2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-57
Мультимедийная система
4
Информация
- об использовании компакт-дис-
ков
• Данное устройство совместимо с про-граммным обеспечением указанных ниже торговых марок.
• Не очищайте диски химическими рас-творами, такими как антистатики в виде спреев и жидкостей, бензол или разбави-тели.
• После использования диска поместите его в оригинальную коробку для предотвра-щения царапин на диске.
• Удерживайте диски за края или цен-тральное отверстие, чтобы предотвра-тить повреждение поверхностей диска.
• Не засовывайте посторонние предметы в отверстие для вставки/извлечения диска. Это может привести к повреждению вну-тренней части устройства.
• Не вставляйте два диска одновременно.
• При использовании дисков CD-R/CD-RW время считывания и воспроизведения может отличаться в зависимости от про-изводителя диска, метода производства и использованного метода записи.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Отпечатки пальцев и пыль удаляйте с поверхности диска (сторона с покрытием) при помощи мягкой ткани.
• Использование дисков CD-R/CD-RW с прикрепленными наклейками может привести к застреванию диска в прорези для дисков или затруднениям при извле-чении диска. При воспроизведении таких дисков также возможны шумы.
• Некоторые диски CD-R/CD-RW могут работать неправильно в зависимости от производителя диска, метода производ-ства и использованного метода записи. Если проблема сохраняется, попробуйте использовать другой компакт-диск, так как непрерывное использование диска может привести к неисправности устрой-ства.
• Характеристики данного устройства могут отличаться в зависимости от про-граммного обеспечения для привода ком-пакт-дисков CD-RW.
• Защищенные от копирования диски, такие как компакт-диски S-типа, могут не функционировать в устройстве. Диски с ДАННЫМИ не воспроизводятся. (Хотя такие диски могут работать, их работа будет некорректной.)
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не используйте диски необычной формы (с диаметром 8 см, в форме сердца или восьмиугольника); использование таких дисков может привести к неисправности устройства.
• Если диск, появившийся в прорези для дисков, не будет удален в течение 10 секунд, он автоматически будет установ-лен обратно в проигрыватель дисков.
• Поддерживается воспроизведение только оригинальных компакт-дисков с аудио-записями. Другие диски могут быть не распознаны (например, скопированный диск CD-R, диски с наклейками)

4-58
Мультимедийная система
Информация о файле MP3
• Поддерживаемые аудиоформаты
*
 Форматы файлов, не соответству-ющие перечисленным выше типам, могут распознаваться неправильно или воспроизводиться без надлежа-щего отображения имен файлов либо другой информации.
• Поддержка сжатых файлов
1. Поддерживаемые скорости передачи данных (кбит/с)
2. Частоты дискретизации (Гц)
• Для сжатых файлов MP3/WMA может наблюдаться разница в качестве звучания в зависимости от скорости передачи данных. (При более высоких скоростях передачи можно ожидать более высокого качества звучания.)
• Данное устройство распознает толь-ко файлы с расширением MP3/WMA. Файлы с другими расширениями могут не распознаваться правильно.
3. Максимальное количество распозна-ваемых папок и файлов
- Папка: 255 папок для компакт-диска, 2 000 папок для USB
- Файл: 999 файлов для ком-пакт-диска, 6 000 файлов для USB-устройства
 По количеству распознаваемых уров-ней папок ограничений не имеется.
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000
Файловая система
ISO 9660 уровень 1
ISO 9660 уровень 2
Romeo/Juliet (128 символов)
Сжатие
звука
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio версии 7.X и 8.X
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
Layer3Layer3Layer3High Range
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848160
965656192
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
Скорость передачи данных (кбит/с)

4-59
Мультимедийная система
4
• Языковая поддержка (поддержка Unicode)
1. Английский: 94 символа
2. Специальные знаки и символы: 986 символов
 Языки, отличные от корейского и английского (в том числе китайский), не включены.
3. Отображение текста (на основании кодировки Unicode)
- Имя файла: не более 64 английских символов
- Имя папки: не более 32 английских символов
 Применение функции прокрутки позволяет использовать имена фай-лов, слишком длинные для отображе-ния на экране целиком.
• Совместимость по типу диска
1. Воспроизведение СМЕШАННЫХ ком-пакт-дисков: сначала воспроизводят-ся аудиофайлы компакт-диска, затем сжатые файлы.
2. Воспроизведение ЭКСТРА ком-пакт-дисков: сначала воспроизводят-ся аудиофайлы компакт-диска, затем сжатые файлы.
3. Воспроизведение многосессионных компакт-дисков: воспроизведение в порядке сессий
- СМЕШАННЫЙ компакт-диск: тип компакт диска, на котором файлы MP3 и аудиофайлы распознаются на одном диске.
- Многосессионный компакт-диск - это компакт-диск, включающий больше двух сессий. В отличие от Экстра-компакт-дисков, многосессионные компакт-диски распознаются по сес-сиям и не имеют ограничений по носителю.
• Меры предосторожности при записи компакт-дисков
1. Во всех случаях, за исключением создания многосессионных дисков, перед созданием диска проверяйте опцию закрытой сессии. Для проверки закрытого состояния сессии устрой-ству может потребоваться некоторое время (примерно 25 секунд), это не означает неисправность устройства. (В зависимости от количества папок или файлов может потребоваться дополнительное время для провер-ки.)
2. Изменение расширения файлов MP3/WMA или замена файлов с другими расширениями на файлы MP3/WMA может привести к неисправности устройства.
3. При присвоении имени файлам с расширением MP3/WMA используй-те только корейский или английский языки. (Языки, отличные от корейско-го и английского не поддерживаются и отображаются в виде пробелов.)
4. Несанкционированное использование или копирование музыкальных фай-лов запрещено законом.
5. Продолжительное использование
дисков CD-R/CD-RW, не удовлетворя-ющих соответствующим стандартам и/или спецификациям может приве-сти к неисправности устройства.

4-60
Мультимедийная система
Информация
- Использование устройств USB
• Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если устройство USB было подключено до того, как было включено зажигание, оно может быть повреждено. Устройство USB может не работать должным образом, если зажи-гание автомобиля было включено или выключено при подключенном устрой-стве USB.
• При подключении/отключении USB устройств обращайте внимание на стати-ческое электричество.
• Кодируемые MP3 плееры не будут рас-познаваться при подключении в качестве внешнего устройства.
• При подключении внешнего устройства USB аудиосистема автомобиля может не распознать устройство USB в зависимо-сти от того, какое встроенное программ-ное обеспечение используется устрой-ством USB или того, как файлы находятся на устройстве USB.
• Будут распознаваться только устройства, отформатированные с байтами/сектора-ми меньше 64 кбайт.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Данное устройство распознает USB устройства с форматами файлов FAT 12/16/32. Данное устройство не распознает файлы с форматом NTFS.
• Некоторые USB устройства могут не под-держиваться из-за проблем с совместимо-стью.
• Избегайте контакта разъема USB с частя-ми тела и посторонними предметами.
• Неоднократное подключение / отключе-ние USB устройств в течение короткого периода времени может привести к неис-правности устройства.
• При отключении USB устройства может быть слышен необычный шум.
• Подключайте / отключайте внешние USB устройства при выключенном питании аудиосистемы.
• Время, необходимое для распознавания USB устройства, может изменяться в зависимости от типа, размера и формата данных, хранящихся на устройстве USB. Такие различия во времени не являются признаком неисправности.
• Аудиосистема автомобиля поддерживает только такие устройства USB, которые были разработаны для проигрывания музыкальных файлов. (Продолжение)
(Продолжение)
• Записанные на USB устройстве изображе-ния и видеофайлы не поддерживаются.
• Не используйте интерфейс USB устрой-ства для зарядки аккумуляторов и не используйте USB-аксессуары, которые вырабатывают тепло. Это может при-вести к снижению характеристик или повреждению аудиосистемы.
• Данное устройство может не распознать USB-устройство при использовании при-обретенных отдельно концентраторов USB и USB-удлинителей. Подключайте устройство USB напрямую к разъему USB автомобиля.
• При использовании флеш-памяти USB с выделенными логическими дисками могут воспроизводиться только файлы, сохраненные в корневом диске.
• Файлы могут воспроизводиться непра-вильно, если на USB установлены при-кладные программы.
• Аудиосистема может работать неправиль-но, если к ней подключены MP3-плееры, мобильные телефоны, цифровые камеры или другие электронные устройства (USB устройства, которые не распознаются как переносные накопители).
(Продолжение)

4-61
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Зарядка через USB порт для некоторых мобильных устройств может не поддер-живаться.
• Устройство может не обеспечивать нор-мальную работу, если используется нети-повой USB-накопитель (миниатюрный, брелок и т. п.). Для надежной работы используйте типовые устройства USB с металлическим корпусом.
• Устройство может не поддерживать нор-мальную работу при использовании таких форматов памяти, как HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддерживать файлы, заблокированные DRM (кон-троль прав на цифровых носителях.)
• USB устройства флеш-памяти, использу-емые для подсоединения адаптера (тип SD или CF), могут распознаваться непра-вильно.
• Устройство может работать неправиль-но, если вследствие вибраций автомобиля происходят сбои подключения используе-мых накопителей на жестких дисках или USB устройств. (например, тип i-stick)
(Продолжение)
(Продолжение)
• Избегайте использования карт памяти USB, которые могут также использоваться в качестве цепочек для ключей или аксессуаров мобильных телефонов. Использование таких продук-тов может привести к повреждению разъ-ема USB.
• Подсоединение MP3-устройства или теле-фона через различные каналы, такие как AUX/BT или Audio/USB, может привести к возникновению щелкающих шумов или неправильной работе.
Информация
- Использование iPod®
• iPod® является зарегистрированной товарным знаком компании Apple Inc.
• Чтобы использовать iPod® с аудиосисте-мой автомобиля, необходимо применять специальный провод для iPod® (про-вод поставляется в комплекте с iPod®/iPhone®).
• При подключении iPod®, работающего в режиме воспроизведения, сразу после подключения может раздаться высокий звук длительностью примерно 1-2 секун-ды. Если возможно, подключайте iPod® к автомобилю, выключив устройство или поставив его на паузу.
• Когда зажигание автомобиля находится в режиме ACC или ON, подключение iPod® через провод iPod® позволит заряжать iPod® от аудиосистемы автомобиля.
• При подключении через провод для iPod®следите за тем, чтобы разъем был плотно вставлен в разъем, так как это позволит избежать помех при связи.
(Продолжение)

4-62
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Когда одновременно активны функции эквалайзера на внешнем устройстве, таком как iPod®, функции эквалайзера аудиосистемы, эффекты эквалайзеров могут накладываться друг на друга и вызывать ухудшение и искажение звука. При возможности отключайте функцию эквалайзера на внешнем устройстве при подключении к аудиосистеме.
• При подключении устройства через вход AUX или подключении iPod® возможно возникновение шума. Когда эти устрой-ства не используются, отсоединяйте их для хранения.
• Когда питание iPod® или устройства с подключением через вход AUX подклю-чается к разъему питания автомобиля, воспроизведение с внешнего источника может выполняться с помехами. В таких случаях отсоедините питания устройства перед его использованием.
• В зависимости от характеристик ваше-го iPod®/Phone® возможны пропуски или неправильная работа.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Если iPhone одновременно подключен через беспроводной интерфейс Bluetooth® и USB, звук может воспроизводиться неправильно. Для изменения выхода звука (источника) в iPhone® выберите разъем Dock или беспроводной интерфейс Bluetooth®.
• Режим iPod® может быть недоступен, если iPod® не распознается из-за воспро-изведения версий, не поддерживающих протоколы связи, а также из-за дефектов и отклонений в работе iPod®.
• Устройства пятого поколения iPod® Nano могут не распознаваться при низком уровне заряда батареи. Зарядите iPod® для использования.
• Порядок поиска/воспроизведения, ото-бражаемый на устройстве iPod®, может отличаться от порядка, отображаемого в аудиосистеме.
• При неправильном функционировании iPod® вследствие дефекта устройства iPod®, выполните сброс iPod® и повтори-те попытку. (Дополнительную информа-цию см. в руководстве по эксплуатации iPod®.)
(Продолжение)
(Продолжение)
• В зависимости от версии некоторые устройства iPod® могут не синхронизо-ваться с системой. Если носитель отсо-единен до того, как он был распознан, система может неправильно восстано-вить ранее выполнявшийся режим рабо-ты. (Зарядка iPad не поддерживается.)
• Используйте провод для iPod® длиной не более 1 метра, например, оригинальный провод, входящий к комплект поставки нового iPod®. Использование более длин-ного провода может привести к тому, что аудиосистема не распознает iPod®.

4-63
Мультимедийная система
4
Информация
- Использование воспроизведе-
ния звука через беспроводной
интерфейс Bluetooth® (при
наличии)
• Режим воспроизведения звука через беспроводной интерфейс Bluetooth® может использоваться только тогда, когда подключен телефон с беспроводным интерфейсом Bluetooth®.
• Режим воспроизведения звука через беспроводной интерфейс Bluetooth® будет не доступен при подключении устройств, которые не поддерживают эту функцию.
• Если телефон с беспроводным интерфей-сом Bluetooth® используется для воспро-изведения музыки, то при приеме входя-щего вызова и совершения исходящего вызова воспроизведение музыки приоста-навливается.
• При переключении дорожек вперед/назад в режиме воспроизведения звука через беспроводной интерфейс Bluetooth® воз-можны щелкающие шумы с некоторыми мобильными телефонами.
• Воспроизведение потокового аудио через беспроводный интерфейс Bluetooth® на некоторых мобильных телефонах может не поддерживаться.
(Продолжение)
(Продолжение)
• При возврате в режим воспроизведения звука через беспроводной интерфейс Bluetooth® после завершения вызова режим может не перезапускаться автома-тически на некоторых мобильных теле-фонах.
• Прием входящего вызова или соверше-ние исходящего вызова во время вос-произведения в режиме с беспроводным интерфейсом Bluetooth® Wireless может привести к помехам в воспроизведении.
Информация
- Использование беспроводного
интерфейса Bluetooth® мобиль-
ного телефона (при наличии)
• Беспроводная гарнитура Handsfree Bluetooth ® относится к устройствам, которые позволяют удобно выполнять и принимать вызовы с мобильных теле-фонов с беспроводным интерфейсом Bluetooth® через аудиосистему автомоби-ля.
• Беспроводной интерфейс Bluetooth® позволяет соединять устройства на коротком расстоянии, включая гарниту-ры громкой связи, беспроводные науш-ники, беспроводные устройства управ-ления и т.д. На веб-сайте www.Bluetooth.com можно получить дополнительные сведения о беспроводном интерфейсе Bluetooth® перед использованием функ-ций воспроизведения звука с помощью беспроводного интерфейса Bluetooth®.
• Марка и логотип Bluetooth® являют-ся зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth® SIG, Inc., и используется ком-панией Hyundai по лицензии. Другие товарные знаки и логотипы принадле-жат их соответствующим владельцам. Мобильный телефон, оснащенный функ-цией Bluetooth®, должен использовать беспроводной интерфейс Bluetooth®.
(Продолжение)

4-64
Мультимедийная система
(Продолжение)
• В автомобиле поддерживаются следую-щие функции беспроводного интерфейса Bluetooth®. В зависимости от использу-емого устройства некоторые функции беспроводного интерфейса Bluetooth® могут не поддерживаться.
- Ответ на звонки с использованием Bluetooth® Handsfree.
- Операции в меню во время звонка (переключение в режим конфиденци-ального разговора, перевод звонка в режим удержания, изменение громко-сти)
- Загрузка журнала вызовов
- Загрузка контактов с мобильного теле-фона
- Загрузка контактов/журнала вызовов
- Автоматическое подключение устрой-ства, поддерживающего беспроводной интерфейс Bluetooth®
- Передача аудио через беспроводной интерфейс Bluetooth®
• Перед использованием функций беспро-водного интерфейса Bluetooth ® аудио-системы следует изучить разделы руко-водства по эксплуатации мобильного телефона, касающиеся использования беспроводного интерфейса Bluetooth®.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Для использования функций беспрово-дного интерфейса Bluetooth ® необходимо выполнить сопряжение телефона с аудио-системой.
• Сопряжение и подключение мобильного телефона может быть выполнено только в том случае, если на телефоне вклю-чен беспроводной интерфейс Bluetooth®. (Способ включения беспроводного интер-фейса Bluetooth ® может различаться в зависимости от модели телефона).
• Не используйте мобильный телефон и не выполняйте настройки беспроводного интерфейса Bluetooth® (например, сопря-жение с телефоном) во время движения.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Даже если телефон поддерживает беспро-водной интерфейс Bluetooth ®, он может не обнаруживаться во время поиска устройств аудиосистемой, если телефон переведен в скрытый режим или беспро-водной интерфейс Bluetooth ® выключен. Отключите скрытый режим или включи-те беспроводной интерфейс Bluetooth ® на телефоне перед поиском/подключением к аудиосистеме автомобиля.
• При нахождении телефона (в автомобиле) вне зоны доступа сотовой связи (в тунне-лях, на подземных стоянках или площад-ках, в горной местности и т. д.) использо-вание громкой связи будет невозможно.
• Если сигнал мобильного телефона сла-бый или если внутри транспортного средства высокий уровень шума, слы-шимость голоса вызываемого абонента может быть неудовлетворительной.
• Не следует располагать телефон около или внутри металлических предметов. Это может привести к нарушению связи с системой беспроводного интерфейса Bluetooth ® или со станцией мобильной связи.
(Продолжение)