2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7-3
7
Техническое обслуживание
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
OGC014006/OGC014005
1. Крышка маслозаливной горловины
двигателя
2. Ук азатель уровня масла
в двигателе
3. Бачок для тормозной жидкости /
счеп ления*
4. Положительный вывод АКБ
5. Отрицательный вывод АКБ
6. Блок предохранителей
7. Воздушный фильтр
8. Крышка радиатора
9. Резервуар для охлаждающей
жидкости двигателя
10. Резервуар для жидкости
омывателя ветрового стекла
11. Бачок для жидкости усилителя
рулевого управления*
*: при наличии
Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от изображения.
■ Двигатель GAMMA 1.6
■ Двигатель NU 2.0

7-4
Техническое обслуживание
При выполнении любых работ по тех-
ническому обслуживанию или проверке
необходимо соблюдать максимальную
осторожность, чтобы не повредить авто-
мобиль и не травмировать себя.
Рекомендуется обратиться к официаль-
ному дилеру HYUNDAI для выполнения
обслуживания и ремонта автомобиля.
Официальные дилеры HYUNDAI соблю-
дают высочайшие стандарты качества
обслуживания HYUNDAI и получают
техническую поддержку от компании
HYUNDAI для
обеспечения высокого
уровня обслуживания.
Ответственность владельца
Владелец автомобиля отвечает за обслу-
живание и хранение документации.
Необходимо сохранять документы, под-
тверждающие проведение надлежащего
технического обслуживания автомобиля
в соответствии с картами периодическо-
го технического обслуживания, приве-
денными ниже. Эта информация необхо-
дима для подтверждения того, техниче-
ское и профилактическое обслуживание
автомобиля соответствует требованиям,
предъявляемым для сохранения гаран-
тийных обязательств
на автомобиль. Подробная информация о гарантийных
обязательствах представлена в паспорте
технического обслуживания автомобиля.
Гарантийные обязательства не распро-
страняются на работы по ремонту и регу-
лировке, проводимые для устранения
последствий технического обслуживания,
не соответствующего требованиям произ-
водителя, или невыполнения необходи-
мого технического обслуживания.
Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля
Ненадлежащее, неполное или недоста-
точное обслуживание может привести к
возникновению эксплуатационных про-
блем с автомобилем, которые могут стать
причиной повреждений, ДТП или травм.
Данная глава содержит инструкции толь-
ко по легко выполнимым пунктам техни-
ческого обслуживания. Некоторые опе-
рации может выполнять только офици-
альный дилер HYUNDAI, использующий
специальные инструменты.
Запрещается каким-либо
образом моди-
фицировать автомобиль. Такие модифи-
кации могут отрицательно повлиять на
эксплуатационные характеристики, без-
опасность или надежность автомобиля
и, кроме того, могут нарушить условия
ограниченной гарантии на автомобиль.
К СВЕДЕНИЮ
Неправильное техническое обслу-
живание, проводимое владельцем
автомобиля в течение гарантийного
срока, может сказываться на дей-
ствии гарантии. Подробная инфор-
мация представлена в информацион-
ной брошюре “Руководство для вла-
дельца и гарантийная информация”,
поставляемой в комплекте с автомо-
билем. Если вы не уверены, что може-
те правильно выполнить какую-либо
процедуру
ремонта или технического
обслуживания автомобиля, рекомен-
дуем обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для обслуживания
системы.
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

7-5
7
Техническое обслуживание
Далее приводится список проверок,
которые должен выполнять владелец
или официальный дилер HYUNDAI с
указанной частотой для обеспечения
безопасной и надежной эксплуатации
автомобиля.
О любых неблагоприятных условиях
следует незамедлительно ставить в
известность дилера.
На эти технические проверки автомоби-
ля обычно не распространяется гаран-
тия, и за работу, детали и смазочные
материалы может выставляться
счет. Выполнение технического обслу-
живания автомобиля может пред-
ставлять опасность. Если у вас
недостаточно знаний и опыта или
нет соответствующих инструмен-
тов и оборудования для выпол-
нения работ, рекомендуется дове-
рить выполнение обслуживания
системы официальному дилеру
HYUNDAI. При выполнении работ
по техническому обслуживанию
ВСЕГДА соблюдайте следующие
меры предосторожности.
• Припаркуйте автомобиль на
ровной поверхности, переведи-
те рычаг переключения передач
в положение P (парковка, для
автомобиля с автоматической
коробкой передач), задействуйте
стояночный тормоз и переведи-
те зажигание в положение LOCK/
OFF.
(Продолжение)
ВНИМАНИЕ(Продолжение)
• Заблокируйте колеса (передние
и задние) для предотвращения
перемещения автомобиля.
Снимите свободную одежду и
украшения, которые могут запу-
таться в подвижных частях.
• Если во время технического
обслуживания нужно запустить
двигатель, это нужно делать вне
помещений или в помещении с
достаточным уровнем вентиля-
ции.
• Избегайте возникновения пламе-
ни и искр, а также нахождения
курительных изделий вблизи
АКБ и компонентов топливной
системы.
ОСТОРОЖНО

График технического
обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля
При заправке автомобиля
топливом:
• Проверьте уровень моторного масла.
• Проверьте уровень в резервуаре
охлаждающей жидкости двигателя.
• Проверьте уровень жидкости в бачке
омывателя ветрового стекла.
• Убедитесь, что давление в шинах
достаточно высокое.
В процессе эксплуатации
автомобиля:
• Отмечайте все изменения в звуке
выхлопа, а также появление запаха
выхлопных газов в салоне.
• Проверьте наличие вибрации рулевого
колеса. Проверьте наличие повышен-
ного усилия рулевого управления, осла-
бления рулевого колеса или изменения
его прямолинейного положения.
• Обращайте внимание, не происходит ли
постоянного небольшого “увода” авто-
мобиля в одну сторону при
движении по
гладкой ровной дороге.
• Во время торможения прислушивайтесь
к работе систем автомобиля, отмечайте
появление необычных звуков, смеще-
ние в одну сторону, увеличение хода
педали тормоза или возрастание уси-
лия при ее нажатии.
• В случае проскальзывания или изме-
нений в работе трансмиссии проверьте
уровень трансмиссионной жидкости.
• Проверьте работу автоматической
коробки передач в положении P (пар-
ковка).
• Проверьте работу стояночного тормоза.
• Проверьте отсутствие следов утечки
жидкостей под днищем автомобиля
(вода, капающая из системы кондици-
онирования воздуха в процессе работы
или после ее выключения, является
нормой).
7-6
Техническое обслуживание
Соблюдайте осторожность, про-
веряя уровень охлаждающей
жидкости при горячем двигателе.
Это может привести к расплески-
ванию охлаждающей жидкости
через отверстие и стать причиной
серьезных ожогов и травм.
ВНИМАНИЕ
Дизельный двигатель
Недопустимо производить каки-
е-либо связанные с системой
впрыска работы при работающем
дизельном двигателе или в тече-
ние 30 секунд после его останов-
ки. В насосе высокого давления,
трубках высокого давления, рампе
и форсунках непосредственно
после остановки дизельного дви-
гателя топливо все еще остается
под высоким давлением. В слу-
чае выброса струи
топлива под
высоким давлением это может
стать причиной серьезной травмы.
Люди с кардиостимуляторами при
работающем дизельном двигателе
не должны приближаться к ECU
или жгуту проводки ближе чем на
30 сантиметров. Сильноточными
цепями электронной системы
управления двигателем генериру-
ются сильные магнитные поля.
ВНИМАНИЕ

Не реже одного раза в месяц:
• Проверьте уровень в резервуаре
охлаждающей жидкости двигателя.
• Проверьте работу всех внешних осве-
тительных приборов, включая стоп-сиг-
налы, указатели поворота и лампы ава-
рийной сигнализации.
• Проверьте давление во всех шинах,
включая запасное колесо, установ-
ленное вместо колеса с изношенной
шиной, шиной с неравномерным изно-
сом или поврежденной шиной.
• Проверьте
наличие ослабленных
колесных зажимных гаек.
Не реже двух раз в год
(т.е. каждую весну и осень):
• Проверьте гибкие шланги радиатора,
отопителя и кондиционера на отсут-
ствие утечек и повреждений.
• Проверьте работу омывателя и
стеклоочистителя ветрового стекла.
Очистите щетки стеклоочистителя
куском чистой ткани, смоченной про-
мывочной жидкостью.
• Проверьте регулировку фар.
• Проверьте глушитель, выхлопные
трубы, кожухи и хомуты.
• Проверьте ремни безопасности на
износ и правильность функционирова-
ния.
Не реже одного раз в год:
• Прочистите дренажные отверстия в
кузове и дверях автомобиля.
• Смажьте дверные петли и петли капо-
та.
• Смажьте замки и защелки дверей и
капота.
• Смажьте резиновые уплотнители две-
рей.
• Смажьте ограничители дверей
• Перед началом теплого времени года
проверьте систему кондиционирова-
ния воздуха.
• Проверьте и смажьте тягу и шарниры
механизма управления
АКПП.
• Очистите аккумуляторную батарею и
ее клеммы.
• Проверьте уровень тормозной жидко-
сти.
7-7
7
Техническое обслуживание

7-8
Техническое обслуживание
Комплекс работ по периодиЧескому техниЧескому обслуживанию
Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в
одном из перечисленных ниже режимов.
• Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре или менее 16 км
(10 миль) при температуре ниже нуля
• Длительная работа двигателя на холостом ходу
или движение с малой скоростью на дальние расстояния
• Движение по неровной, запыленной, загрязненной дороге, дороге без покрытия или дороге, покрытой гравием или солью
• Движение по местности, где используется соль или другие коррозионные материалы, или движение в очень холодную погоду
• Движение в условиях попадания в двигатель песка или пыли
• Движение по
загруженным дорогам
• Частое движение в гору, с горы или по горным дорогам
• Буксировка прицепа или использование жилого автоприцепа или багажника на крыше
• Использование в качестве патрульного автомобиля, такси, коммерческого автомобиля или буксира
• Движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)
• Движение с частыми остановками
Если автомобиль эксплуатируется в одном из режимов
, перечисленных выше, то проверку его технического состояния, замену
или долив рабочих жидкостей следует проводить чаще, чем указано в графике технического обслуживания при эксплуатации в
обычных условиях. После прохождения километража или промежутков времени, указанных в таблице, продолжайте соблюдать
указанные интервалы технического обслуживания.
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

7-9
7
Техническое обслуживание
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*
1 : Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса), а также
приводной ремень кондиционера воздуха (при наличии).
Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.
*
2 : Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.
*3 : Если недоступно топливо хорошего качества, соответствующее стандартам европейского топлива (EN228) или аналогичное топли-
во, включающее топливные присадки, рекомендуется добавить один флакон топливной присадки. Присадки, а также информацию
по их использованию, можно приобрести у авторизованного дилера компании HYUNDAI. Не смешивайте разные присадки.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
км×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Приводные ремни *
1IIII
Моторное масло и масляный фильтр *
2R RRRRRRR
Воздушный фильтрIIRIIRII
Присадки к топливу *
3Добавлять через каждые 15 000 км (10 000 миль)
или 12 месяцев
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
График нормального технического обслуживания - бензиновый двигатель

Техническое обслуживание
7-10
График нормального технического обслуживания (продолжение) - бензиновый двигатель
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*
4 : Для удобства замена может производиться раньше указанного срока при выполнении других пунктов технического обслуживания.
*5 : Проверьте при наличии сильного шума в клапанах и/или вибрации двигателя и отрегулируйте при необходимости. Рекомендуем
обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
*
6 : Считается, что топливный фильтр не подлежит обслуживанию, однако для данного графика технического обслуживания рекомендует-
ся выполнять периодическую проверку в зависимости от качества топлива. При наличии некоторых важных проблем, таких как огра-
ничение расхода топлива, помпаж, потеря мощности, трудный запуск и т. п., рекомендуется немедленно замените топливный фильтр
вне зависимости от
графика технического обслуживания и обратитесь к официальному дилеру HYUNDAI за подробной информацией.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
км×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Свечи зажигания *
4
Nu 2.0Замена через каждые 165 000 км (102 500 миль)
Gamma 1.6
Неэтилированный
бензинЗамена через каждые 60 000 км (40 000 миль)
Этилированный
бензинЗамена через каждые 30 000 км (20 000 миль)
Зaзop клaпaнoв *
5 (для двигателя Gamma 1.6) I
Шланг вентиляции и крышка заливной
горловины топливного бакаII
Воздушный фильтр системы вентиляции топливного
бака (при наличии)IRIR
Вакуумный шлангIIIIIIII
Топливный фильтр *
6IRIR
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединенияII
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ