в действие подушки безопасности SRS, соединен с преднатяжителем ремней безопас-ности. Контрольная лампа подушек безопасности SRS на панели прибо-ров при включении зажигания заго-рается примерно на 6 секунд и затем гаснет.
При неисправности устройства пред-варительного натяжения контроль-ная лампа будет гореть даже если подушка безопасности ДСБ нахо-дится в исправном состоянии. Если контрольная лампа не загорается, не гаснет или светится при движении транспортного средства, рекомен-дуется проверить как можно скорее устройство предварительного натя-жения ремней безопасности и (или) подушки безопасности ДСБ у офици-ального дилера HYUNDAI.
• Устройства предварительного натя-жения ремней безопасности води-теля и переднего пассажира могут сработать при определенном фрон-тальном, боковом столкновении или переворачивании (при наличии датчика опрокидывания).
• Устройства предварительного натя-жения будут активизированы, если ремни безопасности в момент стол-кновения не пристегнуты.
• При активизации устройства пред-варительного натяжения ремней безопасности может раздаться громкий шум и в салоне может поя-виться мелкая пыль и дым. Это считается нормальным и не пред-ставляет опасности.
• Хотя эта пыль и нетоксична, при попадании на кожу она вызывает раздражение и ее не следует вды-хать длительное время. После ава-рии, в результате которой произо-шла активизация устройства пред-варительного натяжения ремней безопасности, следует тщательно вымыть подвергнувшиеся воздей-ствию пыли участки кожи.
OLMB033040/Q

2-29
Системы безопасности автомобиля
2
Дополнительные меры предосторожности при использовании ремней безопасности
Использование ремня безопасности во время беременности
Во время беременности всегда должен использоваться ремень безопасности. Лучший способ защиты будущего ребен-ка заключается в том, чтобы защитить себя пристегиванием ремня безопасно-сти.
Беременные женщины всегда долж-ны использовать поясные и плечевые секции ремня безопасности. Для этого следует пропустить плечевую лямку между грудями как можно дальше от шеи. Поместить поясной ремень без-опасности ниже живота так, чтобы он охватывал бедра и тазовую кость под округленной частью живота.
ОСТОРОЖНО
Для снижения риска серьезной трав-
мы или смерти будущего ребенка
при аварии беременные женщины
не должны располагать поясную
часть ремня безопасности выше
живота или по животу, где находится
будущий ребенок.
Использование ремня безопасности для пристегивания детей
Младенец и маленький ребенок
В большинстве стран законом предпи-сывается использование детских удер-живающих устройств и дополнительных подушек для перевозки детей. Возраст, при достижении которого вместо детских удерживающих систем могут использо-ваться ремни безопасности в различных странах может отличаться, таким обра-зом следует знать об определенных тре-бованиях в конкретной стране. Детская удерживающая система для младенцев должна быть должным образом уста-новлена на заднем сиденье. Более под-робные сведения приводятся в разделе “Детская удерживающая система” этой главы.
Маленькие дети лучше всего защищены от травм в случае аварии когда должным образом пристегнуты на заднем сиде-нье с помощью детской удерживающей системы, соответствующей стандартам безопасности страны использования. Перед покупкой детской удерживающей системы следует убедиться в ее серти-фикации в соответствии со стандарта-ми безопасности страны, в которой она будет использоваться. Удерживающая система должна соответствовать росту и массе ребенка. Сведения об этом можно прочитать на ярлыке. См. раздел “Детская удерживающая система” в этой главе.
(Продолжение)
Для снижения риска тяжелых теле-сных повреждений в случае дорож-но-транспортного происшествия, НИКОГДА не перевозите ребенка на руках или коленях. При аварии соз-даются огромные усилия. Ребенок, вырванный из ваших рук, ударится о внутренние детали автомобиля.
ВСЕГДА используйте систему без-опасности для детей, соответству-ющие росту и весу вашего ребенка.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО

Большие дети
Дети возрастом до 13 лет, которые слишком большие для использования дополнительной подушки, всегда долж-ны занимать заднее сиденье и исполь-зовать штатные поясные и плечевые секции ремня безопасности. Ремень без-опасности должен охватывать верхнюю часть бедер, плечо и грудь, чтобы удер-живать тело ребенка должным образом. Подгонка ремня должна периодически проверяться. При движении ребенка ремень может сместиться. Детям обе-спечивается наибольшая безопасность в случае аварии, если они пристегнуты надлежащей удерживающей системой и (или) ремнями безопасности на заднем сиденье.
Если больший ребенок старше 13 лет должен находиться на переднем сиде-нии, он должен быть надежно пристег-нут штатными поясными и плечевыми секциями ремня безопасности, а сиде-нье должно быть помещено в крайнее заднее положение.
Если плечевая лямка касается шеи ребенка или лица, следует попытать-ся разместить ребенка ближе к центру транспортного средства. Если плечевая лямка все еще касается лица или шеи, следует использовать соответствующую дополнительную подушку.
ОСТОРОЖНО
• Всегда следует проверять, чтобы ремень безопасности для боль-ших детей был пристегнут и долж-ным образом отрегулирован.
• Плечевая лямка не должна касать-ся шеи или лица ребенка.
• Недопустимо пристегивание рем-нем безопасности больше чем одного ребенка.
Использование ремня безопасности и травмированные люди
При транспортировании травмирован-ного человека должен использоваться ремень безопасности. Для получения определенных рекомендаций следует обратиться к врачу.
Один человек - один ремень
Недопустимо пристегивание двух чело-век (включая ребенка) одним ремнем. При этом увеличивается вероятность получения серьезных травм в случае аварии.
Недопустимо лежать
Управление транспортным средством при откинутой спинке сиденья может быть опасным. При откидывании спинки, даже в случае пристегивания ремнями безопасности, эффективность системы безопасности (ремней безопасности и подушек безопасности) значительно сни-жается.
Ремни безопасности должны опоясывать бедра и грудь, чтобы они могли работать должным образом. При аварии может иметь место сильный удар о ремень без-опасности, вызывающий травму шеи или другие травмы.
2-30
Системы безопасности автомобиля

Чем больше откинута спинка сиденья, тем больше вероятность, что бедра пас-сажира будут двигаться под поясным ремнем безопасности или шея пассажи-ра ударится о плечевую лямку.
ОСТОРОЖНО
• НЕДОПУСТИМО управлять транс-портным средством при откину-той спинке сиденья.
• Управление транспортным сред-ством при откинутой спинке сиде-нья значительно увеличивает вероятность получения серьезной травмы или травмы со смертель-ным исходом в случае столкнове-ния или резкого торможения.
• Водители и пассажиры всегда должны сидеть на сиденьях долж-ным образом, ремни безопасно-сти должны быть пристегнуты, а спинки сидений установлены в вертикальное положение.
Содержание ремней безопасности в надлежащем состоянии
Недопустимо производить разборку или модификацию систем ремней безо-пасности. Должны быть приняты меры предосторожности, чтобы не повредить ремни безопасности и их компоненты петлями сиденья, дверями и т. д.
Периодическая проверка
Все ремни безопасности должны перио-дически проверяться на наличие износа или повреждений. Поврежденные дета-ли должны быть заменены при первой же возможности.

Ремни должны быть чистыми и сухими
Ремни безопасности должны содержать-ся чистыми и сухими. В случае загряз-нения ремни должны чиститься мягким мыльным раствором и теплой водой. Отбеливатель, краска, сильные мою-щие средства или абразивы не должны использоваться, потому что они могут повредить и ослабить ткань.
Замена ремней безопасности
Полная замена всей системы ремней безопасности должна производиться в случае аварии. Это должно быть выпол-нено даже при отсутствии видимых повреждений. За советом рекомендует-ся обращаться к официальному дилеру HYUNDAI.
2-31
Системы безопасности автомобиля
2

Дети всегда должны
находиться на задних сиденьях
ОСТОРОЖНО
Всегда устанавливайте детскую удерживающую систему на заднее сиденье автомобиля; в случае уста-новки системы на переднее сиденье обязательно отключайте подушку безопасности пассажира.
Наивысший уровень безопасности детей любого возраста обеспечи-вается при использовании систем безопасности для детей. Ребенок, находящийся на переднем пасса-жирском сиденье, в случае столкно-вения может подвергнуться сильно-му удару раскрывающейся подушки безопасности и получить тяжелую или смертельную травму.
Дети до 13 лет всегда должны ехать на задних сиденьях и всегда должны быть должным образом пристегнуты, чтобы минимизировать риск травмы в резуль-тате аварии, резкого торможения или внезапного маневра. Согласно стати-стика аварий дети находятся в большей безопасности, когда должным образом пристегнуты на задних сиденьях, чем когда находятся на переднем сиденье. Если ребенок слишком большой для использования детской удерживающей
системы, должны использоваться штат-ные ремни безопасности.В большинстве стран закон предписывает использова-ние одобренных детских удерживающих систем. Предписываемые законом воз-раст или масса / рост, при достижении которых вместо детских удерживающих систем могут использоваться ремни без-опасности, в различных странах могут отличаться, таким образом следует знать об определенных требованиях в конкретной стране.
Детская удерживающая система должна быть должным образом установлена на заднем сиденье. Должна использоваться доступная на рынке детская удерживаю-щая система, соответствующая требова-ниям стандартов безопасности в стране использования.
Детские удерживающие системы, как правило, предназначены для крепле-ния на сиденье транспортного средства поясным ремнем безопасности или поясной лямкой ремня с креплением в трех точках или с помощью верхнего анкерного ремня и/или анкерного кре-пления ISOFIX.
Детская Удерживающая Система всегда устанавливается на задних сиденьях
Младенцы и маленькие дети должны быть пристегнуты в соответствующих обращен-ных назад или вперед ДУС, которые пред-варительно должны быть закреплены на заднем сиденье транспортного средства. Следует прочитать и выполнять предо-ставленные изготовителем инструкции по установке и использованию детской удер-живающей системы.
ОСТОРОЖНО
• При установке и использовании всег-да должны соблюдаться инструкции изготовителя детской удерживаю-щей системы.
• Ребенок должен быть пристегнут с помощью детской удерживающей системы должным образом.
• Недопустимо использовать съемное детское кресло или детское сиденье безопасности, которое одевается на спинку сиденья, так как ими не обе-спечивается надлежащая защита в случае аварии.
• После аварии рекомендуется обра-титься к дилеру HYUNDAI для про-верки детской удерживающей систе-мы, ремней безопасности, анкерных креплений и верхних страховочных анкерных креплений ISOFIX.
2-32
Системы безопасности автомобиля
ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (ДУС)

2-33
Системы безопасности автомобиля
2
Выбор детской удерживающей системы (ДУС)
При выборе ДУС для своего ребенка следует учитывать следующее:
• ДУС должна иметь сертификацион-ную этикетку, которой подтверждается соответствие применимым стандар-там безопасности в стране использо-вания.
• Выбор детской удерживающей систе-мы должен производиться на осно-вании роста и массы ребенка. Эта информация обычно представлена на требуемых этикетках и в инструкции по применению.
• Выбранная детская удерживающая система должна соответствовать сиденьям транспортного средства, в котором она будет использоваться.
• При установке должны учитываться инструкции и предупреждения, предо-ставленные с детской удерживающей системой.
Типы детских удерживающих систем
Есть три основных типа детских удер-живающих систем: обращенные вперед сиденья, обращенные назад сиденья и дополнительные подушки. Они класси-фицируются в соответствии с возрастом, ростом и массой ребенка.
Детская удерживающая система
с расположением против хода
движения
Детская удерживающая система с рас-положением против хода движения обеспечивает удерживание с помощью поверхности, на которую опирается спина ребенка. Система ремней удер-живает ребенка на месте, а во время дорожно-транспортного происшествия удерживает его в детской удерживаю-щей системе, снижая нагрузку на хруп-кую шею и позвоночник.
OLMB033041

2-34
Системы безопасности автомобиля
Дети в возрасте до одного года должны находиться только в детской удержива-ющей системе с расположением против хода движения. Существует множество видов детских удерживающих систем с расположением против хода движения. Детские удерживающие системы для младенцев должны располагаться толь-ко против хода движения. Для обращен-ных назад трансформируемых детских удерживающих систем и систем “3 в 1” обычно указываются пределы роста и массы, что позволяет перевозить детей в обращенных назад системах в течение более длинного времени.
Продолжайте использовать обращенные назад детские удерживающие системы, пока дети соответствуют указанным изготовителям пределам роста и массы.
Обращенные вперед детские
удерживающие устройства
Обращенным вперед детским удержи-вающим устройством обеспечивается удерживание тела ребенка с помощью ремней. Для ребенка должно исполь-зоваться обращенное вперед детское удерживающее устройство пока он не достигнет указанных изготовителем пре-делов роста и массы тела.
После этого для него должна использо-ваться дополнительная подушка.
Дополнительные подушки
Дополнительная подушка – это детская удерживающая система, предназначен-ная для использования с системой рем-ней безопасности транспортного сред-ства. Использование дополнительной подушки позволяет проложить ремень безопасности так, чтобы он прилегал к наиболее крепким частям тела ребенка. Дополнительная подушка для ребенка должна использоваться до тех пор, пока не станет возможным использование ремней безопасности без нее.
Для надлежащей фиксации ремня безо-пасности поясной ремень должен охва-тывать верхнюю часть бедер, а не живот. Плечевой ремень должен проходить через плечо и грудь, а не через шею или лицо. Для снижения риска получе-ния травм в результате аварии, резкой остановки или резкого маневра дети в возрасте до 13 лет обязательно должны быть пристегнуты надлежащим образом.
OGC034027