2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-33
Мультимедийная система
4
Режим телефона (при наличии)
Выполнение телефонных звонков при помощи управления на рулевом колесе (модели при наличии функции распознавания голоса)
 Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) Громкость
Повышение или понижение уровня гром-кости динамиков.
(2)
MUTE (Выключение звука)
Выключение микрофона во время теле-фонного разговора.
(3) Распознавание голоса
Включение функции распознавания голоса.
(4) Звонок
Прием и переадресация вызовов.
• Проверка журнала вызовов и выпол-нение звонка
- Кратковременное нажатие кнопки [CALL] на рулевом колесе.
- Журнал вызовов будет отображен на экране.
- Вновь нажмите кнопку [CALL] для выполнения звонка на выбранный номер.
• Повторный набор последнего набран-ного номера
- Нажатие и удержание кнопки [CALL] на рулевом колесе.
- Будет повторно набран последний набранный номер.
(5) Завершение вызова
Завершение вызова или отмена функ-ций.

4-34
Мультимедийная система
MENU: Телефон (Тип A-1, Тип A-3)
Нажмите кнопку [PHONE] для вызова трех меню (Журнал вызовов, Контакты, Настройка).
Журнал вызовов: кнопка [1]
Журнал вызовов отображается на экра-не и доступен для выбора номера и вызова абонента.
Если журнал вызовов отсутствует, будет показан экран с предложением его загру-зить. (Функция загрузки на некоторых мобильных телефонах может не поддер-живаться).
Контакты: кнопка [2]
Список контактов из телефонной
книги отображается на экране и
доступен для выбора номера и
вызова абонента.
Если на одного абонента зарегистри-ровано более одного номера, будут показаны номера мобильного телефо-на, домашнего телефона и телефона офиса. Для вызова абонента следует выбрать необходимый номер.
Если список контактов отсутствует, будет показан экран с предложением его загру-зить. (Функция загрузки на некоторых мобильных телефонах может не поддер-живаться).
Настройка: кнопка[3]
Отображается экран настройки мобиль-ного телефона с поддержкой техно-логии Bluetooth® Wireless Technology. Подробную информацию см. в пункте “Настройка телефона”.

4-35
Мультимедийная система
4
Режим распознавания голоса (при наличии).
Режим распознавания голоса
• Для начала распознавания голосовых команд следует нажать кнопку на панели управления рулевого колеса.
• Если голосовые команды подаются в [Нормальном режиме], система выдаст голосовую подсказку “Пожалуйста, произнесите команду”, после чего про-звенит звонок .
• Если голосовые команды подаются в [Экспертном режиме], система выдаст только звонок.
• Настройка голосовых команд [Нормальный режим]/[Экспертный режим]:
Нажмите кнопку [SETUP] u Выберите [Система] u Выберите [Режим VRS] u Установите [Нормальный режим]/ [Экспертный режим].
• Произнесите голосовую команду.
Информация
• Для надежного распознавания, произне-сите голосовую команду после голосовой подсказки и звонка.
Пропуск голосовой подсказки
Во время звучания голосовой подсказки, кратковременно нажмите кнопку для пропуска подсказки и включения звонка.
Произнесите голосовую команду после звонка.
Завершение режима распознавания голоса
• В режиме распознавания голоса нажмите и удерживайте кнопку для завершения режима распозна-вания голосовой команды.
• Нажатие любых клавиш на руле-вом колесе или приборной панели во время использования голосовых команд приведет к завершению режи-ма распознавания голосовой команды.
• Если система находится в состоянии ожидания голосовой команды, для завершения режима распознавания голосовой команды следует сказать “отмена” или “конец”.
• Если система находится в состоянии ожидания голосовой команды, для завершения режима распознавания голосовой команды следует крат-ковременно нажать кнопку .

4-36
Мультимедийная система
Пример использования режима распознавания голосовых команд
Включение режима распознавания голоса
Кратковременно нажмите кнопку .
Пропуск голосовой подсказки
Кратковременно нажмите кнопку .
Завершение режима распознавания голоса
Кратковременно нажмите кнопку *:
Во время звучания голосовой под-сказки
Дополнительная помощь
Контакты
Отмена
Дополнительная помощь
Пожалуйста, произнесите команду
Пожалуйста, произ-несите ...
Дополнительная помощь.Вы можете произнести Радио, FM, AM, Медиа, CD*, USB, AUX, Моя музыка, iPod, Bluetooth Audio, Телефон, Журнал вызовов или Контакты. Пожалуйста, произнесите команду
КонтактыПожалуйста, произнесите имя из контактов, чей номер необходимо набрать.
Дополнительная помощь.Вы можете произнести Радио, FM, AM, Медиа, Компакт-диск*, USB, AUX, Моя музыка, iPod, Bluetooth Audio, Телефон, Журнал вызовов или Контакты. Пожалуйста, произнесите команду
Звонок~
Звонок~
Звонок~
Двойной звонок~ (Звуковое подтверждение отмены)

Кратковременно нажмите кнопку .
Пожалуйста, произнесите команду

4-37
Мультимедийная система
4
Список голосовых команд
Общие команды
Эти команды могут быть использованы при большинстве действий.
(Однако некоторые команды могут быть недоступны при определенных действиях)
КомандаФункция
Дополнительная помощь
Сообщает о командах, которые могут использоваться во всей системе.Помощь
Сообщает о командах, которые могут использоваться в текущем режиме.Вызов <Имя>Набор номера <Имя> сохраненного в телефонной книгеНапример, произнесите "Вызов <Иван>".ТелефонПредопределяет команды управления режимом телефона.Для выполнения соответствующих функций, после подачи данной команды, следует произнести “История вызовов”, “Контакты”, “Набор номера”.Журнал вызововОтображение экрана журнала вызовов.
КонтактыОтображение экрана контактов из телефонной книги. После подачи данной команды следует произнести имя, сохраненное в контактах, для автоматического вызова номера.Набрать номер
Отображение экрана набора номера. После подачи команды следует назвать номер, который необходимо набрать.Повторный набор номераПовторный набор последнего набранного номера
Радиоприемник• При прослушивании радиоприемника переключает отображаемые экраны в следующем порядке. (FM1ЯFM2ЯFMAЯAMЯAMA)• При прослушивании в различных режимах, отображает последний экран радиоприемника.
КомандаФункция
FM• При прослушивании FM диапазона радиоприемника сохраняет текущее состояние. • При прослушивании в различных режимах, отображает последний экран FM диапазона радиоприемника.FM1(FM Один)
Отображение экрана диапазона FM1.
FM2(FM два)
Отображение экрана диапазона FM2.
FMA
Отображение экрана диапазона FMA.
AM
Отображение экрана диапазона AM.
AMA
Отображение экрана диапазона AMA.
Пресеты FM 1~6 Проигрывание FM радиостанции, настройки которой предварительно сохранены в пресетах 1~6.Пресеты AM 1~6 Проигрывание AM радиостанции, настройки которой предварительно сохранены в пресетах 1~6.FM 87,5~108,0 Проигрывание FM радиостанции с соответствующей частотой.AM 522~1620 Проигрывание AM радиостанции с соответствующей частотой.Включить TA (уведомление о состоянии на дорогах)
Включение функции уведомлений о состоянии на дорогах (TA)
Выключить TA (уведомление о состоянии на дорогах)
Выключение функции уведомлений о состоянии на дорогах (TA)
Включить Новости
Включение функции отображения RDS новостей.
Выключить НовостиВыключение функции отображения RDS новостей.

4-38
Мультимедийная система
КомандаФункция
Медиа
Переход к последнему отображавшемуся экрану режима Медиа.Проиграть дорожку 1~30*Если загружен музыкальный компакт-диск, будет проигрываться соответствующая дорожка.Компакт-диск*
Проигрывание музыки на компакт-диске.
Перечень дорожек компакт-диска*
Переход к экрану перечня дорожек компакт-диска или выбора файлов.• Для проигрывания дорожки музыкального компакт диска, после перехода к экрану перечня дорожек, следует произнести номер соответствующей дорожки. • Переход к экрану перечня файлов компакт-диска MP3. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.USBПроигрывание музыки на USB-устройстве.
Перечень файлов USB-устройства* Переход к экрану перечня файлов USB-устройства. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.iPod
Проигрывание музыки на iPod®.
Перечень файлов iPodПереход к экрану перечня файлов iPod®. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.Моя музыка
Проигрывание музыки, сохраненной в My Music (Моя музыка).Перечень файловМоя музыкаПереход к экрану перечня файлов My Music (Моя музыка). После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.
КомандаФункция
AUX (дополнительный источник)
Воспроизведение подключенных внешних источников.
Bluetooth Audio Воспроизведение композиций из подсоединенного устройства, поддерживающего технологию Bluetooth® Wireless Technology .MuteВыключение звука при проигрывании радио или музыкиПростите?Повтор последней фразы.
Отмена (Выход)Конец режима голосовых команд.
* при наличии

4-39
Мультимедийная система
4
Команды радиоприемника FM/AM
Команды доступны в режиме радиоприемника FM/AM.
Команды проигрывателя звуковых компакт-дисков
Команды доступны в режиме проигрывателя звуковых ком-пакт-дисков.
КомандаФункция
Preset 1~6 Проигрывание радиостанции, настройки которой предварительно сохранены в пресетах 1~6.Автоматическое сохранениеАвтоматический выбор радиостанции с наилучшим приемом и сохранение под номерами 1~6.Сохранить пресет 1~6
Сохраняет частоту текущей радиостанции в пресетах 1~6.Переход вверх Проигрывание следующей принимаемой радиостанции.Переход вниз Проигрывание предыдущей принимаемой радиостанции .Следующей пресетВыбор пресета, следующего за выбранным последний раз. (Пример: Если прослушивается текущий пресет №3, будет выбран пресет №4.)Предыдущий пресетВыбор пресета, предыдущего от выбранного последний раз. (Пример: Если прослушивается текущий пресет №3, будет выбран пресет №2.)Сканирование Сканирует принимаемые радиостанции в текущем диапазоне и проигрывает каждую в течение 5 секунд.Включить AF Включение функции Альтернативной частоты.
Выключить AF
Выключение функции Альтернативной частоты.
Регион
Включение функции Регион.
Выключить Регион
Выключение функции Регион.
КомандаФункция
Произвольный порядокПроигрывание дорожек компакт-диска в случайном порядке.Выключить произвольный порядок
Отмена режима проигрывания дорожек с компакт-диска в случайном порядке.
Повтор Повтор текущей дорожки.
Выключить повторОтмена режима повтора текущей дорожки и переход в режим проигрывания композиций по порядку.Следующая дорожка
Проигрывание следующей дорожки.
Предыдущая дорожка
Проигрывание предыдущей дорожки.
СканированиеСканирование дорожек, начиная со следующей, проигрывая каждую в течение 10 секунд.Дорожка 1~30
Проигрывание дорожки с требуемым номером.
Выбор дорожкиПереход к экрану выбора дорожек. Затем следует произнести название соответствующей дорожки для ее проигрывания. Информация Отображение на дисплее информации о текущей дорожке.
* при наличии

4-40
Мультимедийная система
Команды компакт-диска MP3/USB
Команды доступны в режиме проигрывателя компакт-дисков MP3/USB.
Команды iPod
Команды доступны в режиме проигрывателя iPod®.
КомандаФункция
Произвольный порядокВоспроизведение композиций из текущей папки в произвольном порядке.Произвольный порядокПроигрывание всех сохраненных композиций в произвольном порядке.Выключить произвольный порядок

Отмена режима проигрывания композиций в случайном порядке и переход в режим проигрывания композиций по порядку.Повтор
Повтор текущей композиции.
Повтор папкиПовтор проигрывания всех композиций в текущей папке.Выключить повторОтмена режима повтора и переход в режим проигрывания композиций по порядку.Следующая композиция
Проигрывание следующей композиции.
Предыдущая композиция
Проигрывание предыдущей композиции.
СканированиеСканирование дорожек, начиная со следующей, проигрывая каждую в течение 10 секунд.Выбор композицииПереход к экрану перечня файлов.
Выбор папкиПереход к экрану перечня папок.
Информация
Отображение на дисплее информации о текущей композиции.КопированиеКопирование текущей композиции в Мою Музыку.
КомандаФункция
Произвольный порядокПроигрывание всех сохраненных композиций в произвольном порядке.
Произвольный порядокВоспроизведение композиций в текущей категории в произвольном порядке.Выключить произвольный порядок

Отмена режима проигрывания композиций в случайном порядке и переход в режим проигрывания композиций по порядку.Повтор
Повтор текущей композиции.
Выключить повторОтмена режима повтора и переход в режим проигрывания композиций по порядку.Следующая композиция
Проигрывание следующей композиции:
Предыдущая композиция
Проигрывание предыдущей композиции.
Выбор композицииПереход к экрану перечня композиций.
Информация
Отображение на дисплее информации о текущей композиции.